Translations by Lefteris Dimitroulakis
Lefteris Dimitroulakis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Unmatched [ or [^
|
|
| 2010-05-10 |
Δε βρέθηκε [ ή [^
|
|
| 4. |
program error
|
|
| 2010-05-10 |
σφάλμα προγράμματος
|
|
| 5. |
stack overflow
|
|
| 2010-05-10 |
υπερχείλιση στοίβας
|
|
| 6. |
Unknown system error
|
|
| 2010-05-10 |
Άγνωστο σφάλμα συστήματος
|
|
| 7. |
regular empty file
|
|
| 2010-05-10 |
τυπικό κενό αρχείο
|
|
| 8. |
regular file
|
|
| 2010-05-10 |
τυπικό αρχείο
|
|
| 9. |
directory
|
|
| 2010-05-10 |
κατάλογος
|
|
| 10. |
symbolic link
|
|
| 2010-05-10 |
συμβολικός σύνδεσμος
|
|
| 11. |
message queue
|
|
| 2010-05-10 |
ουρά μηνύματος
|
|
| 12. |
semaphore
|
|
| 2010-05-10 |
σηματοφορέας
|
|
| 13. |
shared memory object
|
|
| 2010-05-10 |
αντικείμενο κοινόχρηστης μνήμης
|
|
| 14. |
typed memory object
|
|
| 2010-05-10 |
typed memory object
|
|
| 15. |
block special file
|
|
| 2010-05-10 |
ειδικό αρχείο μπλοκ
|
|
| 16. |
character special file
|
|
| 2010-05-10 |
ειδικό αρχείο χαρακτήρων
|
|
| 18. |
fifo
|
|
| 2010-05-10 |
fifo
|
|
| 28. |
socket
|
|
| 2010-05-10 |
socket
|
|
| 30. |
weird file
|
|
| 2010-05-10 |
αλλόκοτο αρχείο
|
|
| 45. |
Success
|
|
| 2010-05-10 |
Επιτυχία
|
|
| 46. |
No match
|
|
| 2010-05-10 |
Δεν υπάρχει ταίριασμα
|
|
| 47. |
Invalid regular expression
|
|
| 2010-05-10 |
Άκυρη κανονική έκφραση
|
|
| 48. |
Invalid collation character
|
|
| 2010-05-10 |
Άκυρος χαρακτήρας διαταξινόμησης
|
|
| 49. |
Invalid character class name
|
|
| 2010-05-10 |
Άκυρο όνομα κλάσεως χαρακτήρων
|
|
| 50. |
Trailing backslash
|
|
| 2010-05-10 |
Αντιπλαγία στο τέλος
|
|
| 51. |
Invalid back reference
|
|
| 2010-05-10 |
Άκυρη πίσω παραπομπή
|
|
| 53. |
Unmatched ( or \(
|
|
| 2010-05-10 |
Δε βρέθηκε ( ή \(
|
|
| 54. |
Unmatched \{
|
|
| 2010-05-10 |
Δε βρέθηκε \{
|
|
| 55. |
Invalid content of \{\}
|
|
| 2010-05-10 |
Το περιεχόμενο του \{\} είναι άκυρο
|
|
| 56. |
Invalid range end
|
|
| 2010-05-10 |
Άκυρο πέρας διαστήματος
|
|
| 57. |
Memory exhausted
|
|
| 2010-05-10 |
Η μνήμη εξαντλήθηκε
|
|
| 58. |
Invalid preceding regular expression
|
|
| 2010-05-10 |
Η προηγούμενη κανονική έκφραση είναι άκυρη
|
|
| 59. |
Premature end of regular expression
|
|
| 2010-05-10 |
Πρόωρο τέλος κανονικής έκφρασης
|
|
| 60. |
Regular expression too big
|
|
| 2010-05-10 |
Πολύ μεγάλη κανονική έκφραση
|
|
| 61. |
Unmatched ) or \)
|
|
| 2010-05-10 |
Δε βρέθηκε ) ή \)
|
|
| 62. |
No previous regular expression
|
|
| 2010-05-10 |
Δεν προηγήθηκε κανονική έκφραση
|
|
| 63. |
memory exhausted
|
|
| 2010-05-10 |
η μνήμη εξαντλήθηκε
|
|
| 76. |
Written by %s.
|
|
| 2010-05-10 |
Γράφτηκε από %s.
|
|
| 77. |
Written by %s and %s.
|
|
| 2010-05-10 |
Γράφτηκε από %s και %s.
|
|
| 78. |
Written by %s, %s, and %s.
|
|
| 2010-05-10 |
Γράφτηκε από %s, %s,και %s.
|
|
| 79. |
Written by %s, %s, %s,
and %s.
|
|
| 2010-05-10 |
Γράφτηκε από τους %s, %s, %s,
και %s.
|
|
| 80. |
Written by %s, %s, %s,
%s, and %s.
|
|
| 2010-05-10 |
Γράφτηκε από τους %s, %s, %s,
%s, και %s.
|
|
| 81. |
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, and %s.
|
|
| 2010-05-10 |
Γράφτηκε από τους %s, %s, %s,
%s, %s, και %s.
|
|
| 82. |
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, and %s.
|
|
| 2010-05-10 |
Γράφτηκε από τους %s, %s, %s,
%s, %s, %s, και %s.
|
|
| 83. |
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
and %s.
|
|
| 2010-05-10 |
Γράφτηκε από τους %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
και %s.
|
|
| 84. |
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, and %s.
|
|
| 2010-05-10 |
Γράφτηκε από τους %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, και %s.
|
|
| 85. |
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, and others.
|
|
| 2010-05-10 |
Γράφτηκε από τους %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, και άλλους.
|
|
| 91. |
Files %s and %s differ
|
|
| 2010-05-10 |
Τα αρχεία %s και %s διαφέρουν
|
|
| 93. |
No newline at end of file
|
|
| 2010-05-10 |
Δεν υπάρχει χαρακτήρας νέας γραμμής στο τέλος του αρχείου
|
|
| 94. |
Torbjorn Granlund
|
|
| 2010-05-10 |
Torbjorn Granlund
|
|
| 98. |
options -l and -s are incompatible
|
|
| 2010-05-10 |
οι επιλογές -l και -s είναι ασύμβατες
|
|
| 99. |
write failed
|
|
| 2010-05-10 |
η εγγραφή απέτυχε
|
|
