Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
157166 of 270 results
157.
-N, --new-file treat absent files as empty
-N, --new-file Fehlende Dateien als leer betrachten.
Translated by Hendrik Knackstedt on 2013-04-14
Located in src/diff.c:916
158.
--unidirectional-new-file treat absent first files as empty
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--unidirectional-new-file Fehlende erste Dateien als leer betrachten.
Translated by Mario Blättermann on 2017-08-05
Located in src/diff.c:917
159.
--ignore-file-name-case ignore case when comparing file names
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--ignore-file-name-case Unterschiede der Groß-/Kleinschreibung von
Dateinamen ignorieren.
Translated by Mario Blättermann on 2017-08-05
Located in src/diff.c:918
160.
--no-ignore-file-name-case consider case when comparing file names
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--no-ignore-file-name-case Unterschiede der Groß-/Kleinschreibung von
Dateinamen beachten.
Translated by Mario Blättermann on 2017-08-05
Located in src/diff.c:919
161.
-x, --exclude=PAT exclude files that match PAT
-x, --exclude=MUSTER Dateien ausschließen, die auf MUSTER passen.
Translated by Mario Blättermann on 2017-02-17
Located in src/diff.c:920
162.
-X, --exclude-from=FILE exclude files that match any pattern in FILE
-X, --exclude-from=DATEI Dateien ausschließen, die auf eines der
Muster in DATEI passen.
Translated by Mario Blättermann on 2017-08-05
Located in src/diff.c:921
163.
-S, --starting-file=FILE start with FILE when comparing directories
-S, --starting-file=DATEI Beim Verzeichnisvergleich mit DATEI beginnen.
Translated by Hendrik Knackstedt on 2013-04-14
Located in src/diff.c:922
164.
--from-file=FILE1 compare FILE1 to all operands;
FILE1 can be a directory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--from-file=DATEI1 DATEI1 mit allen Operanden vergleichen.
DATEI1 kann ein Verzeichnis sein.
Translated by Mario Blättermann on 2017-08-05
Located in src/diff.c:923
165.
--to-file=FILE2 compare all operands to FILE2;
FILE2 can be a directory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--to-file=DATEI2 Alle Operanden mit DATEI2 vergleichen.
DATEI2 kann ein Verzeichnis sein.
Translated by Mario Blättermann on 2017-08-05
Located in src/diff.c:925
166.
-i, --ignore-case ignore case differences in file contents
-i, --ignore-case Unterschiede der Groß-/Kleinschreibung
im Dateiinhalt ignorieren.
Translated by Mario Blättermann on 2017-08-05
Located in src/diff.c:928
157166 of 270 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Winzen, E. Frank Sandig, Hendrik Knackstedt, Jakob Kramer, Mario Blättermann, Martin v. Löwis, Samuel, Spencer Young, Torsten Franz.