Translations by İbrahim Çelik
İbrahim Çelik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
#
|
|
| 2013-11-21 |
#
|
|
| 7. |
*
|
|
| 2013-11-21 |
*
|
|
| 8. |
+
|
|
| 2013-11-21 |
+
|
|
| 9. |
0
|
|
| 2013-11-21 |
0
|
|
| 10. |
1
|
|
| 2013-11-21 |
1
|
|
| 11. |
2
|
|
| 2013-11-21 |
2
|
|
| 12. |
3
|
|
| 2013-11-21 |
3
|
|
| 13. |
4
|
|
| 2013-11-21 |
4
|
|
| 14. |
5
|
|
| 2013-11-21 |
5
|
|
| 15. |
6
|
|
| 2013-11-21 |
6
|
|
| 16. |
7
|
|
| 2013-11-21 |
7
|
|
| 17. |
8
|
|
| 2013-11-21 |
8
|
|
| 18. |
9
|
|
| 2013-11-21 |
9
|
|
| 19. |
ABC
|
|
| 2013-11-21 |
ABC
|
|
| 41. |
Contacts
|
|
| 2013-11-21 |
Kişiler
|
|
| 42. |
DEF
|
|
| 2013-11-21 |
DEF
|
|
| 43. |
Delete
|
|
| 2013-11-21 |
Sil
|
|
| 44. |
Details
|
|
| 2014-08-19 |
Ayrıntılar
|
|
| 46. |
Disabling flight mode
|
|
| 2014-10-10 |
Uçuş Modunu Devre dışı bırakma
|
|
| 48. |
Don't ask again
|
|
| 2014-08-19 |
Bir daha sorma
|
|
| 50. |
Emergency Calls
|
|
| 2014-10-10 |
Acil Durum Aramaları
|
|
| 52. |
Enter a number
|
|
| 2013-11-21 |
Bir numara girin
|
|
| 57. |
Favorites
|
|
| 2014-08-19 |
Sık Kullanılanlar
|
|
| 59. |
GHI
|
|
| 2013-11-21 |
GHI
|
|
| 62. |
Incoming
|
|
| 2014-08-19 |
Gelen Aramalar
|
|
| 65. |
JKL
|
|
| 2013-11-21 |
JKL
|
|
| 66. |
Later
|
|
| 2014-08-19 |
Daha sonra
|
|
| 67. |
MNO
|
|
| 2013-11-21 |
MNO
|
|
| 69. |
Missed
|
|
| 2014-08-19 |
Cevapsız Aramalar
|
|
| 71. |
No
|
|
| 2014-08-19 |
Hayır
|
|
| 72. |
No SIM card selected
|
|
| 2014-08-19 |
SIM Kart seçili değil
|
|
| 74. |
No network
|
|
| 2014-08-19 |
Şebeke Yok
|
|
| 76. |
Ok
|
|
| 2014-10-10 |
Tamam
|
|
| 78. |
Outgoing
|
|
| 2014-08-19 |
Yapılan Aramalar
|
|
| 79. |
PQRS
|
|
| 2013-11-21 |
PQRS
|
|
| 88. |
Private number
|
|
| 2014-08-19 |
Özel numara
|
|
| 90. |
SIM Card is locked
|
|
| 2014-10-10 |
SIM Kart kilitli
|
|
| 91. |
SIM Locked
|
|
| 2014-10-10 |
SIM Kilitli
|
|
| 96. |
Select a default SIM for all outgoing calls. You can always alter your choice in <a href="system_settings">System Settings</a>.
|
|
| 2014-08-19 |
Yapılan aramalar için bir varsayılan SIM seçin. Seçiminizi <a href="system_settings">Sistem Ayarları</a>'ndan her zaman değiştirebilirsiniz.
|
|
| 97. |
Send message
|
|
| 2014-08-19 |
İleti gönder
|
|
| 98. |
Settings
|
|
| 2014-08-19 |
Ayarlar
|
|
| 102. |
Switch audio source:
|
|
| 2014-10-10 |
Ses kaynağını değiştir:
|
|
| 104. |
Switch to default SIM:
|
|
| 2014-08-19 |
Varsayılan SIM'e geçiş yap:
|
|
| 105. |
TUV
|
|
| 2013-11-21 |
TUV
|
|
| 106. |
There is currently no network on %1
|
|
| 2014-08-19 |
%1 operatöründe şu an şebeke yok
|
|
| 107. |
There is currently no network.
|
|
| 2014-08-19 |
Şu an şebeke yok.
|
|
| 109. |
Today
|
|
| 2013-11-21 |
Bugün
|
|
| 112. |
Unknown number
|
|
| 2014-08-19 |
Bilinmeyen numara
|
|
| 113. |
Voicemail
|
|
| 2013-11-21 |
Telesekreter
|
|
| 114. |
WXYZ
|
|
| 2013-11-22 |
WXYZ
|
|
