Translations by Kenan Gutić
Kenan Gutić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
#
|
|
| 2014-08-28 |
#
|
|
| 3. |
%1 hour
%1 hours
|
|
| 2014-08-28 |
%1 sat
%1 sati
%1 sati
|
|
| 4. |
%1 min
%1 mins
|
|
| 2014-08-28 |
%1 min
%1 min
%1 min
|
|
| 5. |
%1 sec
%1 secs
|
|
| 2014-08-28 |
%1 sek
%1 sek
%1 sek
|
|
| 6. |
(%1)
|
|
| 2014-08-28 |
(%1)
|
|
| 7. |
*
|
|
| 2014-08-28 |
*
|
|
| 8. |
+
|
|
| 2014-08-28 |
+
|
|
| 9. |
0
|
|
| 2014-08-28 |
0
|
|
| 10. |
1
|
|
| 2014-08-28 |
1
|
|
| 11. |
2
|
|
| 2014-08-28 |
2
|
|
| 12. |
3
|
|
| 2014-08-28 |
3
|
|
| 13. |
4
|
|
| 2014-08-28 |
4
|
|
| 14. |
5
|
|
| 2014-08-28 |
5
|
|
| 15. |
6
|
|
| 2014-08-28 |
6
|
|
| 16. |
7
|
|
| 2014-08-28 |
7
|
|
| 17. |
8
|
|
| 2014-08-28 |
8
|
|
| 18. |
9
|
|
| 2014-08-28 |
9
|
|
| 19. |
ABC
|
|
| 2014-08-28 |
ABC
|
|
| 23. |
Bluetooth device
|
|
| 2014-08-28 |
Bluetooth uređaj
|
|
| 24. |
Call Barring
|
|
| 2014-08-28 |
Zabrana poziva
|
|
| 25. |
Call Forwarding
|
|
| 2014-08-28 |
Preusmjeravanje poziva
|
|
| 26. |
Call Waiting
|
|
| 2014-08-28 |
Poziv na čekanju
|
|
| 31. |
Calling Line Presentation
|
|
| 2014-08-28 |
Prezentacija linije poziva
|
|
| 32. |
Calling Line Restriction
|
|
| 2014-08-28 |
Ograničenje linije poziva
|
|
| 33. |
Cancel
|
|
| 2014-08-28 |
Odustani
|
|
| 34. |
Change all Call associations to %1?
|
|
| 2014-10-24 |
Promjeniti sva udruženja poziva na %1?
|
|
| 2014-10-24 |
Pormjeniti sva udruženja poziva na %1?
|
|
| 35. |
Close
|
|
| 2014-08-28 |
Zatvori
|
|
| 36. |
Conference
|
|
| 2014-08-28 |
Konferencija
|
|
| 38. |
Connected Line Presentation
|
|
| 2014-08-28 |
Prezentacija konektovane linije
|
|
| 39. |
Connected Line Restriction
|
|
| 2014-08-28 |
Ograničenje konektovane linije
|
|
| 40. |
Contact Details
|
|
| 2014-08-28 |
Detalji o kontaktu
|
|
| 41. |
Contacts
|
|
| 2014-08-28 |
Kontakti
|
|
| 42. |
DEF
|
|
| 2014-08-28 |
DEF
|
|
| 43. |
Delete
|
|
| 2014-08-28 |
Obriši
|
|
| 44. |
Details
|
|
| 2014-08-28 |
Detalji
|
|
| 46. |
Disabling flight mode
|
|
| 2014-10-24 |
Isključi avio mod
|
|
| 47. |
Dismiss
|
|
| 2014-08-28 |
Odbaci
|
|
| 48. |
Don't ask again
|
|
| 2014-08-28 |
Ne pitaj ponovo
|
|
| 50. |
Emergency Calls
|
|
| 2014-10-24 |
Hitni pozivi
|
|
| 52. |
Enter a number
|
|
| 2014-08-28 |
Unesi broj
|
|
| 53. |
Error
|
|
| 2014-08-28 |
Greška
|
|
| 57. |
Favorites
|
|
| 2014-08-28 |
Omiljeno
|
|
| 59. |
GHI
|
|
| 2014-08-28 |
GHI
|
|
| 61. |
IMEI
|
|
| 2014-08-28 |
IMEI
|
|
| 62. |
Incoming
|
|
| 2014-08-28 |
Dolazni
|
|
| 64. |
Invalid USSD code
|
|
| 2014-08-28 |
Nevažeći USSD kod
|
|
| 65. |
JKL
|
|
| 2014-08-28 |
JKL
|
|
| 66. |
Later
|
|
| 2014-08-28 |
Kasnije
|
|
| 67. |
MNO
|
|
| 2014-08-28 |
MNO
|
|
