|
|
1.
|
|
|
Folders to save
|
|
|
|
|
Mape za shranjevanje
|
|
Translated by
Sasa Batistic
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:25
|
|
|
2.
|
|
|
This list of directories will be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEOS are recognized as the user’s special directories and can be at the start of a longer path ($HOME/subdir). Reserved value $USER is replaced by the user’s username and can be anywhere in the path. Relative entries are relative to the user’s home directory.
|
|
|
|
|
Naveden seznam map bo varnostno kopiran. Vrednosti $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH in $VIDEOS so prepoznane kot posebne mape v uporabnikovi osebni mapi in so lahko uporabljene kot začetek daljšega zapisa poti ($HOME/subdir). Vrednost $USER je nadomeščena z uporabniškim imenom uporabnika in se lahko pojavi kjerkoli v navedbi poti. Relativni vpisi so relativni na uporabnikovo osebno mapo.
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:26
|
|
|
3.
|
|
|
Folders to ignore
|
|
|
|
|
Prezrte mape
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:30
|
|
|
4.
|
|
|
This list of directories will not be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEOS are recognized as the user’s special directories and can be at the start of a longer path ($HOME/subdir). Reserved value $USER is replaced by the user’s username and can be anywhere in the path. Relative entries are relative to the user’s home directory.
|
|
|
|
|
Naveden seznam map ne bo varnostno kopiran. Vrednosti $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH in $VIDEOS so prepoznane kot posebne mape v uporabnikovi osebni mapi in so lahko uporabljene kot začetek daljšega zapisa poti ($HOME/subdir). Vrednost $USER je nadomeščena z uporabniškim imenom uporabnika in se lahko pojavi kjerkoli v navedbi poti. Relativni vpisi so relativni na uporabnikovo osebno mapo.
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:31
|
|
|
5.
|
|
|
Whether to request the root password
|
|
|
|
|
Ali naj dejanje zahteva skrbniško geslo
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:23
|
|
|
6.
|
|
|
Whether to request the root password when backing up from or restoring to system folders.
|
|
|
|
|
Ali naj bo zahtevano skrbniško geslo ob ustvarjanju in obnavljanju varnostne kopije sistemskih map.
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:24
|
|
|
7.
|
|
|
The last time Déjà Dup was run
|
|
|
|
|
Čas zadnjega zagona programa
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:35
|
|
|
8.
|
|
|
The last time Déjà Dup was successfully run. This time should be in ISO 8601 format.
|
|
|
|
|
Čas zadnjega uspešnega zagona programa. Čas mora biti zapisan v ISO 8601.
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:36
|
|
|
9.
|
|
|
The last time Déjà Dup backed up
|
|
|
|
|
Čas zadnjega ustvarjanja varnostne datoteke
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:40
|
|
|
10.
|
|
|
The last time Déjà Dup successfully completed a backup. This time should be in ISO 8601 format.
|
|
|
|
|
Čas zadnjega uspešnega ustvarjanja varnostne kopije. Čas mora biti zapisan v ISO 8601.
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:41
|
