Ubuntu
deja-dup package

Browsing Spanish translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “deja-dup”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup 34 series template deja-dup.

1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
38.
The email-address of your Google account
La dirección de correo electrónico de su cuenta de Google
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:128
39.
The email-address of your Google account.
La dirección de correo electrónico de su cuenta de Google.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:129
41.
The folder hierarchy where backups are stored.
La jerarquía de carpetas donde se almacenan las copias de seguridad.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:151
71.
Support for local, remote, or cloud backup locations, such as Amazon S3 and Rackspace Cloud Files
Soporte para respaldo local, remoto o en la nube, como Amazon S3 y Rackspace Cloud Files
Translated by Rodolfo Guagnini
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in data/org.gnome.DejaDup.appdata.xml.in:12
163.
Déjà Dup is a simple backup tool. It hides the complexity of backing up
the Right Way (encrypted, off-site, and regular) and uses duplicity as
the backend.
 
Translators: Wrap this to 80 characters per line if you can, as I have for English
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Déjà Dup es una simple herramienta de respaldo. Esconde la complejidad de respaldar
sus datos de la manera correcta (cifrada, fuera de sitio y regular) y usa duplicity como
herramienta base de funcionamiento
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../deja-dup/main.vala:86
178.
Don't Show Again
No mostrar de nuevo
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../deja-dup/Prompt.vala:50
180.
Open Backup Settings
Abrir configuración de copia de seguridad
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../deja-dup/Prompt.vala:58
186.
Show Progress
Mostrar progreso
Translated and reviewed by Monkey
Located in ../deja-dup/StatusIcon.vala:237
192.
Could not install
No se pudo instalar
Translated by José Vidal
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in deja-dup/Preferences.vala:125
224.
You can create a backup after you first install some necessary software by clicking the %s button.
Puede crear una copia de seguridad después de instalar por primera vez algún software necesario pulsando el botón %s.
Translated by Manu
Reviewed by Paco Molinero
Located in deja-dup/widgets/ConfigLabelDescription.vala:88
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abc, Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Del Rincón, Andres Rodriguez, Angel Abad, Antonio García, Benjamín Valero Espinosa, CTM715, Daniel Canga, Daniel Vargas, DiegoJ, Eduardo Parra, El hombre del gorrocóptero, Fco. Javier Serrador, Felipe Castillo, Guillermo Espertino (Gez), Javier Nicolás, Jesús Martínez, Jorge Bianquetti, Jorge E. Gómez, Jose Luis Tirado, JoseRojas, José Edgardo López Vásquez, José Vidal, Juan Moyano, Julián Romero, Leandro Gómez, Luciano Facchinelli, Luis J. Claros, Manu, Michael Terry, Moises Baca, Monkey, Pablo Capeluto, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodolfo Guagnini, Rodrigo Lledó, Ruben Romero, Sammael Morgenstern, Tuxx3k, Yury Jajitzky, abanto, davidru85, fgp, fosk, joaquin, maty1206, paketecuento, parislanuit, yajo.