Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
17211729 of 1729 results
1721.
The test of the file system with type u-boot in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} found uncorrected errors.
Type: boolean
Description
:sl4:
於 ${DEVICE} 之第${PARTITION}分割區檢查 u-boot 類型檔案系統時發現未修正的錯誤。
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2011-09-24
In upstream:
於 ${DEVICE} 之第#${PARTITION}分割區檢查 u-boot 類型檔案系統時發現未修正的錯誤。
Suggested by Walter Cheuk on 2011-02-04
Located in ../partman-uboot.templates:2001
1722.
If you do not go back to the partitioning menu and correct these errors, the partition will not be used at all.
Type: boolean
Description
:sl4:
如不返回磁碟分割選單並修正這些錯誤,新安裝之系統將不會使用此分割區。
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2011-09-24
In upstream:
如果您不返回磁碟分割選單並修正這些錯誤,將不能使用此磁碟分割區。
Suggested by Tetralet on 2006-03-17
Located in ../partman-uboot.templates:2001
1723.
The u-boot file system creation in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} failed.
Type: error
Description
:sl4:
未能於 ${DEVICE} 之第${PARTITION}分割區建立 u-boot 檔案系統。
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2011-09-24
In upstream:
未能於 ${DEVICE} 之第#${PARTITION}個分割區建立 u-boot 檔案系統。
Suggested by Walter Cheuk on 2011-02-04
Located in ../partman-uboot.templates:3001
1724.
No mount point is assigned for the u-boot file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}.
Type: boolean
Description
:sl4:
未為 ${DEVICE} 之第${PARTITION}分割區之 u-boot 檔案系統指派掛載點。
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2011-09-24
In upstream:
未為 ${DEVICE} 之第#${PARTITION}個分割區之 u-boot 檔案系統指定掛載點。
Suggested by Walter Cheuk on 2011-02-04
Located in ../partman-uboot.templates:4001
1725.
uboot
Type: text
Description
:sl4:
File system name (untranslatable in many languages)
Type: text
Description
:sl4:
Short file system name (untranslatable in many languages)
uboot
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2010-04-27
Located in ../partman-uboot.templates:7001 ../partman-uboot.templates:9001
1726.
u-boot file system
Type: text
Description
:sl4:
File system name
u-boot 檔案系統
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2010-05-04
Located in ../partman-uboot.templates:8001
1727.
Your boot partition has not been configured with the u-boot file system. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use the u-boot file system.
Type: boolean
Description
:sl4:
您的開機分割區未配以 u-boot 檔案系統。您的電腦需要此動作才能開機。請返回並使用 u-boot 檔案系統。
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2011-09-24
In upstream:
您的啟動分割區未配以 u-boot 檔案系統。您的電腦需要此動作才能開機。請回頭並使用 u-boot 檔案系統。
Suggested by Walter Cheuk on 2011-02-04
Located in ../partman-uboot.templates:10001
1728.
Your boot partition is not located on the first primary partition of your hard disk. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use your first primary partition as a boot partition.
Type: boolean
Description
:sl4:
您的開機磁區不在硬碟中的第一個主要分割區中。您的電腦需要此動作才能開機。請使用您的第一個主要分割區做為開機磁區。
Translated and reviewed by Roy Chan on 2011-09-18
Located in ../partman-uboot.templates:11001
1729.
Your root partition is not a primary partition of your hard disk. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use a primary partition for your root partition.
Type: boolean
Description
:sl4:
您的開機磁區不是硬碟中的第一個主要分割區。您的電腦需要此動作才能開機。請使用您的第一個主要分割區做為開機磁區。
Translated and reviewed by Kevin-Wei-2 on 2010-07-30
Located in ../partman-uboot.templates:12001
17211729 of 1729 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1+1=2, Accord Tsai, AceLan Kao, BlueT - Matthew Lien - 練喆明, Cheng-Chia Tseng, CrBoy, Elmaz Yu, Emerson Hsieh, Frets, Jacky Lin, Kevin Phua, Kevin-Wei-2, Lee MingXian, Narcissusbi, Peter Chen, Po-Hsu Lin, Roger Tang, Rossi Liu, Roy Chan, Ryan Lei - Taiwan, Sosiris, Tetralet, Tetralet, Tom K. C. Chiu, Walter Cheuk, Wu, Ming Hau, Yao Wei, Yu-Hsiang Tseng, anby, chanchihyang, fetag, hialan, li_miles1205, polochen, poloshiao, poshenghsu, samuel-hk, tonyni, x9.