Translations by x9
x9 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 203. |
Bulgarian (phonetic layout)
|
|
| 2012-03-13 |
保加利亞語 (拼音式鍵盤)
|
|
| 334. |
WPA PSK
|
|
| 2012-03-13 |
以 WPA PSK 加密
|
|
| 335. |
Wireless network type for ${iface}:
|
|
| 2012-03-13 |
${iface}: 的無線網路類型
|
|
| 344. |
Invalid passphrase
|
|
| 2012-03-13 |
無效的密碼
|
|
| 345. |
The WPA PSK passphrase was either too long (more than 64 characters) or too short (less than 8 characters).
|
|
| 2012-03-13 |
WPA PSK 的密碼長度過長(大於64個字元)或過短(小於八個字元)
|
|
| 346. |
WPA passphrase for wireless device ${iface}:
|
|
| 2012-03-13 |
無線網路裝置 ${iface}: 的 WPA 加密的密碼
|
|
| 347. |
Enter the passphrase for WPA PSK authentication. This should be the passphrase defined for the wireless network you are trying to use.
|
|
| 2012-03-13 |
請輸入 由你所嘗試連線之無線網路所設置的 WAP PSK 加密認證密碼。
|
|
| 350. |
Attempting to exchange keys with the access point...
|
|
| 2012-03-13 |
正嘗試與連接點核對金鑰...
|
|
| 352. |
WPA connection succeeded
|
|
| 2012-03-13 |
成功的以 WPA 加密連線
|
|
| 353. |
Failure of key exchange and association
|
|
| 2012-03-13 |
密碼核對失敗，無法進行連線
|
|
| 354. |
The exchange of keys and association with the access point failed. Please check the WPA parameters you provided.
|
|
| 2012-03-13 |
與連接點密碼核對失敗，無法進行連線。 請檢查你所提供的 WPA 加密參數。
|
|
| 360. |
A valid hostname may contain only the numbers 0-9, upper and lowercase letters (A-Z and a-z), and the minus sign. It must be at most ${maxhostnamelen} characters long, and may not begin or end with a minus sign.
|
|
| 2012-03-13 |
主機名稱只能包含數字( 0-9 )、大寫英文字母、小寫英文字母(A-Z 與 a-z )、及符號 " - " 。 其最大長度為${maxhostnamelen}個字元，且不可以" - "號為名稱開頭或結尾。
|
|
| 374. |
Detecting link on ${interface}; please wait...
|
|
| 2012-03-13 |
正在偵測與 ${interface}; 裝置監的連線，請稍候...
|
|
| 524. |
MMC/SD card #%s (%s)
|
|
| 2012-03-13 |
MMC/SD 卡 #%s (%s)
|
|
| 525. |
MMC/SD card #%s, partition #%s (%s)
|
|
| 2012-03-13 |
MMC/SD 卡 #%s, 分割區 #%s (%s)
|
|
| 533. |
ZFS pool %s, volume %s
|
|
| 2012-03-13 |
ZFS pool %s, 容量 %s
|
|
| 572. |
Guided - use entire partition, ${PARTITION}
|
|
| 2012-03-13 |
建議 - 使用整個分割區，${PARTITION}
|
|
| 905. |
Based on your present physical location, your time zone is ${ZONE}.
|
|
| 2012-03-13 |
根據於你的地理位置，你所屬時區為 ${ZONE}。
|
|
| 1019. |
Downloading local repository key failed:
|
|
| 2012-03-15 |
本地資料庫金鑰下載失敗:
|
|
| 1020. |
The installer failed to download the public key used to sign the local repository at ${MIRROR}:
|
|
| 2012-03-15 |
安裝器從${MIRROR}:下載簽屬本地資料庫之金鑰失敗
|
|
| 1021. |
This may be a problem with your network, or with the server hosting this key. You can choose to retry the download, or ignore the problem and continue without all the packages from this repository.
|
|
| 2012-03-13 |
你的伺服器金鑰錯誤或網路連線或可能發生問題。你可選擇重新下載檔案或忽略此問題，並且嘗試不使用資料庫套件繼續安裝。
|
|
| 1032. |
extras archive (from ${EXTRAS_HOST})
|
|
| 2012-03-13 |
解開壓縮檔(從 ${EXTRAS_HOST})
|
|
| 1033. |
Ubuntu has some additional services that provide updates to releases and add-on packages.
|
|
| 2012-03-13 |
Ubuntu 有提供額外版本升級以及擴充套件的服務。
|
|
| 1179. |
Install GRUB?
|
|
| 2012-03-15 |
是否安裝GRUB?
|
|
| 1180. |
GRUB 2 is the next generation of GNU GRUB, the boot loader that is commonly used on i386/amd64 PCs. It is now also available for ${ARCH}.
|
|
| 2012-03-15 |
GRUB 2為新一代的GNU GRUB，為常用於i386/amd64個人電腦的啟動引導程序。目前也支援${ARCH}。
|
|
| 1309. |
You'll have to use an alternative installation method, select another device to look for ISO image, or try again after you've fixed it.
|
|
| 2012-03-15 |
你必須選擇使用替代的安裝方式，請選擇其他裝置來尋找ISO映像檔，或嘗試修復目前的錯誤後再試一遍。
|
|
| 1315. |
All detected devices
|
|
| 2012-03-15 |
所有偵測到的裝置
|
|
| 1316. |
${DEVICES_LIST}
|
|
| 2012-03-15 |
${DEVICES_LIST}
|
|
| 1317. |
Enter device manually
|
|
| 2012-03-15 |
手動輸入裝置
|
|
| 1318. |
Device or partition to search for installation ISO(s):
|
|
| 2012-03-15 |
於裝置上或磁碟分區中尋找安裝用ISO擋:
|
|
| 1319. |
You can select a device, manually specify a non-detected device, or rescan available devices (useful for slow USB devices).
|
|
| 2012-03-15 |
你可選擇裝置，手動指定一個未被偵測的裝置，或重新掃描可用裝置(對慢速USB裝置有用)。
|
|
| 1321. |
Full search
|
|
| 2012-03-15 |
完整蒐尋:
|
|
| 1322. |
ISO file to use:
|
|
| 2012-03-15 |
使用ISO擋:
|
|
| 1324. |
Is ISO file ${FILENAME} the correct image for installation?
|
|
| 2012-03-15 |
ISO檔${FILENAME}是否為正確的安裝用映像檔?
|
|
| 1325. |
The ISO file ${FILENAME} on ${DEVICE} (${SUITE}, code ${CODENAME}, self-described as '${DESCRIPTION}') will be used as the installation ISO image.
|
|
| 2012-03-15 |
The ISO file ${FILENAME} on ${DEVICE} (${SUITE}, code ${CODENAME}, self-described as '${DESCRIPTION}') will be used as the installation ISO image.
將使用於${DEVICE} 裝置上的${FILENAME} ISO映像檔安裝。(${SUITE}，代碼 ${CODENAME}，說明為'${DESCRIPTION}')
|
|
| 1661. |
Activate existing encrypted volumes
|
|
| 2012-03-15 |
激活現存的加密空間
|
|
| 1669. |
No LUKS devices found
|
|
| 2012-03-15 |
找不到任何LUKS裝置
|
|
