Translations by Frets
Frets has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 69. |
Language selection no longer possible
|
|
| 2008-10-10 |
語言選擇不再提供
|
|
| 2008-10-10 |
語言選擇不再提供
|
|
| 70. |
At this point it is no longer possible to change the language for the installation, but you can still change the country or locale.
|
|
| 2008-10-10 |
現時不可能更變安裝語言，但您仍可以更變國家或是方言。
|
|
| 2008-10-10 |
現時不可能更變安裝語言，但您仍可以更變國家或是方言。
|
|
| 71. |
To select a different language you will need to abort this installation and reboot the installer.
|
|
| 2008-10-10 |
要選擇不同語言，你需要停止本安裝程序並重新啟動安裝程式。
|
|
| 2008-10-10 |
要選擇不同語言，你需要停止本安裝程序並重新啟動安裝程式。
|
|
| 72. |
Continue the installation in the selected language?
|
|
| 2008-10-10 |
以選擇的語言繼續安裝程序？
|
|
| 2008-10-10 |
以選擇的語言繼續安裝程序？
|
|
| 73. |
The translation of the installer is incomplete for the selected language.
|
|
| 2008-10-10 |
所選的語言中，安裝程式的翻譯並未完成。
|
|
| 2008-10-10 |
所選的語言中，安裝程式的翻譯並未完成。
|
|
| 74. |
The translation of the installer is not fully complete for the selected language.
|
|
| 2008-10-10 |
所選的語言中，安裝程式的翻譯並不完全完成。
|
|
| 2008-10-10 |
所選的語言中，安裝程式的翻譯並不完全完成。
|
|
| 75. |
This means that there is a significant chance that some dialogs will be displayed in English instead.
|
|
| 2008-10-10 |
這代表有很大機會有某些提示以英文顯示。
|
|
| 2008-10-10 |
這代表有很大機會有某些提示以英文顯示。
|
|
| 76. |
If you do anything other than a purely default installation, there is a real chance that some dialogs will be displayed in English instead.
|
|
| 2008-10-10 |
如果您並不以完全的預設安裝設定來安裝，有很大機會有某些提示以英文顯示。
|
|
| 2008-10-10 |
如果您並不以完全的預設安裝設定來安裝，有很大機會有某些提示以英文顯示。
|
|
| 77. |
If you continue the installation in the selected language, most dialogs should be displayed correctly but - especially if you use the more advanced options of the installer - some may be displayed in English instead.
|
|
| 2008-10-10 |
如果您繼續以選擇的語言繼續安裝程序，多數的提示應該會正確顯示，但某些會以英文顯示，特別是如果您使用了安裝程式的進階選項。
|
|
| 2008-10-10 |
如果您繼續以選擇的語言繼續安裝程序，多數的提示應該會正確顯示，但某些會以英文顯示，特別是如果您使用了安裝程式的進階選項。
|
|
| 78. |
If you continue the installation in the selected language, dialogs should normally be displayed correctly but - especially if you use the more advanced options of the installer - there is a slight chance some may be displayed in English instead.
|
|
| 2008-10-10 |
如果您繼續以選擇的語言繼續安裝程序，多數的提示應該會正確顯示，但仍有機會會以英文顯示，特別是如果您使用了安裝程式的進階選項。
|
|
| 2008-10-10 |
如果您繼續以選擇的語言繼續安裝程序，多數的提示應該會正確顯示，但仍有機會會以英文顯示，特別是如果您使用了安裝程式的進階選項。
|
|
| 79. |
The chance that you will actually encounter a dialog that is not translated into the selected language is extremely small, but it cannot be ruled out completely.
|
|
| 2008-10-10 |
在所選擇的語言中遇見未翻譯完成的提示的機會率很微小，但仍不能排除這個可能性。
|
|
| 2008-10-10 |
在所選擇的語言中遇見未翻譯完成的提示的機會率很微小，但仍不能排除這個可能性。
|
|
| 80. |
Unless you have a good understanding of the alternative language, it is recommended to either select a different language or abort the installation.
|
|
| 2008-10-10 |
除非您對其它語言很了解，建議您選擇另外的語言或是取消安裝。
|
|
| 2008-10-10 |
除非您對其它語言很了解，建議您選擇另外的語言或是取消安裝。
|
|
| 81. |
If you choose not to continue, you will be given the option of selecting a different language, or you can abort the installation.
|
|
| 2008-10-10 |
如果您選擇不再繼續，你將可以選擇不同語言，或是取消安裝。
|
|
| 2008-10-10 |
如果您選擇不再繼續，你將可以選擇不同語言，或是取消安裝。
|
|
| 97. |
Africa
|
|
| 2008-10-10 |
非洲
|
|
| 98. |
Asia
|
|
| 2008-10-10 |
亞洲
|
|
| 99. |
Atlantic Ocean
|
|
| 2008-10-10 |
大西洋
|
|
| 100. |
Caribbean
|
|
| 2008-10-10 |
加勒比海
|
|
| 102. |
Europe
|
|
| 2008-10-10 |
歐洲
|
|
| 103. |
Indian Ocean
|
|
| 2008-10-10 |
印度洋
|
|
| 104. |
North America
|
|
| 2008-10-10 |
北美洲
|
|
| 105. |
Oceania
|
|
| 2008-10-10 |
大洋洲
|
|
| 106. |
South America
|
|
| 2008-10-10 |
南美洲
|
|
