|
|
1301.
|
|
|
Detecting hardware to find hard drives
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Đang dò tìm phần cứng để tìm ổ đĩa cứng...
|
|
Translated by
bautroibaola
|
|
Reviewed by
Ha-Duong Nguyen
|
| In upstream: |
|
Đang phát hiện phần cứng để tìm đĩa cứng
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../iso-scan.templates:4001
|
|
|
1303.
|
|
|
Mounting ${DRIVE}...
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Đang ánh xạ ${DRIVE}...
|
|
Translated and reviewed by
Ha-Duong Nguyen
|
| In upstream: |
|
Đang lắp ${DRIVE}...
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../iso-scan.templates:6001
|
|
|
1349.
|
|
|
Warning: this check depends on your hardware and may take some time.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Chú ý: việc kiểm tra này phụ thuộc vào phần cứng của bạn và có thể mất một khoảng thời gian để hoàn thành.
|
|
Translated by
bautroibaola
|
|
Reviewed by
Ha-Duong Nguyen
|
| In upstream: |
|
Cảnh báo : việc kiểm tra này phụ thuộc vào phần cứng và có thể kéo dài một lát.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../cdrom-checker.templates:1001
|
|
|
1364.
|
|
|
Please make sure you have inserted the Ubuntu boot CD-ROM to continue with the installation.
|
|
|
Type: note
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Hãy chắc rằng bạn đã đưa đĩa CD khởi động Ubuntu vào khay để tiếp tục việc cài đặt.
|
|
Translated by
bautroibaola
|
|
Reviewed by
Ha-Duong Nguyen
|
| In upstream: |
|
Hãy kiểm tra xem bạn đã nạp đĩa CD-ROM khởi động Ubuntu để tiếp tục lại cài đặt.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../cdrom-checker.templates:9001
|
|
|
1701.
|
|
|
File systems will be created and partitions mounted.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Các hệ thống tập tin sẽ được tạo và các phân vùng sẽ được gắn kết.
|
|
Translated by
bautroibaola
|
|
Reviewed by
Ha-Duong Nguyen
|
| In upstream: |
|
Hệ thống tập sẽ được tạo và phân vùng sẽ được lắp.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:14001
|
|
|
1722.
|
|
|
If you do not go back to the partitioning menu and correct these errors, the partition will not be used at all.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Nếu bạn không trở về trình đơn phân vùng để sửa chữa các lỗi này, phân vùng này sẽ hoàn toàn không được sử dụng.
|
|
Translated and reviewed by
Trần Đức Nam
|
| In upstream: |
|
Nếu bạn không trở về trình đơn phân vùng để sửa chữa các lỗi này, phân vùng này sẽ không được dùng cả.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../partman-uboot.templates:2001
|
