Browsing Tagalog translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1118 of 18 results
1195.
The LILO program needs to be installed to make your new system bootable. By installing it onto your disk's Master Boot Record, LILO will take complete control of the boot process, but if you want to use a different boot manager, just install LILO on the new Ubuntu partition instead.
Type: select
Description
:sl3:
Kinakailangan na ma-install ang LILO upang maaaring ma-boot ang bagong sistemang Ubuntu. Sa pamamagitan ng pagluklok nito sa Master Boot Record ng inyong hard disk, kukunin ng LILO ang buong kontrol ng pag-boot. Kung nais niyong gumamit ng ibang boot manager, mag-install na lamang ng LILO sa bagong partisyon ng Ubuntu.
Translated by Eric Pareja on 2006-03-17
Reviewed by Eric Pareja on 2007-04-02
In upstream:
Kinakailangan na iluklok ang LILO upang maaaring ma-iboot ang bagong sistema. Sa pamamagitan ng pagluklok nito sa Master Boot Record ng inyong hard disk, kukunin ng LILO ang buong kontrol ng pag-boot. Kung nais niyong gumamit ng ibang boot manager, iluklok na lamang ng LILO sa bagong partisyon.
Suggested by Eric Pareja on 2008-02-20
Located in ../lilo-installer.templates:1002
1205.
Installing the LILO package
Type: text
Description
:sl3:
Nagluluklok ng paketeng LILO
Translated and reviewed by Aldous Peñaranda on 2009-12-10
In upstream:
Nagluluklok ng LILO pakete
Suggested by Eric Pareja on 2008-02-20
Located in ../lilo-installer.templates:8001
1225.
Installing Yaboot
Type: text
Description
:sl4:
Nag-iinstall ng Yaboot
Translated by Eric Pareja on 2006-03-17
Reviewed by Eric Pareja on 2007-04-02
In upstream:
Nagluluklok ng Yaboot
Suggested by Eric Pareja on 2006-09-07
Located in ../yaboot-installer.templates:1001
1226.
Installing Yaboot boot loader
Type: text
Description
:sl4:
Nag-iinstall ng Yaboot boot loader
Translated by Eric Pareja on 2006-03-17
Reviewed by Eric Pareja on 2007-04-02
In upstream:
Nagluluklok ng Yaboot boot loader
Suggested by Eric Pareja on 2006-09-07
Located in ../yaboot-installer.templates:2001
1333.
Debugging log files for the installer can be saved to floppy, served up over the web, or saved to a mounted file system.
Type: select
Description
:sl2:
Ang talaang debug para sa tagaluklok ay maaaring imbakin sa floppy, ipakita sa web, o imbakin sa filesystem na nakasalang.
Translated by Eric Pareja on 2006-03-17
Reviewed by Eric Pareja on 2007-04-02
In upstream:
Ang talaang debug para sa tagaluklok ay maaaring imbakin sa floppy, ipakita sa web, o imbakin sa file system na nakasalang.
Suggested by Eric Pareja on 2008-02-20
Located in ../save-logs.templates:2002
1335.
Please make sure the file system you want to save debug logs on is mounted before you continue.
Type: string
Description
:sl2:
Pakitiyak na nakasalang ang filesystem kung saan niyo balak imbakin ang talaang debug bago kayo magpatuloy.
Translated by Eric Pareja on 2006-03-17
Reviewed by Eric Pareja on 2007-04-02
In upstream:
Pakitiyak na nakasalang ang file system kung saan niyo balak imbakin ang talaang debug bago kayo magpatuloy.
Suggested by Eric Pareja on 2006-09-07
Located in ../save-logs.templates:3001
1373.
Partition for boot loader installation:
Type: select
Description
Partisyon kung saan mag-iinstall ng boot loader:
Translated by Eric Pareja on 2006-03-17
Reviewed by Eric Pareja on 2007-04-02
In upstream:
Partisyon kung saan magluluklok ng boot loader:
Suggested by Eric Pareja on 2006-09-07
Located in ../elilo-installer.templates:1001
1378.
Installing the ELILO package
Type: text
Description
Nagluluklok ng paketeng ELILO
Translated and reviewed by Aldous Peñaranda on 2009-12-10
In upstream:
Nagluluklok ng ELILO pakete
Suggested by Eric Pareja on 2008-02-20
Located in ../elilo-installer.templates:4001
1118 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu Tagalog Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldous Peñaranda, Eric Pareja, Gary, Ron Philip Gutierrez, yavinfour.