Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
6271 of 1729 results
62.
Choose language
Type: text
Description
This menu entry may be translated.
However, translators are required to keep "Choose language"
as an alternative separated by the "/" character
Example (french): Choisir la langue/Choose language
:sl1:
เลือกภาษา/Choose language
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2009-09-15
Located in ../localechooser.templates-in:1001
63.
System locale:
Type: select
Description
:sl2:
โลเคลของระบบ:
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-27
In upstream:
โลแคลระบบ:
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2012-03-09
Located in ../localechooser.templates-in:4001
64.
Select the default locale for the installed system.
Type: select
Description
:sl2:
เลือกโลเคลปริยายสำหรับระบบที่ติดตั้ง
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-27
In upstream:
เลือกโลแคลปริยายสำหรับระบบที่ติดตั้ง
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2012-03-09
Located in ../localechooser.templates-in:4001
65.
Storing language...
Type: text
Description
finish-install progress bar item
:sl1:
กำลังเติมภาษา...
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul on 2006-05-10
Located in ../localechooser.templates-in:6001
66.
Select a language
Type: title
Description
Displayed as dialog title during language selection
:sl1:
เลือกภาษา
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2012-03-09
Located in ../localechooser.templates-in:7001
67.
Select your location
Type: title
Description
Displayed as dialog title during country selection
:sl1:
เลือกตำแหน่งที่ตั้งของคุณ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2012-03-09
Located in ../localechooser.templates-in:8001
68.
Configure locales
Type: title
Description
Displayed as dialog title during locale selection
:sl1:
กำหนดค่าโลเคล
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-27
In upstream:
ตั้งค่าโลแคล
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2012-03-09
Located in ../localechooser.templates-in:9001
69.
Language selection no longer possible
Type: note
Description
:sl1:
ไม่สามารถเลือกภาษาได้อีกแล้ว
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2008-10-10
Located in ../localechooser.templates-in:12001
70.
At this point it is no longer possible to change the language for the installation, but you can still change the country or locale.
Type: note
Description
:sl1:
มาถึงจุดนี้ คุณไม่สามารถเปลี่ยนภาษาของโปรแกรมติดตั้งได้อีกแล้ว แต่คุณยังสามารถกำหนดประเทศและโลเคลใหม่ได้
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-27
In upstream:
มาถึงจุดนี้ คุณไม่สามารถเปลี่ยนภาษาของโปรแกรมติดตั้งได้อีกแล้ว แต่คุณยังสามารถกำหนดประเทศและโลแคลใหม่ได้
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2008-10-10
Located in ../localechooser.templates-in:12001
71.
To select a different language you will need to abort this installation and reboot the installer.
Type: note
Description
:sl1:
ถ้าต้องการเปลี่ยนภาษา คุณต้องยกเลิกการติดตั้งนี้ แล้วบูตแผ่นติดตั้งใหม่
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-27
In upstream:
หากต้องการเปลี่ยนภาษา คุณต้องยกเลิกการติดตั้งนี้ แล้วบูตแผ่นติดตั้งใหม่
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2008-10-10
Located in ../localechooser.templates-in:12001
6271 of 1729 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ABCDEFGH, AdmOd, Choompon Sutthipat, Isriya Paireepairit, Kamolphat Somchit, Manatsawin Hanmongkolchai, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Polchompunoot Thongtaem Na Ayudhya, Ratchanan Srirattanamet, Rockworld, Roys Hengwatanakul, SiraNokyoongtong, Solarist, SvZ, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan, Vatin, aefgh3962, chaicharoen nikorn, ibirdboy, kijjaz, paark.s.