Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
489498 of 1729 results
489.
partition #${PARTITION} of ${DEVICE} as ${TYPE}
Type: text
Description
:sl2:
for example: "partition #6 of IDE0 master as ext3 journaling file system"
พาร์ทิชัน #${PARTITION} ของ ${DEVICE} เป็น ${TYPE}
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2008-02-20
Reviewed by Roys Hengwatanakul on 2009-03-11
Located in ../partman-base.templates:14001
490.
${DEVICE} as ${TYPE}
Type: text
Description
:sl2:
for devices which have no partitions
for example: "LVM VG Debian, LV Root as ext3 journaling file system"
${DEVICE} เป็น ${TYPE}
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2007-03-11
Located in ../partman-base.templates:15001
491.
The partition tables of the following devices are changed:
Type: text
Description
:sl2:
ตารางพาร์ทิชันของอุปกรณ์ต่อไปนี้จะถูกเปลี่ยนแปลง:
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul on 2006-05-10
Located in ../partman-base.templates:16001
492.
What to do with this device:
Type: select
Description
:sl2:
ต้องการทำอะไรกับอุปกรณ์นี้:
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul on 2006-05-10
Located in ../partman-base.templates:17001
493.
How to use this free space:
Type: select
Description
:sl2:
จะใช้พื้นที่ว่างนี้อย่างไร:
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul on 2006-05-10
Located in ../partman-base.templates:18001
494.
Partition settings:
Type: select
Description
:sl2:
การตั้งค่าพาร์ทิชัน:
Translated by Rockworld on 2016-04-08
Reviewed by Rockworld on 2017-03-27
In upstream:
ค่าตั้งของพาร์ทิชัน:
Suggested by Roys Hengwatanakul on 2006-05-10
Located in ../partman-base.templates:19001
495.
You are editing partition #${PARTITION} of ${DEVICE}. ${OTHERINFO} ${DESTROYED}
Type: select
Description
:sl2:
คุณกำลังแก้ไขพาร์ทิชัน #${PARTITION} ของ ${DEVICE} ${OTHERINFO} ${DESTROYED}
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2008-02-20
Reviewed by Roys Hengwatanakul on 2009-03-11
Located in ../partman-base.templates:19001
496.
This partition is formatted with the ${FILESYSTEM}.
Type: text
Description
:sl2:
พาร์ทิชันนี้ได้ถูกฟอร์แมตเป็น ${FILESYSTEM} แล้ว
Translated by Rockworld on 2016-04-08
Reviewed by Rockworld on 2017-03-27
In upstream:
พาร์ทิชันนี้ถูกฟอร์แมตเป็น ${FILESYSTEM}
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2008-02-20
Located in ../partman-base.templates:20001
497.
No existing file system was detected in this partition.
Type: text
Description
:sl2:
ตรวจไม่พบระบบแฟ้มเดิมในพาร์ทิชันนี้
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul on 2006-05-10
Located in ../partman-base.templates:21001
498.
All data in it WILL BE DESTROYED!
Type: text
Description
:sl2:
ข้อมูลทั้งหมดในพาร์ทิชัน *จะถูกทำลาย*!
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul on 2006-05-10
Located in ../partman-base.templates:22001
489498 of 1729 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ABCDEFGH, AdmOd, Choompon Sutthipat, Isriya Paireepairit, Kamolphat Somchit, Manatsawin Hanmongkolchai, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Polchompunoot Thongtaem Na Ayudhya, Ratchanan Srirattanamet, Rockworld, Roys Hengwatanakul, SiraNokyoongtong, Solarist, SvZ, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan, Vatin, aefgh3962, chaicharoen nikorn, ibirdboy, kijjaz, paark.s.