Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
420429 of 1729 results
420.
Gateway:
Type: string
Description
:sl1:
Gateway:
Translated by SiraNokyoongtong on 2006-04-28
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2007-03-22
In upstream:
เกตเวย์:
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-09-07
Located in ../netcfg-static.templates:5001
421.
The gateway is an IP address (four numbers separated by periods) that indicates the gateway router, also known as the default router. All traffic that goes outside your LAN (for instance, to the Internet) is sent through this router. In rare circumstances, you may have no router; in that case, you can leave this blank. If you don't know the proper answer to this question, consult your network administrator.
Type: string
Description
:sl1:
เกตเวย์คือหมายเลข IP (ตัวเลขสี่ตัวคั่นด้วยเครื่องหมายจุด) ของเราเตอร์ที่เป็นเกตเวย์ หรือที่เรียกว่าเราเตอร์ปริยาย การจราจรทุกอย่างที่ออกจาก LAN (เช่น ออกสู่อินเทอร์เน็ต) จะถูกส่งผ่านเราเตอร์นี้ ในบางกรณี (ซี่งไม่ค่อยพบ) คุณอาจไม่มีเราเตอร์ คุณสามารถปล่อยช่องนี้ให้ว่างไว้ได้ แต่ถ้าคุณไม่ทราบค่าที่เหมาะสมสำหรับคำถามนี้ กรุณาสอบถามจากผู้ดูแลเครือข่ายของคุณ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2007-03-11
Reviewed by Rockworld on 2017-03-27
Located in ../netcfg-static.templates:5001
422.
Unreachable gateway
Type: error
Description
:sl2:
ไม่สามารถเข้าถึงเกตเวย์ได้
Translated by Rockworld on 2016-04-08
Reviewed by Rockworld on 2017-03-27
In upstream:
ติดต่อเกตเวย์ไม่ได้
Suggested by Roys Hengwatanakul on 2006-05-10
Located in ../netcfg-static.templates:6001
423.
The gateway address you entered is unreachable.
Type: error
Description
:sl2:
ไม่สามารถเข้าถึงที่อยู่เกตเวย์ที่คุณป้อนได้
Translated by Rockworld on 2016-04-08
Reviewed by Rockworld on 2017-03-27
In upstream:
ที่อยู่เกตเวย์ที่คุณป้อนไม่สามารถติดต่อได้
Suggested by Roys Hengwatanakul on 2006-05-10
Located in ../netcfg-static.templates:6001
424.
You may have made an error entering your IP address, netmask and/or gateway.
Type: error
Description
:sl2:
คุณอาจป้อนค่าผิดในช่องป้อนที่อยู่ IP ของคุณ หรือค่าเน็ตแมสก์ หรือหมายเลขเกตเวย์
Translated by Rockworld on 2016-04-08
Reviewed by Rockworld on 2017-03-27
In upstream:
คุณอาจป้อนค่าผิดในช่องหมายเลข IP ของคุณ หรือค่าเน็ตแมสก์ หรือหมายเลขเกตเวย์
Suggested by Roys Hengwatanakul on 2006-05-10
Located in ../netcfg-static.templates:6001
425.
Is this information correct?
Type: boolean
Description
:sl1:
ข้อมูลนี้ถูกต้องหรือไม่?
Translated by Roys Hengwatanakul on 2006-05-10
Reviewed by Rockworld on 2017-03-27
Located in ../netcfg-static.templates:7001
426.
Currently configured network parameters:
Type: boolean
Description
:sl1:
ค่าพารามิเตอร์เครือข่ายที่กำหนดไว้แล้วปัจจุบัน:
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-27
In upstream:
ค่าตั้งปัจจุบันของเครือข่าย:
Suggested by Roys Hengwatanakul on 2006-05-10
Located in ../netcfg-static.templates:7001
427.
interface = ${interface}
ipaddress = ${ipaddress}
netmask = ${netmask}
gateway = ${gateway}
pointopoint = ${pointopoint}
nameservers = ${nameservers}
Type: boolean
Description
:sl1:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
อินเทอร์เฟซ = ${interface}
หมายเลข IP = ${ipaddress}
เน็ตแมสก์ = ${netmask}
เกตเวย์ = ${gateway}
point-to-point = ${pointopoint}
name server = ${nameservers}
Translated by Roys Hengwatanakul on 2006-05-10
Reviewed by Rockworld on 2017-03-27
Located in ../netcfg-static.templates:7001
428.
Configure a network using static addressing
Type: text
Description
Item in the main menu to select this package
:sl1:
กำหนดค่าเครือข่ายโดยใช้ที่อยู่แบบตายตัว
Translated by Rockworld on 2016-04-08
Reviewed by Rockworld on 2017-03-27
In upstream:
ตั้งค่าเครือข่ายโดยระบุที่อยู่ตายตัว
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-09-07
Located in ../netcfg-static.templates:8001
429.
Checking the Ubuntu archive mirror
Type: text
Description
:sl1:
กำลังตรวจสอบแหล่งสำเนาข้อมูลของ Ubuntu
Translated by Rockworld on 2016-04-08
Reviewed by Rockworld on 2017-03-27
In upstream:
กำลังตรวจสอบแหล่งสำเนาแพกเกจของเดเบียน
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-09-07
Located in ../choose-mirror-bin.templates-in:5001
420429 of 1729 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ABCDEFGH, AdmOd, Choompon Sutthipat, Isriya Paireepairit, Kamolphat Somchit, Manatsawin Hanmongkolchai, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Polchompunoot Thongtaem Na Ayudhya, Ratchanan Srirattanamet, Rockworld, Roys Hengwatanakul, SiraNokyoongtong, Solarist, SvZ, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan, Vatin, aefgh3962, chaicharoen nikorn, ibirdboy, kijjaz, paark.s.