Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
323332 of 1729 results
323.
Domain name:
Type: string
Description
:sl1:
ชื่อโดเมน:
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2008-02-20
Reviewed by Roys Hengwatanakul on 2009-03-11
Located in ../netcfg-common.templates:3001
324.
The domain name is the part of your Internet address to the right of your host name. It is often something that ends in .com, .net, .edu, or .org. If you are setting up a home network, you can make something up, but make sure you use the same domain name on all your computers.
Type: string
Description
:sl1:
ชื่อโดเมนคือส่วนของที่อยู่อินเทอร์เน็ตที่อยู่ถัดจากชื่อโฮสต์ของคุณ โดยส่วนใหญ่จะลงท้ายด้วย .com, .net, .edu, .org หรือ .th หากคุณแค่กำลังตั้งค่าเครือข่ายในบ้าน คุณอาจสมมุติชื่ออะไรขึ้นมาก็ได้ แต่ขอให้แน่ใจว่าคุณใช้ชื่อโดเมนเหมือนกันทุกเครื่อง
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-27
In upstream:
ชื่อโดเมนคือส่วนของที่อยู่อินเทอร์เน็ตที่อยู่ถัดจากชื่อโฮสต์ของคุณ โดยส่วนใหญ่จะลงท้ายด้วย .com, .net, .edu, .org หรือ .th หากคุณแค่กำลังตั้งเครือข่ายในบ้าน คุณอาจสมมุติชื่ออะไรขึ้นมาก็ได้ แต่ขอให้แน่ใจว่าคุณใช้ชื่อโดเมนเหมือนกันทุกเครื่อง
Suggested by Roys Hengwatanakul on 2006-05-10
Located in ../netcfg-common.templates:3001
325.
Name server addresses:
Type: string
Description
:sl1:
ที่อยู่ของ Name server:
Translated by Rockworld on 2016-04-08
Reviewed by Rockworld on 2017-03-27
In upstream:
ที่อยู่ของ namer server:
Suggested by Roys Hengwatanakul on 2006-05-10
Located in ../netcfg-common.templates:4001
326.
The name servers are used to look up host names on the network. Please enter the IP addresses (not host names) of up to 3 name servers, separated by spaces. Do not use commas. The first name server in the list will be the first to be queried. If you don't want to use any name server, just leave this field blank.
Type: string
Description
:sl1:
Name server ใช้เปิดหาที่อยู่ของชื่อเครื่องในเครือข่าย กรุณาป้อนที่อยู่ IP (ไม่ใช่ชื่อโฮสต์) ของ Name server โดยป้อนได้ถึง 3 หมายเลข คั่นด้วยช่องว่าง อย่าใช้จุลภาค Name server แรกในรายการ จะเป็นเครื่องแรกที่ถูกถามก่อน หากคุณไม่ต้องการใช้ Name server ใดๆ เลย ก็ปล่อยช่องข้อมูลนี้ให้ว่างไว้
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-27
In upstream:
name server ใช้เปิดหาที่อยู่ของชื่อเครื่องในเครือข่าย กรุณาป้อนหมายเลขไอพี (ไม่ใช่ชื่อโฮสต์) ของ name server โดยป้อนได้ถึง 3 หมายเลข คั่นด้วยช่องว่าง อย่าใช้จุลภาค name server แรกในรายการ จะเป็นเครื่องแรกที่ถูกถามก่อน หากคุณไม่ต้องการใช้ name server ใดๆ เลย ก็ปล่อยช่องข้อมูลนี้ว่างไว้
Suggested by Roys Hengwatanakul on 2006-05-10
Located in ../netcfg-common.templates:4001
327.
Primary network interface:
Type: select
Description
:sl1:
อินเทอร์เฟซเครือข่ายหลัก:
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-27
In upstream:
อินเทอร์เฟซหลักสำหรับเชื่อมต่อเครือข่าย:
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2008-02-20
Located in ../netcfg-common.templates:5001
328.
Your system has multiple network interfaces. Choose the one to use as the primary network interface during the installation. If possible, the first connected network interface found has been selected.
Type: select
Description
:sl1:
ระบบของคุณมีอินเทอร์เฟซเครือข่ายหลายอินเทอร์เฟซ เลือกอินเทอร์เฟซหนึ่งที่จะใช้เป็นอินเทอร์เฟซหลักระหว่างการติดตั้ง ถ้าเป็นไปได้ อินเทอร์เฟซแรกที่พบว่ามีการเชื่อมต่ออยู่จะถูกเลือก
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-27
In upstream:
ระบบของคุณมีอินเทอร์เฟซสำหรับเชื่อมต่อเครือข่ายหลายอินเทอร์เฟซ เลือกอินเทอร์เฟซหนึ่งที่จะใช้เป็นอินเทอร์เฟซหลักระหว่างการติดตั้ง ถ้าเป็นไปได้ โปรแกรมจะเลือกอินเทอร์เฟซแรกที่พบว่ามีการเชื่อมต่อไว้
Suggested by Roys Hengwatanakul on 2006-05-10
Located in ../netcfg-common.templates:5001
329.
Wireless ESSID for ${iface}:
Type: string
Description
:sl2:
Type: string
Description
:sl2:
ESSID ของเครือข่ายไร้สายสำหรับ ${iface}:
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul on 2006-05-10
Located in ../netcfg-common.templates:6001 ../netcfg-common.templates:7001
330.
${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) of the wireless network you would like ${iface} to use. If you would like to use any available network, leave this field blank.
Type: string
Description
:sl2:
${iface} เป็นอินเทอร์เฟซเครือข่ายไร้สาย กรุณาป้อนชื่อ (ESSID) ของเครือข่ายไร้สายที่จะให้ ${iface} ใช้ ถ้าคุณต้องการใช้เครือข่ายใดก็ได้ที่มีอยู่ ก็ปล่อยช่องนี้ให้ว่างไว้
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul on 2006-05-10
Located in ../netcfg-common.templates:6001
331.
Attempting to find an available wireless network failed.
Type: string
Description
:sl2:
ไม่สามารถหาเครือข่ายไร้สายที่มีอยู่ได้
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2007-03-11
Located in ../netcfg-common.templates:7001
332.
${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) of the wireless network you would like ${iface} to use. To skip wireless configuration and continue, leave this field blank.
Type: string
Description
:sl2:
${iface} เป็นอินเทอร์เฟซเครือข่ายไร้สาย กรุณาป้อนชื่อ (ESSID) ของเครือข่ายไร้สายที่จะให้ ${iface} ใช้ ถ้าคุณต้องการข้ามขั้นตอนการตั้งค่าเครือข่ายไร้สาย ก็ปล่อยช่องนี้ให้ว่างไว้
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2007-03-11
Located in ../netcfg-common.templates:7001
323332 of 1729 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ABCDEFGH, AdmOd, Choompon Sutthipat, Isriya Paireepairit, Kamolphat Somchit, Manatsawin Hanmongkolchai, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Polchompunoot Thongtaem Na Ayudhya, Ratchanan Srirattanamet, Rockworld, Roys Hengwatanakul, SiraNokyoongtong, Solarist, SvZ, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan, Vatin, aefgh3962, chaicharoen nikorn, ibirdboy, kijjaz, paark.s.