Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
297306 of 1729 results
297.
Loading module '${MODULE}' for '${CARDNAME}'...
Type: text
Description
:sl1:
กำลังโหลดมอดูล '${MODULE}' สำหรับ '${CARDNAME}'...
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2008-02-20
Reviewed by Roys Hengwatanakul on 2009-03-11
Located in ../hw-detect.templates:2001
298.
Starting PC card services...
Type: text
Description
:sl1:
กำลังเปิดบริการสำหรับ PC card...
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul on 2006-05-10
Located in ../hw-detect.templates:3001
299.
Waiting for hardware initialization...
Type: text
Description
:sl1:
กำลังรอการเริ่มตั้งค่าฮาร์ดแวร์...
Translated by Rockworld on 2016-04-08
Reviewed by Rockworld on 2017-03-27
In upstream:
กำลังรอการตั้งค่าเริ่มต้นฮาร์ดแวร์...
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2009-03-10
Located in ../hw-detect.templates:4001
300.
Modules to load:
Type: multiselect
Description
:sl2:
โมดูลที่จะโหลด:
Translated by Isriya Paireepairit on 2006-06-15
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2007-03-22
In upstream:
มอดูลที่จะโหลด:
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-09-07
Located in ../hw-detect.templates:5001
301.
The following Linux kernel modules were detected as matching your hardware. If you know some are unnecessary, or cause problems, you can choose not to load them. If you're unsure, you should leave them all selected.
Type: multiselect
Description
:sl2:
พบว่าโมดูลของเคอร์เนลต่อไปนี้ตรงกับฮาร์ดแวร์ของคุณ ถ้าคุณทราบว่าบางโมดูลไม่จำเป็น หรือมีปัญหา คุณอาจเลือกที่จะไม่โหลดได้ หากคุณไม่แน่ใจ ควรเลือกโหลดโมดูลทั้งหมดตามนี้
Translated by Isriya Paireepairit on 2006-06-15
Reviewed by Rockworld on 2017-03-27
In upstream:
พบว่ามอดูลของเคอร์เนลต่อไปนี้ตรงกับฮาร์ดแวร์ของคุณ ถ้าคุณทราบว่าบางมอดูลไม่จำเป็น หรือมีปัญหา คุณอาจเลือกที่จะไม่โหลดก็ได้ หากคุณไม่แน่ใจ ขอแนะนำให้ทิ้งไว้เหมือนเดิม
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-09-07
Located in ../hw-detect.templates:5001
302.
Start PC card services?
Type: boolean
Description
FIXME: not in use and kept just while we're still in doubt it will
be needed
:sl2:
ต้องการเปิดบริการสำหรับ PC card หรือไม่
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-27
In upstream:
เปิดบริการสำหรับ PC card หรือไม่?
Suggested by Roys Hengwatanakul on 2006-05-10
Located in ../hw-detect.templates:6001
303.
Please choose whether PC card services should be started in order to allow the use of PCMCIA cards.
Type: boolean
Description
FIXME: not in use and kept just while we're still in doubt it will
be needed
:sl2:
กรุณาเลือกว่าจะเปิดบริการ PC card เพื่อจะใช้การ์ด PCMCIA หรือไม่
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2007-03-11
Reviewed by Rockworld on 2017-03-27
Located in ../hw-detect.templates:6001
304.
PCMCIA resource range options:
Type: string
Description
:sl2:
ตัวเลือกสำหรับช่วงทรัพยากรที่ PCMCIA ใช้:
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul on 2006-05-10
Located in ../hw-detect.templates:7001
305.
Some PCMCIA hardware needs special resource configuration options in order to work, and can cause the computer to freeze otherwise. For example, some Dell laptops need "exclude port 0x800-0x8ff" to be specified here. These options will be added to /etc/pcmcia/config.opts. See the installation manual or the PCMCIA HOWTO for more information.
Type: string
Description
:sl2:
ฮาร์ดแวร์ PCMCIA บางตัวต้องการตัวเลือกพิเศษสำหรับทรัพยากรที่ใช้ เพื่อให้ทำงานได้ มิฉะนั้นอาจทำให้เครื่องค้าง ตัวอย่างเช่น แล็ปท็อป Dell บางรุ่นต้องระบุ "exclude port 0x800-0x8ff" ที่นี่ ตัวเลือกเหล่านี้ จะถูกเพิ่มลงใน /etc/pcmcia/config.opts กรุณาอ่านคู่มือติดตั้ง หรือ PCMCIA HOWTO สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul on 2006-05-10
Located in ../hw-detect.templates:7001
306.
For most hardware, you do not need to specify anything here.
Type: string
Description
:sl2:
สำหรับฮาร์ดแวร์ส่วนใหญ่ คุณไม่จำเป็นต้องกำหนดอะไรที่นี่เลย
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul on 2006-05-10
Located in ../hw-detect.templates:7001
297306 of 1729 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ABCDEFGH, AdmOd, Choompon Sutthipat, Isriya Paireepairit, Kamolphat Somchit, Manatsawin Hanmongkolchai, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Polchompunoot Thongtaem Na Ayudhya, Ratchanan Srirattanamet, Rockworld, Roys Hengwatanakul, SiraNokyoongtong, Solarist, SvZ, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan, Vatin, aefgh3962, chaicharoen nikorn, ibirdboy, kijjaz, paark.s.