Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
288297 of 1729 results
288.
Driver needed for your disk drive:
Type: select
Description
:sl2:
ไดรเวอร์ที่ต้องการสำหรับดิสก์ไดรฟ์ของคุณ:
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-27
In upstream:
ไดรเวอร์ที่ต้องการสำหรับดิสก์ไดรว์ของคุณ:
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-09-07
Located in ../disk-detect.templates:3002
289.
No disk drive was detected. If you know the name of the driver needed by your disk drive, you can select it from the list.
Type: select
Description
:sl2:
ตรวจไม่พบดิสก์ไดรฟ์ ถ้าคุณทราบชื่อของไดรเวอร์สำหรับดิสก์ไดรฟ์ของคุณ คุณสามารถเลือกได้จากรายการนี้
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-27
In upstream:
ตรวจไม่พบดิสก์ไดรว์ ถ้าคุณทราบชื่อของไดรเวอร์สำหรับดิสก์ไดรว์ของคุณ คุณสามารถเลือกได้จากรายการนี้
Suggested by Roys Hengwatanakul on 2006-05-10
Located in ../disk-detect.templates:3002
290.
No partitionable media
Type: error
Description
:sl2:
ไม่มีสื่อที่สามารถแบ่งพาร์ทิชันได้
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul on 2006-05-10
Located in ../disk-detect.templates:4001
291.
No partitionable media were found.
Type: error
Description
:sl2:
ไม่พบสื่อที่สามารถแบ่งพาร์ทิชันได้
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul on 2006-05-10
Located in ../disk-detect.templates:4001
292.
Please check that a hard disk is attached to this machine.
Type: error
Description
:sl2:
กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ต่อฮาร์ดดิสก์เข้ากับเครื่อง
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul on 2006-05-10
Located in ../disk-detect.templates:4001
293.
Activate Serial ATA RAID devices?
Type: boolean
Description
ต้องการใช้อุปกรณ์ Serial ATA RAID หรือไม่
Translated by Rockworld on 2016-04-08
Reviewed by Rockworld on 2017-03-27
In upstream:
ใช้อุปกรณ์ Serial ATA RAID หรือไม่?
Suggested by Roys Hengwatanakul on 2009-09-19
Located in ../disk-detect.templates:7001
294.
One or more drives containing Serial ATA RAID configurations have been found. Do you wish to activate these RAID devices?
Type: boolean
Description
พบอุปกรณ์ที่มีการกำหนดค่า Serial ATA RAID ไว้ คุณต้องการที่จะใช้อุปกรณ์ RAID เหล่านี้หรือไม่
Translated by Rockworld on 2016-04-08
Reviewed by Rockworld on 2017-03-27
In upstream:
เจออุปกรณ์ที่สามารถใช้ Serial ATA RAID คุณต้องการที่จะใช้มันหรือไม่?
Suggested by Roys Hengwatanakul on 2009-09-19
Located in ../disk-detect.templates:7001
295.
login to iSCSI targets
Type: text
Description
เข้าสู่ระบบไปที่ iSCSI
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-27
In upstream:
เข้าระบบไปที่ iSCSI
Suggested by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2010-01-29
Located in ../disk-detect.templates:8001
296.
Detecting hardware, please wait...
Type: text
Description
:sl1:
กำลังตรวจหาฮาร์ดแวร์ต่างๆ โปรดรอสักครู่...
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-27
In upstream:
กำลังตรวจหาฮาร์ดแวร์ต่างๆ กรุณารอสักครู่...
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-09-07
Located in ../hw-detect.templates:1001
297.
Loading module '${MODULE}' for '${CARDNAME}'...
Type: text
Description
:sl1:
กำลังโหลดมอดูล '${MODULE}' สำหรับ '${CARDNAME}'...
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2008-02-20
Reviewed by Roys Hengwatanakul on 2009-03-11
Located in ../hw-detect.templates:2001
288297 of 1729 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ABCDEFGH, AdmOd, Choompon Sutthipat, Isriya Paireepairit, Kamolphat Somchit, Manatsawin Hanmongkolchai, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Polchompunoot Thongtaem Na Ayudhya, Ratchanan Srirattanamet, Rockworld, Roys Hengwatanakul, SiraNokyoongtong, Solarist, SvZ, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan, Vatin, aefgh3962, chaicharoen nikorn, ibirdboy, kijjaz, paark.s.