Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
279288 of 1729 results
279.
Do you intend to use FireWire Ethernet?
Type: boolean
Description
:sl3:
คุณเจตนาจะใช้อีเทอร์เน็ตผ่าน FireWire หรือไม่
Translated by Rockworld on 2016-04-08
Reviewed by Rockworld on 2017-03-27
In upstream:
คุณเจตนาจะใช้อีเทอร์เน็ตผ่าน FireWire หรือไม่?
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2008-02-20
Located in ../ethdetect.templates:2001
280.
No Ethernet card was detected, but a FireWire interface is present. It's possible, though unlikely, that with the right FireWire hardware connected to it, this could be your primary Ethernet interface.
Type: boolean
Description
:sl3:
ตรวจไม่พบการ์ดอีเทอร์เน็ต แต่มีอินเทอร์เฟซแบบ FireWire อยู่ เป็นไปได้เหมือนกัน แต่ไม่มาก ที่จะมีฮาร์ดแวร์ FireWire เชื่อมต่ออยู่จริงๆ อินเทอร์เฟซดังกล่าวอาจเป็นอินเทอร์เฟซหลักแบบอีเทอร์เน็ตของคุณก็ได้
Translated by Roys Hengwatanakul on 2006-05-10
Reviewed by Rockworld on 2017-03-27
Located in ../ethdetect.templates:2001
281.
Ethernet card not found
Type: error
Description
:sl2:
ไม่พบการ์ดอีเทอร์เน็ต
Translated and reviewed by Isriya Paireepairit on 2006-06-15
Located in ../ethdetect.templates:3001
282.
No Ethernet card was found on the system.
Type: error
Description
:sl2:
ไม่พบการ์ดอีเทอร์เน็ตในระบบ
Translated and reviewed by Isriya Paireepairit on 2006-06-15
Located in ../ethdetect.templates:3001
283.
Detecting network hardware
Type: text
Description
:sl1:
กำลังตรวจหาฮาร์ดแวร์สำหรับเครือข่าย
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2008-02-20
Reviewed by Roys Hengwatanakul on 2009-03-11
Located in ../ethdetect.templates:4001
284.
Detect network hardware
Type: text
Description
Main menu item
:sl1:
ตรวจสอบอุปกรณ์สำหรับเชื่อมต่อกับเครือข่าย
Translated by SiraNokyoongtong on 2006-04-28
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2007-03-22
In upstream:
ตรวจหาฮาร์ดแวร์สำหรับเครือข่าย
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-09-07
Located in ../ethdetect.templates:6001
285.
Detect disks
Type: text
Description
Main menu item
:sl1:
ตรวจหาดิสก์
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul on 2006-05-10
Located in ../disk-detect.templates:1001
286.
Detecting disks and all other hardware
Type: text
Description
:sl1:
กำลังตรวจหาดิสก์และฮาร์ดแวร์อื่นๆ ทั้งหมด
Translated by Rockworld on 2016-04-08
Reviewed by Rockworld on 2017-03-27
In upstream:
กำลังตรวจหาดิสก์และฮาร์ดแวร์อื่นๆ
Suggested by Roys Hengwatanakul on 2006-05-10
Located in ../disk-detect.templates:2001
287.
continue with no disk drive
Type: select
Choices
:sl2:
ดำเนินการต่อโดยไม่มีดิสก์
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-09-07
Located in ../disk-detect.templates:3001
288.
Driver needed for your disk drive:
Type: select
Description
:sl2:
ไดรเวอร์ที่ต้องการสำหรับดิสก์ไดรฟ์ของคุณ:
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-27
In upstream:
ไดรเวอร์ที่ต้องการสำหรับดิสก์ไดรว์ของคุณ:
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-09-07
Located in ../disk-detect.templates:3002
279288 of 1729 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ABCDEFGH, AdmOd, Choompon Sutthipat, Isriya Paireepairit, Kamolphat Somchit, Manatsawin Hanmongkolchai, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Polchompunoot Thongtaem Na Ayudhya, Ratchanan Srirattanamet, Rockworld, Roys Hengwatanakul, SiraNokyoongtong, Solarist, SvZ, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan, Vatin, aefgh3962, chaicharoen nikorn, ibirdboy, kijjaz, paark.s.