Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
251260 of 1729 results
251.
Detecting hardware to find CD-ROM drives
Type: text
Description
:sl1:
กำลังตรวจสอบฮาร์ดแวร์เพื่อหาไดรฟ์ซีดีรอม
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-27
In upstream:
กำลังตรวจสอบฮาร์ดแวร์เพื่อหาไดรว์ซีดีรอม
Suggested by Roys Hengwatanakul on 2006-05-10
Located in ../cdrom-detect.templates:2001
252.
Manually select a CD-ROM module and device?
Type: boolean
Description
:sl2:
ต้องการเลือกโมดูลและอุปกรณ์ซีดีรอมด้วยตัวเองหรือไม่
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-27
In upstream:
จะเลือกมอดูลและอุปกรณ์ซีดีรอมด้วยตัวเองหรือไม่?
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2008-02-20
Located in ../cdrom-detect.templates:3001
253.
Your CD-ROM drive may be an old Mitsumi or another non-IDE, non-SCSI CD-ROM drive. In that case you should choose which module to load and the device to use. If you don't know which module and device are needed, look for some documentation or try a network installation instead of a CD-ROM installation.
Type: boolean
Description
:sl2:
ไดรฟ์ซีดีรอมของคุณอาจเป็นไดรฟ์ Mitsumi เก่า หรือเป็นไดรฟ์ที่ไม่ใช่ IDE หรือ SCSI ในกรณีนี้คุณต้องเลือกโมดูลของอุปกรณ์ด้วยตนเอง ถ้าคุณไม่ทราบว่าจะใช้โมดูลหรืออุปกรณ์แบบใด กรุณาตรวจสอบจากเอกสารคู่มือ หรือลองใช้วิธีติดตั้งผ่านทางเครือข่ายแทนการติดตั้งด้วยซีดีรอม
Translated by Rockworld on 2016-04-08
Reviewed by Rockworld on 2017-03-27
In upstream:
ไดรว์ซีดีรอมของคุณอาจเป็นไดรว์ Mitsumi เก่า หรือเป็นไดรว์ที่ไม่ใช่ IDE หรือ SCSI ซึ่งในกรณีดังกล่าว คุณควรเลือกมอดูลที่จะโหลด และอุปกรณ์ที่จะใช้เอง ถ้าคุณไม่ทราบว่าจะใช้มอดูลหรืออุปกรณ์ไหน กรุณาตรวจสอบเอกสารคู่มือ หรือลองใช้วิธีติดตั้งผ่านเครือข่ายแทนการติดตั้งด้วยซีดีรอม
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-09-07
Located in ../cdrom-detect.templates:3001
254.
Retry mounting the CD-ROM?
Type: boolean
Description
:sl2:
ต้องการพยายามเมานต์ซีดีรอมอีกครั้งหรือไม่
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-27
In upstream:
จะพยายามเมานท์ซีดีรอมอีกครั้งหรือไม่?
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2012-03-09
Located in ../cdrom-detect.templates:4001
255.
Your installation CD-ROM couldn't be mounted. This probably means that the CD-ROM was not in the drive. If so you can insert it and try again.
Type: boolean
Description
:sl2:
ไม่สามารถเมานต์แผ่นซีดีรอมสำหรับติดตั้งได้ อาจเป็นไปได้ว่าไม่มีซีดีรอมในไดรฟ์ คุณสามารถใส่แผ่นแล้วลองใหม่ได้
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-27
In upstream:
ไม่สามารถเมานท์แผ่นซีดีรอมติดตั้งได้ เป็นไปได้ว่าคุณไม่ได้ใส่แผ่นในไดรว์ ซึ่งถ้าใช่ คุณสามารถใส่แผ่นแล้วลองใหม่ได้
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-09-07
Located in ../cdrom-detect.templates:4001
256.
Module needed for accessing the CD-ROM:
Type: select
Description
:sl2:
โมดูลที่จำเป็นในการเข้าถึงซีดีรอม:
Translated by Rockworld on 2016-04-08
Reviewed by Rockworld on 2017-03-27
In upstream:
มอดูลที่ต้องใช้เพื่อจะใช้งานซีดีรอม:
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2008-02-20
Located in ../cdrom-detect.templates:5001
257.
The automatic detection didn't find a CD-ROM drive. You can try to load a specific module if you have an unusual CD-ROM drive (that is neither IDE nor SCSI).
Type: select
Description
:sl2:
การตรวจสอบแบบอัตโนมัติหาไดรฟ์ซีดีรอมไม่พบ คุณสามารถพยายามโหลดโมดูลแบบเจาะจงก็ได้ ถ้าไดรฟ์ซีดีรอมของคุณไม่ใช่ไดรฟ์แบบปกติ (กล่าวคือ ไม่ใช่ทั้ง IDE และ SCSI)
Translated by Rockworld on 2016-04-08
Reviewed by Rockworld on 2017-03-27
In upstream:
การตรวจสอบอุปกรณ์อัตโนมัติหาไดรว์ซีดีรอมไม่พบ คุณสามารถพยายามโหลดมอดูลแบบเจาะจงก็ได้ ถ้าไดรว์ซีดีรอมของคุณไม่ใช่ไดรว์ที่ปกติ (กล่าวคือ ไม่ใช่ทั้ง IDE และ SCSI)
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2012-03-09
Located in ../cdrom-detect.templates:5001
258.
Device file for accessing the CD-ROM:
Type: string
Description
:sl2:
แฟ้มอุปกรณ์สำหรับเข้าถึงซีดีรอม:
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-27
In upstream:
แฟ้มอุปกรณ์สำหรับใช้งานซีดีรอม:
Suggested by Roys Hengwatanakul on 2006-05-10
Located in ../cdrom-detect.templates:6001
259.
In order to access your CD-ROM drive, please enter the device file that should be used. Non-standard CD-ROM drives use non-standard device files (such as /dev/mcdx).
Type: string
Description
:sl2:
ในกรณีที่ต้องการเข้าถึงไดรฟ์ซีดีรอมของคุณ กรุณาป้อนชื่อแฟ้มอุปกรณ์ที่ต้องการใช้งาน ไดรฟ์ซีดีรอมที่ไม่ใช่มาตรฐานจะใช้แฟ้มอุปกรณ์ที่ไม่ใช่มาตรฐาน (เช่น /dev/mcdx)
Translated by Rockworld on 2016-04-08
Reviewed by Rockworld on 2017-03-27
In upstream:
เพื่อจะให้ใช้งานไดรว์ซีดีรอมได้ กรุณาป้อนชื่อแฟ้มอุปกรณ์สำหรับไดรว์ที่จะใช้ ไดรว์ซีดีรอมที่ไม่มาตรฐานจะใช้แฟ้มอุปกรณ์ที่ไม่มาตรฐาน (เช่น /dev/mcdx)
Suggested by Roys Hengwatanakul on 2006-05-10
Located in ../cdrom-detect.templates:6001
260.
You may switch to the shell on the second terminal (ALT+F2) to check the available devices in /dev with "ls /dev". You can return to this screen by pressing ALT+F1.
Type: string
Description
:sl2:
คุณอาจสลับไปที่เชลล์ในเทอร์มินัลที่สอง (ALT+F2) เพื่อตรวจสอบอุปกรณ์ที่มีใน /dev ด้วยคำสั่ง "ls /dev" ได้ และคุณสามารถกลับมาที่หน้าจอนี้ได้ โดยกด ALT+F1
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2008-02-20
Reviewed by Roys Hengwatanakul on 2009-03-11
Located in ../cdrom-detect.templates:6001
251260 of 1729 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ABCDEFGH, AdmOd, Choompon Sutthipat, Isriya Paireepairit, Kamolphat Somchit, Manatsawin Hanmongkolchai, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Polchompunoot Thongtaem Na Ayudhya, Ratchanan Srirattanamet, Rockworld, Roys Hengwatanakul, SiraNokyoongtong, Solarist, SvZ, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan, Vatin, aefgh3962, chaicharoen nikorn, ibirdboy, kijjaz, paark.s.