Ubuntu
debian-installer package

Browsing Thai translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
25 → 34 of 1729 results First • • • Last
25.
Screenshot
 
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
This button will allow users to virtually "shoot a picture"
of the screen
:sl1:
จับภาพหน้าจอ
Translated by Isriya Paireepairit
Reviewed by Rockworld
Located in ../cdebconf-gtk-udeb.templates:7001
26.
Screenshot saved as %s
 
Type: text
Description
Text that will appear in a dialog box mentioning which file
the screenshot has been saved to. "%s" is a file name here
:sl1:
บันทึกภาพหน้าจอแล้วในแฟ้ม %s
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Rockworld
Located in ../cdebconf-gtk-udeb.templates:8001
27.
!! ERROR: %s
 
Type: text
Description
:sl4:
!! ข้อผิดพลาด: %s
Translated by Rockworld
Reviewed by Rockworld
In upstream:
!! ผิดพลาด: %s
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:1001
28.
KEYSTROKES:
 
Type: text
Description
:sl4:
ปุ่มกด:
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:2001
29.
Display this help message
 
Type: text
Description
:sl4:
แสดงข้อความวิธีใช้นี้
Translated by Rockworld
Reviewed by Rockworld
In upstream:
แสดงข้อความช่วยเหลือนี้
Suggested by Roys Hengwatanakul
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:3001
30.
Go back to previous question
 
Type: text
Description
:sl4:
กลับไปที่คำถามก่อนหน้า
Translated by SiraNokyoongtong
Reviewed by Rockworld
In upstream:
กลับไปที่คำถามก่อน
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:4001
31.
Select an empty entry
 
Type: text
Description
:sl4:
เลือกรายการว่างเปล่า
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Rockworld
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:5001
32.
Prompt: '%c' for help, default=%d> 
Type: text
Description
:sl4:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
คำสั่ง: '%c' ดูวิธีใช้, ค่าปริยาย=%d>
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Rockworld
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:8001
33.
Prompt: '%c' for help> 
Type: text
Description
:sl4:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
คำสั่ง: '%c' ดูวิธีใช้>
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Rockworld
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:9001
34.
Prompt: '%c' for help, default=%s> 
Type: text
Description
:sl4:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
คำสั่ง: '%c' สำหรับวิธีใช้, ค่าปริยาย=%s>
Translated by Roys Hengwatanakul
Reviewed by Rockworld
In upstream:
คำสั่ง: '%c' ดูวิธีใช้, ค่าปริยาย=%s>
Suggested by Roys Hengwatanakul
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:10001
25 → 34 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ABCDEFGH, AdmOd, Choompon Sutthipat, Isriya Paireepairit, Kamolphat Somchit, Manatsawin Hanmongkolchai, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Polchompunoot Thongtaem Na Ayudhya, Ratchanan Srirattanamet, Rockworld, Roys Hengwatanakul, SiraNokyoongtong, Solarist, SvZ, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan, Vatin, aefgh3962, chaicharoen nikorn, ibirdboy, kijjaz, paark.s.