Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
261270 of 270 results
1074.
Use software from the "universe" component?
Type: boolean
Description
This template is used by the Ubuntu version of d-i.
:sl2:
ต้องการใช้ซอฟต์แวร์จากองค์ประกอบ "universe" หรือไม่
Translated by Rockworld on 2016-04-08
Reviewed by Rockworld on 2017-03-27
In upstream:
จะใช้ซอฟต์แวร์จากองค์ประกอบ "universe" หรือไม่?
Suggested by Roys Hengwatanakul on 2006-05-10
Located in ../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:2001
1076.
Use software from the "multiverse" component?
Type: boolean
Description
This template is used by the Ubuntu version of d-i.
:sl2:
ต้องการใช้ซอฟต์แวร์จากองค์ประกอบ "multiverse" หรือไม่
Translated by Rockworld on 2016-04-08
Reviewed by Rockworld on 2017-03-27
In upstream:
จะใช้ซอฟต์แวร์จากองค์ประกอบ "multiverse" หรือไม่?
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2008-02-20
Located in ../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:3001
1078.
Use software from the "partner" repository?
Type: boolean
Description
This template is used by the Ubuntu version of d-i.
:sl2:
ต้องการใช้ซอฟต์แวร์จากคลังแพกเกจ "partner" หรือไม่?
Translated and reviewed by Rockworld on 2018-04-11
In upstream:
จะใช้ซอฟต์แวร์จากองค์ประกอบ "partner" หรือไม่?
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2012-03-09
Located in ../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:4001
1080.
Use backported software?
Type: boolean
Description
This template is used by the Ubuntu version of d-i.
:sl2:
ต้องการใช้ซอฟต์แวร์ย้ายกลับหรือไม่
Translated by Rockworld on 2016-04-08
Reviewed by Rockworld on 2017-03-27
In upstream:
จะใช้ซอฟต์แวร์ย้ายกลับหรือไม่?
Suggested by Roys Hengwatanakul on 2006-05-10
Located in ../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:5001
1128.
The installation CD does not contain full support for your language. Do you want to download the required packages from the Internet now? This includes spell-checking, dictionaries, and translations for various applications.
Type: boolean
Description
This template may be preseeded to avoid installing extra language support
packages (they often have substantial dependencies).
แผ่นซีดีที่ใช้ในการติดตั้งไม่สนับสนุนภาษาของคุณอย่างเต็มที่ คุณต้องการที่จะดาวน์โหลดแพกเกจที่ต้องการจากอินเตอร์เน็ตเดี๋ยวนี้หรือไม่? แพกเกจนี้รวมทั้ง การตรวจการสะกดคำ พจนานุกรม และคำแปลของโปรแกรมต่าง ๆ
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-07-31
In upstream:
แผ่นซีด๊ที่ใช้ในการติดตั้งไม่สนับสนุนภาษาของท่านอย่างเต็มที่. ท่านต้องการที่จะดาวน์โหลดชุดโปรแกรมที่ต้องการจากอินเตอร์เน็ตเดี๋ยวนี้หรือไม่?นี่รวมทั้ง ตรวจการสะกดคำ,พจนานุกรม,และ คำแปลของโปรแกรมต่างๆ
Suggested by Roys Hengwatanakul on 2006-05-13
Located in ../pkgsel.templates:9001
1134.
Applying updates on a frequent basis is an important part of keeping your system secure.
Type: select
Description
การอัปเดตระบบอย่างสม่ำเสมอเป็นสิ่งสำคัญที่จะรักษาระบบของคุณให้ปลอดภัยอยู่เสมอ
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-07-31
In upstream:
การปรับปรุงระบบอย่างสม่ำเสมอเป็นสิ่งสำคัญที่จะรักษาระบบของคุณให้ปลอดภัยอยู่เสมอ
Suggested by Roys Hengwatanakul on 2009-03-11
Located in ../pkgsel.templates:10002
1350.
Insert an Ubuntu CD-ROM
Type: note
Description
:sl3:
กรุณาใส่แผ่นซีดีรอม Ubuntu
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-02-06
In upstream:
ใส่แผ่นซีดีรอมเดเบียน
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2007-03-11
Located in ../cdrom-checker.templates:2001
1351.
Please insert one of the official Ubuntu CD-ROMs into the drive before continuing.
Type: note
Description
:sl3:
กรุณาใส่แผ่นซีดีรอมที่เป็นทางการของ Ubuntu ลงในไดรว์ก่อนดำเนินการต่อไป
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-02-06
In upstream:
กรุณาใส่แผ่นซีดีรอมเดเบียนที่เป็นทางการลงในไดรว์ก่อนจะดำเนินการต่อไป
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2007-03-11
Located in ../cdrom-checker.templates:2001
1355.
The CD-ROM you have inserted is not a valid Ubuntu CD-ROM. Please change the disk.
Type: error
Description
:sl3:
แผ่นซีดีรอมที่คุณใส่ ไม่ใช่แผ่นซีดีรอม Ubuntu ที่ใช้การได้ กรุณาเปลี่ยนแผ่น
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-02-06
In upstream:
แผ่นซีดีรอมที่คุณใส่ ไม่ใช่แผ่นซีดีรอมเดเบียนที่ใช้การได้ กรุณาเปลี่ยนแผ่น
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2007-03-11
Located in ../cdrom-checker.templates:4001
1717.
Loop-mounted file systems already present
Type: error
Description
ระบบแฟ้มเมานท์แบบวนนี้มีอยู่ในระบบแล้ว
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-02-06
In upstream:
ro - เมานท์ระบบแฟ้มแบบอ่านอย่างเดียว
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2007-09-12
Located in ../partman-auto-loop.templates:2001
261270 of 270 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ABCDEFGH, AdmOd, Choompon Sutthipat, Isriya Paireepairit, Kamolphat Somchit, Manatsawin Hanmongkolchai, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Polchompunoot Thongtaem Na Ayudhya, Ratchanan Srirattanamet, Rockworld, Roys Hengwatanakul, SiraNokyoongtong, Solarist, SvZ, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan, Vatin, aefgh3962, chaicharoen nikorn, ibirdboy, kijjaz, paark.s.