|
|
1059.
|
|
|
If you have a reasonably good Internet connection, use of a mirror is suggested if you plan to install a graphical desktop environment.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
หากคุณมีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตที่ดี เราขอแนะนำให้คุณใช้แหล่งสำเนาแพกเกจร่วมด้วย โดยเฉพาะถ้าคุณจะติดตั้งสภาพแวดล้อมเดสก์ท็อปแบบกราฟิก
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
หากคุณมีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตที่ดี เราขอแนะนำให้คุณใช้แหล่งสำเนาแพกเกจร่วมด้วย โดยเฉพาะถ้าคุณจะติดตั้งสภาพแวดล้อมเดสก์ท็อปแบบกราฟิกส์
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../apt-cdrom-setup.templates:17001
|
|
|
1060.
|
|
|
Scanning the mirror...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
กำลังสแกนแหล่งสำเนา...
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
กำลังสำรวจแหล่งสำเนา...
|
|
|
Suggested by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../apt-mirror-setup.templates:1001
|
|
|
1061.
|
|
|
Use non-free software?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
ต้องการใช้ซอฟต์แวร์ไม่เสรีหรือไม่
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
จะใช้ซอฟต์แวร์ไม่เสรีหรือไม่?
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../apt-mirror-setup.templates:2001
|
|
|
1062.
|
|
|
Some non-free software has been made to work with Debian. Though this software is not at all a part of Debian, standard Debian tools can be used to install it. This software has varying licenses which may prevent you from using, modifying, or sharing it.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
ซอฟต์แวร์ไม่เสรีบางตัว ได้ถูกทำให้ใช้งานกับ Debian ได้ แม้ซอฟต์แวร์เหล่านี้จะไม่ใช่ส่วนหนึ่งของ Debian แต่อย่างใด แต่ก็สามารถใช้เครื่องมือมาตรฐานของ Debian ในการติดตั้งได้ ซอฟต์แวร์เหล่านี้ใช้สัญญาอนุญาตต่างๆ กันไป ซึ่งอาจห้ามคุณไม่ให้ใช้ แก้ไข หรือแบ่งปันก็ได้
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
ซอฟต์แวร์ไม่เสรีบางตัว ได้ถูกทำให้ใช้งานกับเดเบียนได้ แม้ซอฟต์แวร์เหล่านี้จะไม่ใช่ส่วนหนึ่งของเดเบียนแต่อย่างใด แต่ก็สามารถใช้เครื่องมือมาตรฐานของเดเบียนในการติดตั้งได้ ซอฟต์แวร์เหล่านี้ใช้สัญญาอนุญาตต่างๆ กันไป ซึ่งอาจห้ามคุณไม่ให้ใช้ แก้ไข หรือแบ่งปันก็ได้
|
|
|
Suggested by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../apt-mirror-setup.templates:2001
|
|
|
1064.
|
|
|
Use contrib software?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
ต้องการใช้ซอฟต์แวร์สมทบหรือไม่
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
จะใช้ซอฟต์แวร์สมทบหรือไม่?
|
|
|
Suggested by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../apt-mirror-setup.templates:3001
|
|
|
1065.
|
|
|
Some additional software has been made to work with Debian. Though this software is free, it depends on non-free software for its operation. This software is not a part of Debian, but standard Debian tools can be used to install it.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
ซอฟต์แวร์สมทบบางตัว ได้ถูกทำให้ใช้งานกับ Debian ได้ แม้ซอฟต์แวร์เหล่านี้จะเสรี แต่ก็ต้องอาศัยซอฟต์แวร์ไม่เสรีประกอบการทำงาน ซอฟต์แวร์เหล่านี้ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของ Debian แต่ก็สามารถใช้เครื่องมือมาตรฐานของเดเบียนในการติดตั้งได้
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
ซอฟต์แวร์สมทบบางตัว ได้ถูกทำให้ใช้งานกับเดเบียนได้ แม้ซอฟต์แวร์เหล่านี้จะเสรี แต่ก็ต้องอาศัยซอฟต์แวร์ไม่เสรีประกอบการทำงาน ซอฟต์แวร์เหล่านี้ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของเดเบียน แต่ก็สามารถใช้เครื่องมือมาตรฐานของเดเบียนในการติดตั้งได้
|
|
|
Suggested by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../apt-mirror-setup.templates:3001
|
|
|
1068.
|
|
|
Use a network mirror?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
ต้องการใช้แหล่งสำเนาในเครือข่ายหรือไม่
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
จะใช้แหล่งสำเนาในเครือข่ายหรือไม่?
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../apt-mirror-setup.templates:5001
|
|
|
1069.
|
|
|
A network mirror can be used to supplement the software that is included on the CD-ROM. This may also make newer versions of software available.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
แหล่งสำเนาในเครือข่าย สามารถใช้เป็นแหล่งเสริมสำหรับซอฟต์แวร์ที่ไม่ได้รวมมาในซีดีรอม รวมทั้งสามารถใช้ปรับปรุงซอฟต์แวร์เป็นรุ่นใหม่ๆ ที่พร้อมใช้งานได้ด้วย
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
แหล่งสำเนาในเครือข่าย สามารถใช้เป็นแหล่งเสริมสำหรับซอฟต์แวร์ที่ไม่ได้รวมมาในซีดีรอม รวมทั้งสามารถใช้ปรับรุ่นซอฟต์แวร์เป็นรุ่นใหม่ๆ ได้ด้วย
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../apt-mirror-setup.templates:5001
|
|
|
1070.
|
|
|
Continue without a network mirror?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ต้องการทำต่อไปโดยไม่มีแหล่งสำเนาในเครือข่ายหรือไม่
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
จะทำงานต่อโดยไม่มีแหล่งสำเนาในเครือข่ายหรือไม่?
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../apt-mirror-setup.templates:6001
|
|
|
1072.
|
|
|
Use restricted software?
|
|
|
Type: boolean
Description
This template is used by the Ubuntu version of d-i.
:sl2:
|
|
|
|
|
ต้องการใช้ซอฟต์แวร์จำกัดสิทธิ์หรือไม่
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
จะใช้ซอฟต์แวร์จำกัดสิทธิ์หรือไม่?
|
|
|
Suggested by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:1001
|
