Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
394403 of 1729 results
394.
Most other users can just leave this blank.
Type: string
Description
:sl1:
ผู้ใช้อื่นส่วนใหญ่สามารถปล่อยช่องนี้ให้ว่างไว้ได้
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul on 2006-05-10
Located in ../netcfg-dhcp.templates:1001
395.
Configuring the network with DHCP
Type: text
Description
:sl1:
กำลังกำหนดค่าเครือข่ายด้วย DHCP
Translated by Rockworld on 2016-04-08
Reviewed by Rockworld on 2017-03-27
In upstream:
กำลังตั้งค่าเครือข่ายด้วย DHCP
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2008-02-20
Located in ../netcfg-dhcp.templates:2001
396.
Network autoconfiguration has succeeded
Type: text
Description
:sl1:
การกำหนดค่าเครือข่ายแบบอัตโนมัติสำเร็จแล้ว
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-27
In upstream:
ตั้งค่าเครือข่ายโดยอัตโนมัติได้สำเร็จ
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2008-02-20
Located in ../netcfg-dhcp.templates:4001
397.
No DHCP client found
Type: error
Description
:sl2:
ไม่พบไคลเอนต์ DHCP
Translated by Rockworld on 2016-04-08
Reviewed by Rockworld on 2017-03-27
In upstream:
ไม่มีไคลเอนต์ DHCP
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2008-02-20
Located in ../netcfg-dhcp.templates:5001
398.
No DHCP client was found. This package requires pump or dhcp-client.
Type: error
Description
:sl2:
ไม่พบไคลเอนต์ DHCP แพกเกจนี้ต้องใช้ pump หรือ dhcp-client
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul on 2006-05-10
Located in ../netcfg-dhcp.templates:5001
399.
The DHCP configuration process has been aborted.
Type: error
Description
:sl2:
กระบวนการกำหนดค่า DHCP ได้ถูกยกเลิกแล้ว
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-27
In upstream:
ยกเลิกกระบวนการตั้งค่า DHCP
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2007-09-12
Located in ../netcfg-dhcp.templates:5001
400.
Retry network autoconfiguration
Type: select
Choices
:sl1:
Note to translators : Please keep your translation
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
ลองตั้งค่าเครือข่ายอัตโนมัติอีกครั้ง
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul on 2006-05-10
Located in ../netcfg-dhcp.templates:6001
401.
Retry network autoconfiguration with a DHCP hostname
Type: select
Choices
:sl1:
Note to translators : Please keep your translation
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
ลองกำหนดค่าเครือข่ายอัตโนมัติอีกครั้งด้วยชื่อโฮสต์ DHCP
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-27
In upstream:
ลองตั้งค่าเครือข่ายอัตโนมัติอีกครั้ง ด้วยชื่อโฮสต์ DHCP
Suggested by Roys Hengwatanakul on 2006-05-10
Located in ../netcfg-dhcp.templates:6001
402.
Configure network manually
Type: select
Choices
:sl1:
Note to translators : Please keep your translation
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
กำหนดค่าเครือข่ายเอง
Translated by Rockworld on 2016-04-08
Reviewed by Rockworld on 2017-03-27
In upstream:
ตั้งค่าเครือข่ายเอง
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-09-07
Located in ../netcfg-dhcp.templates:6001
403.
Do not configure the network at this time
Type: select
Choices
:sl1:
Note to translators : Please keep your translation
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
ไม่ต้องกำหนดค่าเครือข่ายในตอนนี้
Translated by Rockworld on 2016-04-08
Reviewed by Rockworld on 2017-03-27
In upstream:
ไม่ต้องตั้งค่าเครือข่ายในตอนนี้
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2008-02-20
Located in ../netcfg-dhcp.templates:6001
394403 of 1729 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ABCDEFGH, AdmOd, Choompon Sutthipat, Isriya Paireepairit, Kamolphat Somchit, Manatsawin Hanmongkolchai, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Polchompunoot Thongtaem Na Ayudhya, Ratchanan Srirattanamet, Rockworld, Roys Hengwatanakul, SiraNokyoongtong, Solarist, SvZ, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan, Vatin, aefgh3962, chaicharoen nikorn, ibirdboy, kijjaz, paark.s.