|
293.
|
|
|
Activate Serial ATA RAID devices?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
ต้องการใช้อุปกรณ์ Serial ATA RAID หรือไม่
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
In upstream: |
|
ใช้อุปกรณ์ Serial ATA RAID หรือไม่?
|
|
|
Suggested by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../disk-detect.templates:7001
|
|
294.
|
|
|
One or more drives containing Serial ATA RAID configurations have been found. Do you wish to activate these RAID devices?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
พบอุปกรณ์ที่มีการกำหนดค่า Serial ATA RAID ไว้ คุณต้องการที่จะใช้อุปกรณ์ RAID เหล่านี้หรือไม่
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
In upstream: |
|
เจออุปกรณ์ที่สามารถใช้ Serial ATA RAID คุณต้องการที่จะใช้มันหรือไม่?
|
|
|
Suggested by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../disk-detect.templates:7001
|
|
295.
|
|
|
login to iSCSI targets
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
เข้าสู่ระบบไปที่ iSCSI
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
In upstream: |
|
เข้าระบบไปที่ iSCSI
|
|
|
Suggested by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
../disk-detect.templates:8001
|
|
296.
|
|
|
Detecting hardware, please wait...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
กำลังตรวจหาฮาร์ดแวร์ต่างๆ โปรดรอสักครู่...
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
In upstream: |
|
กำลังตรวจหาฮาร์ดแวร์ต่างๆ กรุณารอสักครู่...
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../hw-detect.templates:1001
|
|
297.
|
|
|
Loading module '${MODULE}' for '${CARDNAME}'...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
กำลังโหลดมอดูล '${MODULE}' สำหรับ '${CARDNAME}'...
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../hw-detect.templates:2001
|
|
298.
|
|
|
Starting PC card services...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
กำลังเปิดบริการสำหรับ PC card...
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../hw-detect.templates:3001
|
|
299.
|
|
|
Waiting for hardware initialization...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
กำลังรอการเริ่มตั้งค่าฮาร์ดแวร์...
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
In upstream: |
|
กำลังรอการตั้งค่าเริ่มต้นฮาร์ดแวร์...
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../hw-detect.templates:4001
|
|
300.
|
|
|
Modules to load:
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
โมดูลที่จะโหลด:
|
|
Translated by
Isriya Paireepairit
|
|
Reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
In upstream: |
|
มอดูลที่จะโหลด:
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../hw-detect.templates:5001
|
|
301.
|
|
|
The following Linux kernel modules were detected as matching your hardware. If you know some are unnecessary, or cause problems, you can choose not to load them. If you're unsure, you should leave them all selected.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
พบว่าโมดูลของเคอร์เนลต่อไปนี้ตรงกับฮาร์ดแวร์ของคุณ ถ้าคุณทราบว่าบางโมดูลไม่จำเป็น หรือมีปัญหา คุณอาจเลือกที่จะไม่โหลดได้ หากคุณไม่แน่ใจ ควรเลือกโหลดโมดูลทั้งหมดตามนี้
|
|
Translated by
Isriya Paireepairit
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
In upstream: |
|
พบว่ามอดูลของเคอร์เนลต่อไปนี้ตรงกับฮาร์ดแวร์ของคุณ ถ้าคุณทราบว่าบางมอดูลไม่จำเป็น หรือมีปัญหา คุณอาจเลือกที่จะไม่โหลดก็ได้ หากคุณไม่แน่ใจ ขอแนะนำให้ทิ้งไว้เหมือนเดิม
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../hw-detect.templates:5001
|
|
302.
|
|
|
Start PC card services?
|
|
|
Type: boolean
Description
FIXME: not in use and kept just while we're still in doubt it will
be needed
:sl2:
|
|
|
|
ต้องการเปิดบริการสำหรับ PC card หรือไม่
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
In upstream: |
|
เปิดบริการสำหรับ PC card หรือไม่?
|
|
|
Suggested by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../hw-detect.templates:6001
|