Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
367376 of 1729 results
367.
${iface} appears to have been disabled by means of a physical "kill switch". If you intend to use this interface, please switch it on before continuing.
Type: note
Description
A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that
disables the card.
:sl2:
พบว่า ${iface} ถูกปิดใช้งานโดย "kill switch" ที่ตัวเครื่อง หากคุณต้องการจะใช้อินเทอร์เฟซนี้ กรุณาเปิดสวิตช์ดังกล่าวก่อนดำเนินการต่อไป
Translated by Roys Hengwatanakul on 2006-05-10
Reviewed by Rockworld on 2017-03-27
Located in ../netcfg-common.templates:22001
368.
Infrastructure (Managed) network
Type: select
Choices
:sl2:
Note to translators : Please keep your translations of each choice
below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages)
Choices MUST be separated by commas
You MUST use standard commas not special commas for your language
You MUST NOT use commas inside choices
เครือข่าย infrastructure (managed)
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-09-07
Reviewed by Rockworld on 2017-03-27
Located in ../netcfg-common.templates:23001
369.
Ad-hoc network (Peer to peer)
Type: select
Choices
:sl2:
Note to translators : Please keep your translations of each choice
below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages)
Choices MUST be separated by commas
You MUST use standard commas not special commas for your language
You MUST NOT use commas inside choices
เครือข่าย ad-hoc (peer to peer)
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-09-07
Reviewed by Rockworld on 2017-03-27
Located in ../netcfg-common.templates:23001
370.
Type of wireless network:
Type: select
Description
ชนิดของเครือข่ายไร้สาย:
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2007-03-11
Reviewed by Rockworld on 2017-03-27
Located in ../netcfg-common.templates:23002
371.
Wireless networks are either managed or ad-hoc. If you use a real access point of some sort, your network is Managed. If another computer is your 'access point', then your network may be Ad-hoc.
Type: select
Description
เครือข่ายไร้สายมีแบบ managed และแบบ ad-hoc ถ้าคุณใช้ access point แท้ๆ แบบใดแบบหนึ่ง เครือข่ายของคุณก็เป็นแบบ managed แต่ถ้าคุณใช้คอมพิวเตอร์อีกเครื่องเป็น 'access point' ของคุณ เครือข่ายของคุณอาจเป็นแบบ ad-hoc
Translated by Roys Hengwatanakul on 2006-05-10
Reviewed by Rockworld on 2017-03-27
Located in ../netcfg-common.templates:23002
372.
Wireless network configuration
Type: text
Description
:sl2:
การกำหนดค่าเครือข่ายไร้สาย
Translated by Rockworld on 2016-04-08
Reviewed by Rockworld on 2017-03-27
In upstream:
การตั้งค่าเครือข่ายไร้สาย
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2008-02-20
Located in ../netcfg-common.templates:24001
373.
Searching for wireless access points...
Type: text
Description
:sl2:
กำลังค้นหาจุดเข้าใช้งานแบบไร้สาย...
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-27
In upstream:
กำลังค้นหา access point ไร้สาย...
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2008-10-10
Located in ../netcfg-common.templates:25001
374.
Detecting link on ${interface}; please wait...
Type: text
Description
กำลังตรวจหาการเชื่อมต่อที่ ${interface} กรุณารอสักครู่...
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2012-03-09
Reviewed by Rockworld on 2017-03-27
Located in ../netcfg-common.templates:27001
375.
<none>
Type: text
Description
:sl2:
<ไม่มี>
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul on 2006-05-10
Located in ../netcfg-common.templates:28001
376.
Wireless ethernet (802.11x)
Type: text
Description
:sl2:
อีเทอร์เน็ตไร้สาย (802.11x)
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2008-02-20
Reviewed by Roys Hengwatanakul on 2009-03-11
Located in ../netcfg-common.templates:29001
367376 of 1729 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ABCDEFGH, AdmOd, Choompon Sutthipat, Isriya Paireepairit, Kamolphat Somchit, Manatsawin Hanmongkolchai, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Polchompunoot Thongtaem Na Ayudhya, Ratchanan Srirattanamet, Rockworld, Roys Hengwatanakul, SiraNokyoongtong, Solarist, SvZ, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan, Vatin, aefgh3962, chaicharoen nikorn, ibirdboy, kijjaz, paark.s.