Translations by Roys Hengwatanakul

Roys Hengwatanakul has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

11511173 of 1173 results
1707.
An error occurred when the swap space on ${PARTITION} was activated.
2006-05-13
เกิดข้อผิดพลาดขณะเปิดใช้พื้นที่สลับใน ${PARTITION}
1708.
Failed to create ${FS} file system on ${PARTITION}
2006-05-13
ไม่สามารถสร้างระบบไฟล์ ${FS} ใน ${PARTITION}
2006-05-13
ไม่สามารถสร้างระบบไฟล์ ${FS} ใน ${PARTITION}
2006-05-13
ไม่สามารถสร้างระบบไฟล์ ${FS} ใน ${PARTITION}
2006-05-13
ไม่สามารถสร้างระบบไฟล์ ${FS} ใน ${PARTITION}
1709.
An error occurred when the ${FS} file system was created on ${PARTITION}.
2006-05-13
มีความผิดพลาดเกิดขึ้นเมื่อสร้างระบบไฟล์ ${FS}ใน ${PARTITION}.
2006-05-13
มีความผิดพลาดเกิดขึ้นเมื่อสร้างระบบไฟล์ ${FS}ใน ${PARTITION}.
2006-05-13
มีความผิดพลาดเกิดขึ้นเมื่อสร้างระบบไฟล์ ${FS}ใน ${PARTITION}.
2006-05-13
มีความผิดพลาดเกิดขึ้นเมื่อสร้างระบบไฟล์ ${FS}ใน ${PARTITION}.
1710.
Failed to mount ${PARTITION} on ${MOUNT}
2006-05-13
ไม่สามารถติดตั้ง ${PARTITION} ใน ${MOUNT}
2006-05-13
ไม่สามารถติดตั้ง ${PARTITION} ใน ${MOUNT}
2006-05-13
ไม่สามารถติดตั้ง ${PARTITION} ใน ${MOUNT}
2006-05-13
ไม่สามารถติดตั้ง ${PARTITION} ใน ${MOUNT}
1711.
An error occurred when ${PARTITION} was mounted on ${MOUNT}.
2006-05-13
มีความผิดพลาดเกิดขึ้นเมื่อติดตั้ง ${PARTITION} ใน ${MOUNT}.
2006-05-13
มีความผิดพลาดเกิดขึ้นเมื่อติดตั้ง ${PARTITION} ใน ${MOUNT}.
2006-05-13
มีความผิดพลาดเกิดขึ้นเมื่อติดตั้ง ${PARTITION} ใน ${MOUNT}.
2006-05-13
มีความผิดพลาดเกิดขึ้นเมื่อติดตั้ง ${PARTITION} ใน ${MOUNT}.
1712.
Configure and mount partitions
2006-05-13
ปรับแต่งและติดตั้งพาติชั่น
2006-05-13
ปรับแต่งและติดตั้งพาติชั่น
2006-05-13
ปรับแต่งและติดตั้งพาติชั่น
2006-05-13
ปรับแต่งและติดตั้งพาติชั่น
1717.
Loop-mounted file systems already present
2007-10-01
loop - เมานท ์ระบบแฟ้มนี้มีอยู่ในระบบแล้ว
1722.
If you do not go back to the partitioning menu and correct these errors, the partition will not be used at all.
2006-05-10
ถ้าคุณไม่กลับไปยังเมนูแบ่งพาร์ทิชันเพื่อแก้ข้อผิดพลาดเหล่านี้ ระบบจะไม่ใช้พาร์ทิชันนี้เลย