Translations by SiraNokyoongtong
SiraNokyoongtong has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 397. |
No DHCP client found
|
|
| 2006-04-28 |
ไม่พบ DHCP
|
|
| 2006-04-28 |
ไม่พบ DHCP
|
|
| 2006-04-28 |
ไม่พบ DHCP
|
|
| 2006-04-28 |
ไม่พบ DHCP
|
|
| 398. |
No DHCP client was found. This package requires pump or dhcp-client.
|
|
| 2006-05-04 |
ไม่พบ DHCP ลูกข่าย แพคเกจนี้ต้องการ pump หรือ DHCP ลูกข่าย
|
|
| 402. |
Configure network manually
|
|
| 2006-05-04 |
กำหนดค่าnetworkด้วยตนเอง
|
|
| 403. |
Do not configure the network at this time
|
|
| 2006-04-28 |
ยังไม่ปรับแต่งค่าสำหรับเน็ตเวิร์คในตอนนี้
|
|
| 406. |
Network autoconfiguration failed
|
|
| 2006-05-04 |
การกำหนดค่าเน็ตเวิร์คแบบอัตโนมัติไม่สำเร็จ
|
|
| 408. |
Continue without a default route?
|
|
| 2006-05-04 |
ต้องการดำเนินการต่อโดยไม่มี route?
|
|
| 410. |
If you are unsure, you should not continue without a default route: contact your local network administrator about this problem.
|
|
| 2006-05-10 |
ถ้าคุณไม่แน่ใจ คุณไม่ควรทำต่อโดยปราศจากค่ามาตรฐาน : ติดต่อผู้ดูแลระเบบเครือข่ายเพื่อจัดการกับปัญหานี้
|
|
| 412. |
IP address:
|
|
| 2006-04-28 |
IP address:
|
|
| 416. |
Point-to-point address:
|
|
| 2006-04-28 |
Point-to-point address:
|
|
| 2006-04-28 |
Point-to-point address:
|
|
| 2006-04-28 |
Point-to-point address:
|
|
| 2006-04-28 |
Point-to-point address:
|
|
| 418. |
Netmask:
|
|
| 2006-04-28 |
Netmask:
|
|
| 2006-04-28 |
Netmask:
|
|
| 2006-04-28 |
Netmask:
|
|
| 2006-04-28 |
Netmask:
|
|
| 420. |
Gateway:
|
|
| 2006-04-28 |
Gateway:
|
|
| 428. |
Configure a network using static addressing
|
|
| 2006-04-28 |
ตั้งค่าเน็ตเวิร์คโดยใช้หมายเลขไอพีตายตัว
|
|
| 449. |
Ubuntu archive mirror:
|
|
| 2010-02-06 |
แหล่งสำเนาแพกเกจ Ubuntu:
|
|
| 450. |
Please select an Ubuntu archive mirror. You should use a mirror in your country or region if you do not know which mirror has the best Internet connection to you.
|
|
| 2010-02-06 |
กรุณาเลือกแหล่งสำเนาแพกเกจ Ubuntu หากคุณไม่ทราบว่าแหล่งใดดาวน์โหลดได้เร็วที่สุดสำหรับคุณ คุณควรเลือกแหล่งสำเนาที่อยู่ในประเทศหรือในภูมิภาคของคุณ
|
|
| 451. |
Usually, <your country code>.archive.ubuntu.com is a good choice.
|
|
| 2010-02-06 |
โดยปกติแล้ว <your country code>.archive.ubuntu.com เป็นทางเลือกที่เหมาะสม
|
|
| 2006-05-10 |
<your country code>.archive.ubuntu.com เป็นทางเลือกที่เหมาะสม
|
|
| 453. |
Please enter the hostname of the mirror from which Ubuntu will be downloaded.
|
|
| 2010-02-06 |
กรุณาป้อนชื่อโฮสต์ของแหล่งสำเนาที่จะใช้ดาวน์โหลด Ubuntu
|
|
| 462. |
GB[ Default value for ftp]
|
|
| 2010-02-06 |
TH[ค่าปริยายสำหรับ ftp]
|
|
| 463. |
Protocol for file downloads:
|
|
| 2006-05-04 |
โพรโตคอลสำหรับดาวน์โหลดไฟล์ :
|
|
| 2006-05-04 |
โพรโตคอลสำหรับดาวน์โหลดไฟล์ :
|
|
| 2006-05-04 |
โพรโตคอลสำหรับดาวน์โหลดไฟล์ :
|
|
| 2006-05-04 |
โพรโตคอลสำหรับดาวน์โหลดไฟล์ :
|
|
| 471. |
Failed to copy file from CD-ROM. Retry?
|
|
| 2010-02-06 |
คัดลอกแฟ้มจากซีดีรอมไม่สำเร็จ ลองใหม่หรือไม่?
|
|
| 2006-05-04 |
คัดลอกไฟล์จากซีดีไม่สำเร็จ คุณต้องการจะลองใหม่หรือไม่?
|
|
| 474. |
Please wait...
|
|
| 2006-05-04 |
โปรดรอ...
|
|
| 2006-05-04 |
โปรดรอ...
|
|
| 2006-05-04 |
โปรดรอ...
|
|
| 2006-05-04 |
โปรดรอ...
|
|
| 476. |
Detecting file systems...
|
|
| 2010-02-06 |
กำลังค้นหาระบบแฟ้ม...
|
|
| 2006-05-10 |
กำลังค้นหาระบบไฟล์
|
|
| 485. |
Write the changes to disks?
|
|
| 2006-05-04 |
บันทึกการเปลี่ยนแปลงลงดิสก์?
|
|
| 2006-05-04 |
บันทึกการเปลี่ยนแปลงลงดิสก์?
|
|
| 2006-05-04 |
บันทึกการเปลี่ยนแปลงลงดิสก์?
|
|
| 2006-05-04 |
บันทึกการเปลี่ยนแปลงลงดิสก์?
|
|
| 488. |
The following partitions are going to be formatted:
|
|
| 2006-04-28 |
ฟอร์แมทพาร์ทิชั่น:
|
|
| 2006-04-28 |
ฟอร์แมทพาร์ทิชั่น:
|
|
| 489. |
partition #${PARTITION} of ${DEVICE} as ${TYPE}
|
|
| 2006-04-28 |
partition #${PARTITION} of ${DEVICE} as ${TYPE}
|
|
| 2006-04-28 |
partition #${PARTITION} of ${DEVICE} as ${TYPE}
|
|
| 2006-04-28 |
partition #${PARTITION} of ${DEVICE} as ${TYPE}
|
|
| 2006-04-28 |
partition #${PARTITION} of ${DEVICE} as ${TYPE}
|
|
| 495. |
You are editing partition #${PARTITION} of ${DEVICE}. ${OTHERINFO} ${DESTROYED}
|
|
| 2006-05-10 |
คุณกำลังแก้ไขพาร์ทิชั่น #${PARTITION} ของ ${DEVICE}. ${OTHERINFO} ${DESTROYED}
|
|
