Translations by SiraNokyoongtong

SiraNokyoongtong has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

301323 of 323 results
1350.
Insert an Ubuntu CD-ROM
2010-02-06
กรุณาใส่แผ่นซีดีรอม Ubuntu
1351.
Please insert one of the official Ubuntu CD-ROMs into the drive before continuing.
2010-02-06
กรุณาใส่แผ่นซีดีรอมที่เป็นทางการของ Ubuntu ลงในไดรว์ก่อนดำเนินการต่อไป
1355.
The CD-ROM you have inserted is not a valid Ubuntu CD-ROM. Please change the disk.
2010-02-06
แผ่นซีดีรอมที่คุณใส่ ไม่ใช่แผ่นซีดีรอม Ubuntu ที่ใช้การได้ กรุณาเปลี่ยนแผ่น
1388.
The current kernel doesn't seem to support software RAID (MD) devices. This should be solved by loading the necessary modules.
2010-02-06
kernel ที่ใช้อยู่ไม่สนับสนุนตัวจำลองอุปกรณ์ RAID (MD) ปัญหานี้แก้ได้โดยโหลดมอดูลที่จำเป็น
1393.
This is the software RAID (or MD, "multiple device") configuration menu.
2010-02-06
นี่คือเมนูการตั้งค่าตัวจำลอง RAID (หรือ MD, "multiple device")
1394.
Please select one of the proposed actions to configure software RAID.
2010-02-06
โปรดเลือกวิธีการตั้งค่าตัวจำลอง RAID
1396.
Please choose the type of the software RAID device to be created.
2010-02-06
โปรดเลือกชนิดของตัวจะลองอุปกรณ์ RAID ที่จะสร้าง
1398.
No unused partitions of the type "Linux RAID Autodetect" are available. Please create such a partition, or delete an already used software RAID device to free its partitions.
2010-02-06
ไม่พบพาร์ทิชันชนิด "Linux RAID Autodetect" ใช้งานอยู่ โปรดสร้างพาร์ทิชันใหม่, หรือลบตัวจำลองอุปกรณ์ RAID เพื่อให้พาร์ทิชันมีที่ว่าง
1403.
The RAID${LEVEL} array will consist of both active and spare devices. The active devices are those used, while the spare devices will only be used if one or more of the active devices fail. A minimum of ${MINIMUM} active devices is required.
2010-02-06
อาร์เรย์ RAID${LEVEL} ประกอบไปด้วยอุปกรณ์ที่กำลังทำงานอยู่และไม่ทำงานอยู่ อุปกรณ์ที่กำลังทำงานอยู่กำลังถูกใช้, ขณะที่อุปกรณ์ว่างงานอาจจะถูกใช้เมื่ออุปกรณ์ที่กำลังทำงานตัวใดตัวหนึ่งล้มเหลว อุปกรณ์ที่กำลังทำงานอยู่ต้องมีอย่างน้อย ${MINIMUM} ชิ้น
1411.
Please choose which partitions will be used as spare devices. You may choose up to ${COUNT} partitions. If you choose less than ${COUNT} devices, the remaining partitions will be added to the array as "missing". You will be able to add them to the array later.
2010-02-06
โปรดเลือกว่าจะให้พาร์ทิชันไหนเป็นอุปกรณ์แบบไม่ทำงาน คุณสามารถเลือกพาร์ทิชันได้มากถึง ${COUNT} ชิ้น ถ้าคุณเลือกอุปกรณ์น้อยกว่า ${COUNT} ชิ้น พาร์ทิชันที่เหลือจะถูกระบุในอาร์เรย์ว่า "ไม่พบ" โดยคุณสามารถเพิ่มในภายหลังได้
1418.
Deleting a software RAID device will stop it and clear the superblock of all its components.
2010-02-06
กำลังตรวจหาอุปกรณ์ RAID แบบจำลอง เพื่อจะหยุดการทำงานแล้วล้างค่าในซูเปอร์บล็อกของส่วนประกอบทั้งหมด
1419.
Please note this will not immediately allow you to reuse the partitions or devices in a new software RAID device. The array will however be unusable after the deletion.
2010-02-06
โปรดสังเกตว่า คุณจะไม่สามารถใช้งานพาร์ทิชันหรืออุปกรณ์อื่น ๆ ได้ในทันที อย่างไรก็ตามอาร์เรย์นี้ก็จะถูกระบุเป็นแบบใช้งานไม่ได้เมื่อถูกตรวจพบ
1424.
Please confirm whether you really want to delete the following software RAID device:
2010-02-06
โปรดยืนยันว่าคุณต้องการลบอุปกรณ์ RAID แบบจำลองเหล่านี้:
1427.
There was an error deleting the software RAID device. It may be in use.
2010-02-06
มีข้อผิดพลาดระหว่างการลบอุปกรณ์ RAID แบบจำลอง อุปกรณ์นั้นอาจกำลังถูกใช้งานอยู่
1664.
This menu allows you to configure encrypted volumes.
2010-02-06
คุณสามารถตั้งค่าการเข้ารหัสโวลุมในเมนูนี้ได้
1666.
Please select the devices to be encrypted.
2010-02-06
กรุณาเลือกอุปกรณ์ที่จะเข้ารหัส
1667.
No devices selected
2010-02-06
ไม่มีอุปกรณ์ถูกเลือก
1668.
No devices were selected for encryption.
2010-02-06
ไม่มีอุปกรณ์ถูกเลือกเพื่อเข้ารหัส
1713.
Eject a CD from the drive
2006-05-10
ดันแผ่นซีดีออกจากไดร์ว
2006-05-10
ดันแผ่นซีดีออกจากไดร์ว
2006-05-10
ดันแผ่นซีดีออกจากไดร์ว
2006-05-10
ดันแผ่นซีดีออกจากไดร์ว
1717.
Loop-mounted file systems already present
2010-02-06
ระบบแฟ้มเมานท์แบบวนนี้มีอยู่ในระบบแล้ว