Translations by aefgh3962
aefgh3962 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1019. |
Downloading local repository key failed:
|
|
| 2016-11-05 |
การดาวน์โหลดคีย์สำหรับแหล่งเก็บข้อมูลท้องถิ่นล้มเหลว:
|
|
| 1020. |
The installer failed to download the public key used to sign the local repository at ${MIRROR}:
|
|
| 2016-11-05 |
ตัวติดตั้งไม่สามารถดาวน์โหลดคี่ย์สาธารณะที่ต้องใช้ลงชื่อเข้าใช้แหล่งเก็บข้อมูลท้องถิ่นที่ ${MIRROR}:
|
|
| 1021. |
This may be a problem with your network, or with the server hosting this key. You can choose to retry the download, or ignore the problem and continue without all the packages from this repository.
|
|
| 2016-11-05 |
ปัญหานี้อาจเกิดขึ้นเนื่องจากมีปัญหากับเครือข่ายของคุณ หรืออาจเป็นเนื่องจากปัญหาของเซิร์ฟเวอร์ที่เชื่อมโยงคีย์นี้ คุณสามารถเลือกที่จะลองดาวน์โหลดอีกครั้ง หรือไม่สนใจปัญหานี้และดำเนินการต่อโดยไม่ต้องใช้แพกเกจทั้งหมดจากในแหล่งเก็บข้อมูลนี้
|
|
| 1031. |
partner archive (from ${PARTNER_HOST})
|
|
| 2016-11-05 |
แหล่งจัดเก็บข้อมูลพาร์ทเนอร์ (จาก ${PARTNER_HOST})
|
|
| 1032. |
extras archive (from ${EXTRAS_HOST})
|
|
| 2016-11-05 |
แหล่งจัดเก็บข้อมูลเพิ่มเติม (จาก ${EXTRAS_HOST})
|
|
| 1033. |
Ubuntu has some additional services that provide updates to releases and add-on packages.
|
|
| 2016-11-05 |
Ubuntu มีบริการเพิ่มเติมบางอย่างที่จัดหาอัปเดตให้กับรุ่นต่างๆ และแพกเกจส่วนเสริม
|
|
| 1034. |
The partner archive contains software provided by Canonical's partners as a service to Ubuntu users.
|
|
| 2016-11-05 |
แหล่งจัดเก็บข้อมูลพาร์ทเนอร์ประกอบด้วยซอฟต์แวร์ที่จัดหาให้โดยพาร์ทเนอร์ของ Canonical เพื่อเป็นการบริการให้กับผู้ใช้ Ubuntu
|
|
| 1035. |
The extras archive contains free software offered by third-party application developers who want to ship their latest software.
|
|
| 2016-11-05 |
แหล่งจัดเก็บข้อมูลพิเศษประกอบด้วยซอฟต์แวร์เสรีที่ถูกนำเสนอโดยนักพัฒนาแอปพลิเคชั่นบุคคลที่สามซึ่งต้องการนำเสนอซอฟต์แวร์ล่าสุดของพวกเขา
|
|
| 1082. |
Use software from the "extras" repository?
|
|
| 2016-11-05 |
ต้องการใช้ซอฟต์แวร์จากแหล่งจัดเก็บ "พิเศษ" หรือไม่
|
|
| 1083. |
Additional software is available from the Ubuntu "extras" repository. This software is not part of Ubuntu, but is offered by third-party developers who want to ship their latest software.
|
|
| 2016-11-05 |
ซอฟต์แวร์เพิ่มเติมพร้อมใช้งานจากในแหล่งเก็บข้อมูล "พิเศษ" ของ Ubuntu ซอฟต์แวร์เหล่านี้ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของ Ubuntu แต่ถูกนำเสนอโดยนักพัฒนาบุคคลที่สามที่ต้องการนำเสนอซอฟต์แวร์ล่าสุดของพวกเขา
|
|
| 1661. |
Activate existing encrypted volumes
|
|
| 2016-11-05 |
เปิดใช้โวลุมที่ถูกเข้ารหัสที่มีอยู่
|
|
| 1670. |
This partitioning program can only activate existing encrypted volumes that use the LUKS format (dm-crypt with a passphrase). No such volumes were found. If you have encrypted volumes using other formats, you may need to back up your data before continuing with installation.
|
|
| 2016-11-05 |
โปรแกรมจัดการพาร์ทิชันนี้สามารถเปิดใช้งานโวลุมทั้งหมดที่ถูกเข้ารหัสที่มีอยู่ที่ใช้รูปแบบของ LUKS (dm-crypt พร้อมรหัสผ่าน) เท่านั้น แต่ไม่พบโวลุมใดๆ ถ้าคุณได้เข้ารหัสโวลุมเหล่านั้นโดยใช้รูปแบบอื่นๆ คุณอาจต้องสำรองข้อมูลของคุณก่อนทำการติดตั้งต่อไป
|
|
