Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
413 of 1729 results
4.
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
Type: error
Description
:sl2:
ஒரு நிறுவல் படி தோல்வியடைந்தது. மீண்டும் அதை பட்டியிலிருந்து தேர்வு செய்து முயற்சிசெய்யலாம். அல்லது அதை விடுத்து வேறொன்றை தேர்வு செய்யலாம். தோல்வியுற்ற படி: ${ITEM}
Translated and reviewed by janakan on 2011-08-25
Located in ../main-menu.templates:3001
5.
Choose an installation step:
Type: select
Description
:sl2:
நிருவுதலுக்கான கட்டங்களில் ஒன்றை தேர்தெடுக்கவும்:
Translated by Ramesh on 2011-09-01
Located in ../main-menu.templates:4001
6.
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
Type: select
Description
:sl2:
இந்நிறுவல் கட்டம் இன்னும் செயல்படுத்தபடாத ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட கட்டங்களை சார்ந்துள்ளது.
Translated by Ramesh on 2011-09-01
Suggestions:
இந்த நிறுவல் படி, இன்னமும் செயல்படுத்தப் படாத ஒன்று அல்லது மேற்பட்ட மற்ற படிகளை, சார்ந்துள்ளது.
Tamil debian-installer in Ubuntu Zesty package "debian-installer" by drtvasudevan on 2006-10-04
Located in ../main-menu.templates:4001
7.
critical
Type: select
Choices
:sl2:
மிக முக்கியமான
Translated by Ramesh on 2011-09-01
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
8.
high
Type: select
Choices
:sl2:
அதிகம்
Translated by Ramesh on 2011-09-01
Suggestions:
உயர்
Tamil debian-installer in Ubuntu Zesty package "debian-installer" by மு.மயூரன் on 2006-09-25
_: ஒலியளவு
அதிகம்
Tamil debian-installer in Ubuntu Zesty package "debian-installer" by drtvasudevan on 2006-09-16
அதிகமான முன்னுரிமை
Tamil debian-installer in Ubuntu Zesty package "debian-installer" by Zhakanini on 2007-11-02
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
9.
medium
Type: select
Choices
:sl2:
நடுத்தரம்
Translated by Ramesh on 2011-09-01
Suggestions:
சராசரி
Tamil debian-installer in Ubuntu Zesty package "debian-installer" by Mahir on 2018-09-26
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
10.
low
Type: select
Choices
:sl2:
குறைந்த
Translated by Ramesh on 2011-09-01
Suggestions:
_: ஒலியளவு
குறைந்த
Tamil debian-installer in Ubuntu Zesty package "debian-installer" by drtvasudevan on 2006-09-16
குறைவு
Tamil debian-installer in Ubuntu Zesty package "debian-installer" by Mahir on 2018-09-26
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
11.
Ignore questions with a priority less than:
Type: select
Description
:sl2:
இதைவிட முன்னுரிமை குறைந்த கேள்விகளைத் தவிர்.
Translated by Ramesh on 2011-09-01
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2002
12.
Packages that use debconf for configuration prioritize the questions they might ask you. Only questions with a certain priority or higher are actually shown to you; all less important questions are skipped.
Type: select
Description
:sl2:
நிறுவல் வடிவமைப்பிற்கு டெப் கான்ப்ஃ ஐ பயன் படுத்தும் தொகுப்புகள் கேள்விகளுக்கு முன்னுரிமை கொடுக்கிறன. முக்கியமான கேள்விகள் மட்டும் உங்களுக்கு காண்பிக்கப் படும். அனைத்து குறைந்த முன்னுரிமை உள்ளவையும் தவிர்க்கப்படும்.
Translated by Ramesh on 2011-09-01
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2002
13.
You can select the lowest priority of question you want to see:
- 'critical' is for items that will probably break the system
without user intervention.
- 'high' is for items that don't have reasonable defaults.
- 'medium' is for normal items that have reasonable defaults.
- 'low' is for trivial items that have defaults that will work in
the vast majority of cases.
Type: select
Description
:sl2:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
நீங்கள் பார்க்க விரும்பும் கேள்விகளின் குறைந்தபட்ச முன்னுரிமையை தேர்ந்தெடுக்கலாம்:
- 'தீவிரம்' என்பது பயனரின் தலையீடு இல்லாமல் அமைப்பை
சிதைக்கக் கூடிய உருப்படிகளுக்கு.
- 'உயர்' என்பது ஏற்புடைய முன்னிருபுகள் இல்லாத உருப்படிகளுக்கு.
- 'நடுத்தரம்' என்பது ஏற்புடைய முன்னிருப்புகள் உள்ள சாதாரண உருப்படிகளுக்கு.
- 'குறைவு' என்பது பெரும்பாலான சமயங்களில் வேலை செய்யக்கூடிய முன்னிருபுகள் கொண்ட
அற்பமான உருப்படிகளுக்கு.
Translated and reviewed by janakan on 2011-08-25
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2002
413 of 1729 results

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jeyaranjan Yogaraj, Jeyaranjan Yogaraj, Ramesh, janakan.