Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
1120 of 344 results
88.
Listed are locations for: %s. Use the <Go Back> option to select a different continent or region if your location is not listed.
Type: text
Description
'%s' will be replaced with the name of the currently selected continent/region
:sl1:
(no translation yet)
Suggestions:
இதற்கான பட்டியல்: %s. உங்களிடம் இதில் இல்லையானால் <பின் செல்> தேர்வை பயன்படுத்தி வேறு கண்டத்தையோ மண்டலத்தையோ தேர்ந்தெடுக்கவும்.
Tamil debian-installer in Ubuntu Zesty package "debian-installer" by drtvasudevan on 2012-03-09
Located in ../localechooser.templates-in:28001
89.
Country to base default locale settings on:
Type: select
Description
:sl1:
(no translation yet)
Suggestions:
முன்னிருப்பு அமைவுகளை அமைக்க மூலமான நாடு
Tamil debian-installer in Ubuntu Zesty package "debian-installer" by drtvasudevan on 2012-03-09
Located in ../localechooser.templates-in:29001
90.
There is no locale defined for the combination of language and country you have selected. You can now select your preference from the locales available for the selected language. The locale that will be used is listed in the second column.
Type: text
Description
:sl1:
(no translation yet)
Suggestions:
நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த மொழி மற்றும் நாடு ஐ பார்க்கும்போது எந்த இடமும் அறுதியிடப்படவில்லை. நீங்கள் இப்போது தேர்ந்தெடுத்த மொழிக்கான இடங்களில் இருந்து உங்கள் விருப்பத்தை தேர்ந்தெடுக்கலாம். பயன்படுத்தப்படப்போகும் இடம் இரண்டாம் நெடு பத்தியில் உள்ளது.
Tamil debian-installer in Ubuntu Zesty package "debian-installer" by drtvasudevan on 2012-03-09
Located in ../localechooser.templates-in:30001
91.
There are multiple locales defined for the language you have selected. You can now select your preference from those locales. The locale that will be used is listed in the second column.
Type: text
Description
:sl1:
(no translation yet)
Suggestions:
நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த மொழிக்கு பல இடங்கள் சுட்டப்பட்டுள்லது. நீங்கள் இப்போது இவற்றில் இருந்து உங்கள் தேர்வை செய்யலாம். பயன்படுத்தப்படப்போகும் இடம் இரண்டாம் நெடு பத்தியில் உள்ளது.
Tamil debian-installer in Ubuntu Zesty package "debian-installer" by drtvasudevan on 2012-03-09
Located in ../localechooser.templates-in:31001
92.
Additional locales:
Type: multiselect
Description
:sl2:
(no translation yet)
Suggestions:
கூடுதல் வட்டாரங்கள்
Tamil debian-installer in Ubuntu Zesty package "debian-installer" by drtvasudevan on 2012-03-09
Located in ../localechooser.templates-in:32001
93.
Based on your previous choices, the default locale currently selected for the installed system is '${LOCALE}'.
Type: multiselect
Description
:sl2:
(no translation yet)
Suggestions:
உங்கள் முன் தேர்வுகளை அடிப்படையாக கொண்டால் இப்போது நிறுவிய கணினி அமைப்புக்கு முன்னிருப்பு வட்டாரம் '${LOCALE}'.
Tamil debian-installer in Ubuntu Zesty package "debian-installer" by drtvasudevan on 2012-03-09
Located in ../localechooser.templates-in:32001
94.
If you wish to use a different default or to also have other locales available, you may choose additional locales to be installed. If you are unsure it is best to just use the selected default.
Type: multiselect
Description
:sl2:
(no translation yet)
Suggestions:
நீங்கள் விரும்பினால் வேறு வட்டாரத்தை முன்னிருப்பாக தேர்ந்தெடுக்கலாம்; அல்லது கூடுதலாக அமைக்கலாம். ஒன்றும் புரியவில்லை என தயங்கினால் முன் தேர்வை அப்படியே ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்
Tamil debian-installer in Ubuntu Zesty package "debian-installer" by drtvasudevan on 2012-03-09
Located in ../localechooser.templates-in:32001
95.
locale
Type: note
Description
:sl2:
(no translation yet)
Suggestions:
வட்டாரம்
Tamil debian-installer in Ubuntu Zesty package "debian-installer" by drtvasudevan on 2012-03-09
Located in ../localechooser.templates-in:34001
96.
A locale determines character encoding and contains information on for example currency, date format and alphabetical sort order.
Type: note
Description
:sl2:
(no translation yet)
Suggestions:
வட்டாரம் என்பது எழுத்துரு மறையாக்கத்தை நிர்ணயிக்கிறது. மேலும் உதாரண பணசெலவானி, தேதி முறைமை, அகரமுதலி பிரிப்பு முறைமை ஆகியவற்றை நிர்ணயிக்கிறது.
Tamil debian-installer in Ubuntu Zesty package "debian-installer" by drtvasudevan on 2012-03-09
Located in ../localechooser.templates-in:34001
107.
Do not change the boot/kernel font
Type: text
Description
:sl2:
(no translation yet)
Suggestions:
துவக்க/உள்கூறு (கெர்னல்) எழுத்துருவை மாற்றாதே
Tamil debian-installer in Ubuntu Zesty package "debian-installer" by drtvasudevan on 2012-03-09
Located in ../console-setup.templates:2001
1120 of 344 results

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jeyaranjan Yogaraj, Jeyaranjan Yogaraj, Ramesh, janakan.