Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
4655 of 1729 results
46.
Terminal plugin not available
Type: error
Description
:sl2:
Додатак за терминал није доступан
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-04-07
In upstream:
Дотатак за терминал није доступан
Suggested by Karolina Kalic on 2012-03-09
Located in ../di-utils.templates:6001
47.
This build of the debian-installer requires the terminal plugin in order to display a shell. Unfortunately, this plugin is currently unavailable.
Type: error
Description
:sl2:
Овај примерак дебиан-инсталера захтева додатак за терминал како би конзола могла бити приказана. Нажалост, овај додатак тренутно није доступан.
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-01-21
In upstream:
Ова верзија „debian-installer“ програма захтева додатак за терминал да би приказала командни интерфејс. На жалост, овај додатак тренутно није доступан.
Suggested by Karolina Kalic on 2012-03-09
Located in ../di-utils.templates:6001
48.
It should be available after reaching the "Loading additional components" installation step.
Type: error
Description
:sl2:
Требао би бити доступан након корака инсталације „Учитавање додатних компоненти„.
Translated by Karolina Kalic on 2012-03-09
Located in ../di-utils.templates:6001
49.
Alternatively, you can open a shell by pressing Ctrl+Alt+F2. Use Alt+F5 to get back to the installer.
Type: text
Description
:sl2:
Командни интерфејс можете отворити и на други начин, комбинацијом тастера Ctrl+Alt+F2. Користите Alt+F5 за повратак на инсталер.
Translated by Veselin Mijušković on 2009-04-06
Located in ../di-utils.templates:7001
50.
Installer components to load:
Type: multiselect
Description
:sl2:
Type: multiselect
Description
:sl2:
Компоненте инсталера за учитавање:
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-04-07
In upstream:
Компоненте инсталационог програма за учитавање:
Suggested by Karolina Kalic on 2012-03-09
Located in ../anna.templates:1001 ../anna.templates:2001
51.
All components of the installer needed to complete the install will be loaded automatically and are not listed here. Some other (optional) installer components are shown below. They are probably not necessary, but may be interesting to some users.
Type: multiselect
Description
:sl2:
Све компоненте инсталера неопходни за завршетак инсталације буће учитани аутоматски и нису овде исписани. Неке друге (необавезне) компоненте инсталера су приказани испод. Оне вероватно нису неопходне, али могу бити занимљиве неким корисницима.
Translated by Karolina Kalic on 2012-03-09
Located in ../anna.templates:1001
52.
Note that if you select a component that requires others, those components will also be loaded.
Type: multiselect
Description
:sl2:
Type: multiselect
Description
:sl2:
Имајте на уму да ако изаберете компоненту која захтева друге и те компоненте ће такође бити учитане.
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-01-21
In upstream:
Обратите пажњу: ако изаберете компоненту који захтева друге, и те ће бити учитане.
Suggested by Karolina Kalic on 2012-03-09
Located in ../anna.templates:1001 ../anna.templates:2001
53.
To save memory, only components that are certainly needed for an install are selected by default. The other installer components are not all necessary for a basic install, but you may need some of them, especially certain kernel modules, so look through the list carefully and select the components you need.
Type: multiselect
Description
:sl2:
Да сачувате меморију, само компоненте које су сигурно потребне за инсталацију су подразумевано изабране. Остале компоненте инсталера нису све неопходне за основну инсталацију, али можда ће вам бити потребне неке од њих, посебно одређени модули кернела, зато пажљиво погледајте кроз листу и изаберите компоненте које Вам требају.
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-01-21
In upstream:
Због уштеде меморије неће бити учитане све компоненте инсталације. Пописане компоненте нису неопходне за основну инсталацију, али ћете можда ипак требати неке од њих, посебно модули за кернел. Зато пажљиво прегледајте листу и изаберите делове који су вам потребни.
Suggested by Karolina Kalic on 2012-03-09
Located in ../anna.templates:2001
54.
Loading additional components
Type: text
Description
(Progress bar) title displayed when loading udebs
TRANSLATORS : keep short
:sl1:
Учитавам додатне компоненте
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-04-07
In upstream:
Учитавање додатних компонената
Suggested by Karolina Kalic on 2012-03-09
Located in ../anna.templates:3001
55.
Retrieving ${PACKAGE}
Type: text
Description
(Progress bar)
TRANSLATORS : keep short
:sl1:
Преузимање пакета ${PACKAGE}
Translated by Karolina Kalic on 2012-03-09
Located in ../anna.templates:4001
4655 of 1729 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Selaković, Bojan Bogdanović, Branislav Jovanović, Dejan Milosavljevic, Ivan Jovanovic, Ivan Petrovic, Ivan Zivkovic, Jovan Svorcan, Karolina Kalic, Mare, Marjan Povolni, Milan, Milan, Milan Prvulović, Najzlijiji, Punky, Saša Bodiroža, Slobodan Paunović, Slobodan Simić, Veselin Mijušković, Zoran Olujić, Zorica Belić, jvdanilo, pro003, vanmilo, Љубиша Радовановић, Данило Шеган, Марко М. Костић, Мирослав Николић, Предраг Љубеновић.