Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 661 results
49.
Alternatively, you can open a shell by pressing Ctrl+Alt+F2. Use Alt+F5 to get back to the installer.
Type: text
Description
:sl2:
Командни интерфејс можете отворити и на други начин, комбинацијом тастера Ctrl+Alt+F2. Користите Alt+F5 за повратак на инсталер.
Translated by Veselin Mijušković on 2009-04-06
Located in ../di-utils.templates:7001
50.
Installer components to load:
Type: multiselect
Description
:sl2:
Type: multiselect
Description
:sl2:
Компоненте инсталера за учитавање:
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-04-07
In upstream:
Компоненте инсталационог програма за учитавање:
Suggested by Karolina Kalic on 2012-03-09
Located in ../anna.templates:1001 ../anna.templates:2001
52.
Note that if you select a component that requires others, those components will also be loaded.
Type: multiselect
Description
:sl2:
Type: multiselect
Description
:sl2:
Имајте на уму да ако изаберете компоненту која захтева друге и те компоненте ће такође бити учитане.
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-01-21
In upstream:
Обратите пажњу: ако изаберете компоненту који захтева друге, и те ће бити учитане.
Suggested by Karolina Kalic on 2012-03-09
Located in ../anna.templates:1001 ../anna.templates:2001
53.
To save memory, only components that are certainly needed for an install are selected by default. The other installer components are not all necessary for a basic install, but you may need some of them, especially certain kernel modules, so look through the list carefully and select the components you need.
Type: multiselect
Description
:sl2:
Да сачувате меморију, само компоненте које су сигурно потребне за инсталацију су подразумевано изабране. Остале компоненте инсталера нису све неопходне за основну инсталацију, али можда ће вам бити потребне неке од њих, посебно одређени модули кернела, зато пажљиво погледајте кроз листу и изаберите компоненте које Вам требају.
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-01-21
In upstream:
Због уштеде меморије неће бити учитане све компоненте инсталације. Пописане компоненте нису неопходне за основну инсталацију, али ћете можда ипак требати неке од њих, посебно модули за кернел. Зато пажљиво прегледајте листу и изаберите делове који су вам потребни.
Suggested by Karolina Kalic on 2012-03-09
Located in ../anna.templates:2001
54.
Loading additional components
Type: text
Description
(Progress bar) title displayed when loading udebs
TRANSLATORS : keep short
:sl1:
Учитавам додатне компоненте
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-04-07
In upstream:
Учитавање додатних компонената
Suggested by Karolina Kalic on 2012-03-09
Located in ../anna.templates:3001
57.
Failed to load installer component
Type: error
Description
:sl2:
Нисам успео да учитам компоненту инсталера
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-01-21
In upstream:
Учитавање компоненте инсталера неуспело
Suggested by Karolina Kalic on 2012-03-09
Located in ../anna.templates:7001
58.
Loading ${PACKAGE} failed for unknown reasons. Aborting.
Type: error
Description
:sl2:
Нисам успео да учитам ${PACKAGE} из непознатих разлога. Прекидам.
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-01-21
In upstream:
Учитавање ${PACKAGE} неуспешно из непознатих разлога. Прекидање.
Suggested by Karolina Kalic on 2012-03-09
Located in ../anna.templates:7001
62.
Choose language
Type: text
Description
This menu entry may be translated.
However, translators are required to keep "Choose language"
as an alternative separated by the "/" character
Example (french): Choisir la langue/Choose language
:sl1:
Изаберите језик/Choose language
Translated and reviewed by Saša Bodiroža on 2007-07-17
Located in ../localechooser.templates-in:1001
70.
At this point it is no longer possible to change the language for the installation, but you can still change the country or locale.
Type: note
Description
:sl1:
На овом месту више није могуће променити језик инсталације али још увек можете променити државу или локализацију.
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-04-07
In upstream:
На овом месту више није могуће променити језик инсталације, али још увек можете променити државу или подешавања локализације.
Suggested by Karolina Kalic on 2012-03-09
Located in ../localechooser.templates-in:12001
71.
To select a different language you will need to abort this installation and reboot the installer.
Type: note
Description
:sl1:
Да бисте одабрали неки други језик, морате да прекинете ову инсталаију и поново покренете инсталер.
Translated by Veselin Mijušković on 2009-04-06
Located in ../localechooser.templates-in:12001
1120 of 661 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Selaković, Bojan Bogdanović, Branislav Jovanović, Dejan Milosavljevic, Ivan Jovanovic, Ivan Petrovic, Ivan Zivkovic, Jovan Svorcan, Karolina Kalic, Mare, Marjan Povolni, Milan, Milan, Milan Prvulović, Najzlijiji, Punky, Saša Bodiroža, Slobodan Paunović, Slobodan Simić, Veselin Mijušković, Zoran Olujić, Zorica Belić, jvdanilo, pro003, vanmilo, Љубиша Радовановић, Данило Шеган, Марко М. Костић, Мирослав Николић, Предраг Љубеновић.