Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
511520 of 1302 results
721.
nosuid - ignore set-user-identifier or set-group-identifier bits
Type: text
Description
:sl2:
Note to translators: Please keep your translations of this string below
a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages)
nosuid – занемарује бите поставке одреднка корисника или групе
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
nosuid - игнориши suid и sgid битове
Suggested by Veselin Mijušković
Located in ../partman-basicfilesystems.templates:45001
722.
noexec - do not allow execution of any binaries
Type: text
Description
:sl2:
Note to translators: Please keep your translations of this string below
a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages)
noexec – не дозвољава извршавање програма
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
noexec - не дозвољавај извршавање програма
Suggested by Veselin Mijušković
Located in ../partman-basicfilesystems.templates:46001
723.
ro - mount the file system read-only
Type: text
Description
:sl2:
Note to translators: Please keep your translations of this string below
a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages)
ro – качи систем датотека само за читање
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
ro - монтирај фајл систем само за читање
Suggested by Slobodan Paunović
Located in ../partman-basicfilesystems.templates:47001
724.
sync - all input/output activities occur synchronously
Type: text
Description
:sl2:
Note to translators: Please keep your translations of this string below
a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages)
sync – све активности улаза/излаза се дешавају синхроно
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
sync - све активности улаза/излаза се дешавају синхроно
Suggested by Veselin Mijušković
Located in ../partman-basicfilesystems.templates:48001
725.
usrquota - user disk quota accounting enabled
Type: text
Description
:sl2:
Note to translators: Please keep your translations of this string below
a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages)
usrquota – укључено рачунање корисничких квота диска
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
usrquota - укључи рачунање корисничких квота
Suggested by Veselin Mijušković
Located in ../partman-basicfilesystems.templates:49001
726.
grpquota - group disk quota accounting enabled
Type: text
Description
:sl2:
Note to translators: Please keep your translations of this string below
a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages)
grpquota – укључено рачунање квота диска групе
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
grpquota - укључи рачунање групних квота
Suggested by Veselin Mijušković
Located in ../partman-basicfilesystems.templates:50001
727.
user_xattr - support user extended attributes
Type: text
Description
:sl2:
Note to translators: Please keep your translations of this string below
a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages)
user_xattr – подржава корисничке проширене атрибуте
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
user_xattr - подржи корисничке проширене атрибуте
Suggested by Veselin Mijušković
Located in ../partman-basicfilesystems.templates:51001
728.
quiet - changing owner and permissions does not return errors
Type: text
Description
:sl2:
Note to translators: Please keep your translations of this string below
a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages)
quiet – промена власника и овлашћења не враћа грешке
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
quiet - промена власника и права не враћа грешке
Suggested by Veselin Mijušković
Located in ../partman-basicfilesystems.templates:52001
729.
notail - disable packing of files into the file system tree
Type: text
Description
:sl2:
Note to translators: Please keep your translations of this string below
a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages)
notail – искључује паковање датотека у стаблу система датотека
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
notail - онемогући паковање фајлова у стабло фајл система
Suggested by Veselin Mijušković
Located in ../partman-basicfilesystems.templates:53001
730.
acls - support POSIX.1e Access Control List
Type: text
Description
:sl4:
Note to translators: Please keep your translations of this string below
a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages)
acls – подршка за контролни списак приступа „POSIX.1e“
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
acls - подршка за POSIX.1e Access Control List
Suggested by Karolina Kalic
Located in ../partman-basicfilesystems.templates:54001
511520 of 1302 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Selaković, Bojan Bogdanović, Branislav Jovanović, Dejan Milosavljevic, Ivan Jovanovic, Ivan Petrovic, Ivan Zivkovic, Jovan Svorcan, Karolina Kalic, Mare, Marjan Povolni, Milan, Milan, Milan Prvulović, Najzlijiji, Punky, Saša Bodiroža, Slobodan Paunović, Slobodan Simić, Veselin Mijušković, Zoran Olujić, Zorica Belić, jvdanilo, pro003, vanmilo, Љубиша Радовановић, Данило Шеган, Марко М. Костић, Мирослав Николић, Предраг Љубеновић.