Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
2130 of 1729 results
21.
<Tab> moves; <Space> selects; <Enter> activates buttons
Type: text
Description
Help line displayed at the bottom of the cdebconf newt interface.
Translators: must fit within 80 characters.
:sl1:
<Tab> premika med izbirami; <Presledek> izbere; <Vnosna tipka> omogoči gumbe
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
<Tabulator> premika med izbirami; <Preslednica> izbere; <Vnašalka> omogoči gumbe
Suggested by Vanja Cvelbar
Located in ../cdebconf-newt-udeb.templates:6001
22.
<F1> for help; <Tab> moves; <Space> selects; <Enter> activates buttons
Type: text
Description
Help line displayed at the bottom of the cdebconf newt interface.
Translators: must fit within 80 characters.
:sl1:
<F1> za pomoč; <Tab> premika med izbirami; <Presledek> izbere; <Vnosna tipka> omogoči gumbe
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
<F1> za pomoč; <Tabulator> premika med izbirami; <Preslednica> izbere; <Vnašalka> omogoči gumbe
Suggested by Vanja Cvelbar
Located in ../cdebconf-newt-udeb.templates:7001
23.
Help
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
Pomoč
Translated and reviewed by Klemen Košir
Located in ../cdebconf-gtk-udeb.templates:5001
24.
LTR
Type: text
Description
TRANSLATORS: This should be "translated" to "RTL" or "LTR" depending of
default text direction of your language
LTR: Left to Right (Latin, Cyrillic, CJK, Indic...)
RTL: Right To Left (Arabic, Hebrew, Persian...)
DO NOT USE ANYTHING ELSE
:sl1:
LTR
Translated and reviewed by Jure Cuhalev
Located in ../cdebconf-gtk-udeb.templates:6001
25.
Screenshot
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
This button will allow users to virtually "shoot a picture"
of the screen
:sl1:
Zaslonska slika
Translated and reviewed by Jure Cuhalev
Located in ../cdebconf-gtk-udeb.templates:7001
26.
Screenshot saved as %s
Type: text
Description
Text that will appear in a dialog box mentioning which file
the screenshot has been saved to. "%s" is a file name here
:sl1:
Zaslonska slika shranjena kot %s
Translated and reviewed by Jure Cuhalev
Located in ../cdebconf-gtk-udeb.templates:8001
27.
!! ERROR: %s
Type: text
Description
:sl4:
!! NAPAKA: %s
Translated and reviewed by Jure Cuhalev
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:1001
28.
KEYSTROKES:
Type: text
Description
:sl4:
PRITISKI TIPK:
Translated and reviewed by Jure Cuhalev
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:2001
29.
Display this help message
Type: text
Description
:sl4:
Prikaži to besedilo pomoči
Translated by Matej Kovacic
Reviewed by Jure Cuhalev
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:3001
30.
Go back to previous question
Type: text
Description
:sl4:
Pojdi nazaj na prejšnje vprašanje
Translated and reviewed by Jure Cuhalev
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:4001
2130 of 1729 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Pepelko, Ales Petric, Andrej Znidarsic, Ashkante, Bernard Banko, Borut Tomažin, Damir Jerovšek, Dejan Štrancar, Denis_Ubuntu, Jure Cuhalev, Jure Repinc, Klemen Košir, Klemen Meglic, Kristijan, Luka Napotnik, Martin Božič, Matej Kovacic, Matej Spiller-Muys, Matej Urbančič, Matic Zgur, Matjaž Mirt, Olaf Olason, Primoz Princic, Robert Hrovat, Simon Vidmar, Vanja Cvelbar, musli, Štefan Baebler.