Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
17211729 of 1729 results
1721.
The test of the file system with type u-boot in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} found uncorrected errors.
Type: boolean
Description
:sl4:
Testul asupra sistemului de fișiere cu tipul u-boot în partiția #${PARTITION} din ${DEVICE} a detectat erori necorectate.
Translated and reviewed by Claudia Cotună on 2010-04-26
Located in ../partman-uboot.templates:2001
1722.
If you do not go back to the partitioning menu and correct these errors, the partition will not be used at all.
Type: boolean
Description
:sl4:
Dacă nu vă întoarceți la meniul de partiționare să corectați aceste erori, partiția nu va fi folosită deloc.
Translated by Eddy Petrisor on 2008-04-08
Located in ../partman-uboot.templates:2001
1723.
The u-boot file system creation in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} failed.
Type: error
Description
:sl4:
Crearea sistemului de fișiere u-boot în partiția #${PARTITION} din ${DEVICE} a eșuat.
Translated and reviewed by Claudia Cotună on 2010-04-26
Located in ../partman-uboot.templates:3001
1724.
No mount point is assigned for the u-boot file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}.
Type: boolean
Description
:sl4:
Nu este alocat niciun punct de montaj pentru sistemul de fișiere u-boot în partiția #${PARTITION} din ${DEVICE}.
Translated and reviewed by Claudia Cotună on 2010-04-26
Located in ../partman-uboot.templates:4001
1725.
uboot
Type: text
Description
:sl4:
File system name (untranslatable in many languages)
Type: text
Description
:sl4:
Short file system name (untranslatable in many languages)
uboot
Translated and reviewed by Claudia Cotună on 2010-04-26
Located in ../partman-uboot.templates:7001 ../partman-uboot.templates:9001
1726.
u-boot file system
Type: text
Description
:sl4:
File system name
sistemul de fișiere u-boot
Translated and reviewed by Claudia Cotună on 2010-04-26
Located in ../partman-uboot.templates:8001
1727.
Your boot partition has not been configured with the u-boot file system. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use the u-boot file system.
Type: boolean
Description
:sl4:
Partiția de inițializare nu a fost configurată cu sistemul de fișiere u-boot. Acesta este necesar pentru inițializarea calculatorului. Mergeți înapoi și utilizați sistemul de fișiere u-boot.
Translated and reviewed by Claudia Cotună on 2010-04-26
Located in ../partman-uboot.templates:10001
1728.
Your boot partition is not located on the first primary partition of your hard disk. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use your first primary partition as a boot partition.
Type: boolean
Description
:sl4:
Partiția de inițializare nu este localizată pe prima partiție primară de pe hard disc. Acest lucru este necesar pentru inițializarea calculatorului. Mergeți înapoi și utilizați prima partiție primară ca partiție de inițializare.
Translated and reviewed by Claudia Cotună on 2010-04-26
Located in ../partman-uboot.templates:11001
1729.
Your root partition is not a primary partition of your hard disk. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use a primary partition for your root partition.
Type: boolean
Description
:sl4:
Partiția rădăcină nu este o partiție primară pe hard disc. Acest lucru este necesar pentru inițializarea calculatorului. Mergeți înapoi și utilizați o partiție primară ca partiție rădăcină.
Translated and reviewed by Claudia Cotună on 2010-04-26
Located in ../partman-uboot.templates:12001
17211729 of 1729 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Adrian Harabulă, Alexandru Mandai, Bogdan Ilisei, Chisu Vasile Marius, Claudia Cotună, Claudiu Guiman, Clyde, Cociu Petru, Colin Watson, Daniel Comşa, Eddy Petrisor, George Silviu Enea, Ioan Eugen Stan, Ionuț Jula, Jani Monoses, JuVeStAr, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Marian Vasile, Mircea MITU, Mircea SIMION, Monica_Tomus, N/A, Regius, Sergiu Bivol, SmartForce, Valentin Bora, Vlad Paul Paval, Weasel, the Geek, Zipy, ads, cighir.victor, derred, larisav, lordzed, micu, ottmar kaiser, strainu, unchiujar, Țugui Dragoș Constantin.