Translations by Wiatrak
Wiatrak has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 138. |
Configure the keyboard
|
|
| 2009-03-10 |
Skonfiguruj klawiaturę
|
|
| 243. |
Detect keyboard layout?
|
|
| 2009-03-10 |
Wykryć układ klawiatury?
|
|
| 244. |
You can try to have your keyboard layout detected by pressing a series of keys. If you do not want to do this, you will be able to select your keyboard layout from a list.
|
|
| 2009-03-10 |
Możesz spróbować, aby układ klawiatury został wykryty przez naciśnięcie kilku klawiszy. Jeśli nie chcesz tego zrobić, będziesz mógł wybrać układ klawiatury z listy.
|
|
| 245. |
Detecting your keyboard layout
|
|
| 2009-03-10 |
Wykrywanie układu klawiatury
|
|
| 246. |
Keyboard layout detection complete
|
|
| 2009-03-10 |
Wykrywanie układu klawiatury zakończone
|
|
| 247. |
Based on the keys you pressed, your keyboard layout appears to be "${LAYOUT}". If this is not correct, you can go back and select your layout from the full list instead.
|
|
| 2009-03-10 |
Na podstawie naciśniętych klawiszy, układ klawiatury wydaje się być "${LAYOUT}". Jeśli nie jest to poprawne, możesz wrócić i wybrać układ z pełnej listy.
|
|
| 543. |
Do you want the installer to try to unmount the partitions on these disks before continuing? If you leave them mounted, you will not be able to create, delete, or resize partitions on these disks, but you may be able to install to existing partitions there.
|
|
| 2009-04-06 |
Czy chcesz, aby instalator próbował odmontować partycje na tych dyskach przed kontynuacją? Jeśli zostawisz je zamontowane, nie będziesz w stanie tworzyć, usuwać i zmieniać rozmiarów partycji na tych dyskach, ale będziesz mógł zainstalować na istniejących partycjach.
|
|
| 544. |
Installation medium on ${PARTITION}
|
|
| 2009-04-06 |
Nośnik instalacji na ${PARTITION}
|
|
| 545. |
Your installation medium is on ${PARTITION}. You will not be able to create, delete, or resize partitions on this disk, but you may be able to install to existing partitions there.
|
|
| 2009-04-06 |
Twój nośnik instalacji jest na ${PARTITION}. Nie będziesz w stanie tworzyć, usuwać i zmieniać rozmiarów partycji na tych dyskach, ale będziesz mógł zainstalować na istniejących partycjach.
|
|
| 672. |
No mount point is assigned for the ${FILESYSTEM} file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}.
|
|
| 2009-04-06 |
Brak punktu montowania przypisanego do systemu plików ${FILESYSTEM} na partycji #${PARTITION} urządzenia ${DEVICE}.
|
|
| 734. |
ext4
|
|
| 2009-04-06 |
ext4
|
|
| 735. |
Ext4 journaling file system
|
|
| 2009-04-06 |
Księgowanie w systemie plików Ext4
|
|
| 902. |
Is this time zone correct?
|
|
| 2009-03-10 |
Czy strefa czasowa jest prawidłowa?
|
|
| 904. |
If this is not correct, you may select from a full list of time zones instead.
|
|
| 2009-03-10 |
Jeśli nie jest prawidłowa, możesz wybrać z pełnej listy stref czasowych.
|
|
| 1078. |
Use software from the "partner" repository?
|
|
| 2009-03-10 |
Użyć oprogramowanie z repozytorium "partner"?
|
|
| 1115. |
Use weak password?
|
|
| 2009-03-10 |
Użyć słabego hasła?
|
|
| 1117. |
Encrypt your home directory?
|
|
| 2009-03-10 |
Szyfrować folder domowy?
|
|
| 1720. |
Checking the u-boot file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}...
|
|
| 2010-04-28 |
Sprawdzanie systemu plików u-boot na partycji #${PARTITION} na ${DEVICE}...
|
|
| 1721. |
The test of the file system with type u-boot in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} found uncorrected errors.
|
|
| 2010-04-28 |
Test systemu plików u-boot na partycji #${PARTITION} na ${DEVICE} wykazał nienaprawione błędy.
|
|
| 1723. |
The u-boot file system creation in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} failed.
|
|
| 2010-04-28 |
Nie udało się utworzyć systemu plików u-boot na partycji #${PARTITION} na ${DEVICE}.
|
|
| 1724. |
No mount point is assigned for the u-boot file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}.
|
|
| 2010-04-28 |
Punkt montowania nie jest przypisany do systemu plików u-boot na partycji #${PARTITION} na ${DEVICE}.
|
|
| 1725. |
uboot
|
|
| 2010-04-28 |
uboot
|
|
| 1726. |
u-boot file system
|
|
| 2010-04-28 |
system plików u-boot
|
|
| 1727. |
Your boot partition has not been configured with the u-boot file system. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use the u-boot file system.
|
|
| 2010-04-28 |
Partycja rozruchowa nie jest skonfigurowana z systemem plików u-boot. Jest to wymagane do uruchomienia komputera. Wróć i użyj systemu plików u-boot.
|
|
