Translations by Tomasz Koszarek

Tomasz Koszarek has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

18 of 8 results
353.
Failure of key exchange and association
2012-04-24
Niepowodzenie wymiany kluczy i połączenie się.
1031.
partner archive (from ${PARTNER_HOST})
2012-04-24
archiwum partnerów (z ${PARTNER_HOST})
1032.
extras archive (from ${EXTRAS_HOST})
2012-04-24
dodatkowe archiwum (z ${EXTRAS_HOST})
1034.
The partner archive contains software provided by Canonical's partners as a service to Ubuntu users.
2012-04-24
Archiwum partnerów zawiera oprogramowanie dostarczone przez partnerów Canonical jako usługa dla użytkowników Ubuntu.
1035.
The extras archive contains free software offered by third-party application developers who want to ship their latest software.
2012-04-24
Dodatkowe archiwum zawiera wolne oprogramowanie oferowane przez niezależnych programistów, którzy chcą wysłać swoje najnowsze oprogramowanie.
1181.
It has interesting new features but is still experimental software for this architecture. If you choose to install it, you should be prepared for breakage, and have an idea on how to recover your system if it becomes unbootable. You're advised not to try this in production environments.
2012-04-24
Ma ciekawe nowe funkcje, ale nadal jest to oprogramowanie eksperymentalne dla tej architektury. Jeśli zdecydujesz się je zainstalować, powinieneś być przygotowanym na błędy i mieć pomysł jak odzyskać system gdyby przestał się uruchamiać. Nie zaleca się próbować tego w środowiskach produkcyjnych.
1669.
No LUKS devices found
2012-04-24
Nie znaleziono urządzeń LUKS
1670.
This partitioning program can only activate existing encrypted volumes that use the LUKS format (dm-crypt with a passphrase). No such volumes were found. If you have encrypted volumes using other formats, you may need to back up your data before continuing with installation.
2012-04-24
Program ten może partycjonować tylko aktywne i istniejące zaszyfrowane woluminy, które używają formatu LUKS (dm-crypt z hasłem). Nie znaleziono tego rodzaju woluminów. Jeśli masz zaszyfrowane woluminy przy użyciu innych formatów, być może trzeba utworzyć kopię zapasową danych przed kontynuowaniem instalacji.