Translations by Kjetil Rydland
Kjetil Rydland has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 5 of 5 results | First • Previous • Next • Last |
| 177. |
Right Alt or Caps Lock keys are often chosen for ergonomic reasons (in the latter case, use the combination Shift+Caps Lock for normal Caps toggle). Alt+Shift is also a popular combination; it will however lose its usual behavior in Emacs and other programs that use it for specific needs.
|
|
| 2009-09-30 |
Høyre Alt eller Caps Lock er mye brukt av ergonomiske grunner (i sistnevnte tilfelle, bruk kombinasjonen Shift+Caps Lock for vanlig bytte mellom store og små bokstaver). Alt+Shift er også en populær kombinasjon, men den vil miste sin vanlige oppførsel i Emacs og andre programmer som bruker den på spesielt vis.
|
|
| 189. |
With some keyboard layouts, AltGr is a modifier key used to input some characters, primarily ones that are unusual for the language of the keyboard layout, such as foreign currency symbols and accented letters. These are often printed as an extra symbol on keys.
|
|
| 2009-09-30 |
På noen tastatur er Alt Gr en modifikasjonstast som brukes til spesielle tegn, hovedsaklig de som er uvanlige for tastaturutformingen, som for eksempel utenlandske valutategn og tegn med aksenter. Disse vises ofte på tasten som et ekstra symbol.
|
|
| 293. |
Activate Serial ATA RAID devices?
|
|
| 2009-09-30 |
Aktivere serielle ATA RAID komponenter?
|
|
| 294. |
One or more drives containing Serial ATA RAID configurations have been found. Do you wish to activate these RAID devices?
|
|
| 2009-09-30 |
En eller flere komponenter med serielle ATA RAID konfigurasjoner er funnet, Ønsker du å aktivere RAID for disse?
|
|
| 611. |
The size you entered is larger than the maximum size of the partition. Please enter a smaller size to continue.
|
|
| 2009-09-30 |
Partisjonsstørrelsen du skrev inn er for stor. Velg en mindre størrelse, er du snill.
|
|
