Browsing Burmese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Burmese guidelines.
5665 of 1729 results
56.
Configuring ${PACKAGE}
Type: text
Description
(Progress bar) title displayed when configuring udebs
TRANSLATORS : keep short
:sl1:
ပြင်ဆင်နေသည် $(PACKAGE)
Translated by Battoe19 on 2011-08-08
Reviewed by Pyae Sone on 2012-03-07
Located in ../anna.templates:5001
57.
Failed to load installer component
Type: error
Description
:sl2:
installer အစိတ်အပိုင်းကို ဆွဲတင်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ
Translated and reviewed by Battoe19 on 2011-08-08
Located in ../anna.templates:7001
58.
Loading ${PACKAGE} failed for unknown reasons. Aborting.
Type: error
Description
:sl2:
ဆွဲတင်နေသည် ${PACKAGE} မသိနိုင်သည့်အကြောင်းပြချက်များကြောင့် မအောင်မြင်ပါ။ ဖျက်ချနေသည်။
Translated and reviewed by Battoe19 on 2011-08-08
Located in ../anna.templates:7001
59.
Continue the install without loading kernel modules?
Type: boolean
Description
:sl2:
Kernel modules များ မပါဘဲ ထည်.သွင်းခြင်းကို ဆက်လုပ်မလား။
Translated by jsmith201012 on 2011-07-31
Reviewed by Pyae Sone on 2012-03-07
Located in ../anna.templates:8001
60.
No kernel modules were found. This probably is due to a mismatch between the kernel used by this version of the installer and the kernel version available in the archive.
Type: boolean
Description
:sl2:
Kernel modules များကို ရှာမတွေ့ပါ။မော်ကွန်းတိုက်ထဲ သုံးနိုင်သော Kernel ဗားရှင်းနှင့် installer ၏ ဗားရှင်းတို့၏ ကွာဟချက်ကြောင့် ဖြစ်နိုင်သည်။
Translated and reviewed by Battoe19 on 2011-08-08
Located in ../anna.templates:8001
61.
If you're installing from a mirror, you can work around this problem by choosing to install a different version of Ubuntu. The install will probably fail to work if you continue without kernel modules.
Type: boolean
Description
:sl2:
အကယ်ဤ အခြားနေရာမှ ထည်.သွင်းခြင်း ဖြစ်ပါက Ubuntu အခြား version တခုကို ​ရွေးချယ်ခြင်းဖြင်. ပြဿနာကို ဖြေရှင်းနိုင်ပါသည်။ Kernel modules များ မပါဘဲ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ပါက ထည်.သွင်းခြင်း မအောင်မြင်နိုင်ပါ။
Translated by jsmith201012 on 2011-07-31
Reviewed by Pyae Sone on 2012-03-07
Located in ../anna.templates:8001
62.
Choose language
Type: text
Description
This menu entry may be translated.
However, translators are required to keep "Choose language"
as an alternative separated by the "/" character
Example (french): Choisir la langue/Choose language
:sl1:
ဘာသာစကား ရွေးချယ်ပါ
Translated by Battoe19 on 2011-08-08
Reviewed by Pyae Sone on 2012-03-07
Located in ../localechooser.templates-in:1001
63.
System locale:
Type: select
Description
:sl2:
System locale:
Translated and reviewed by Pyae Sone on 2012-03-10
Located in ../localechooser.templates-in:4001
64.
Select the default locale for the installed system.
Type: select
Description
:sl2:
Select the default locale for the installed system.
Translated and reviewed by Pyae Sone on 2012-03-10
Located in ../localechooser.templates-in:4001
65.
Storing language...
Type: text
Description
finish-install progress bar item
:sl1:
ဘာသာစကားကို သိုလှောင်နေသည်။...
Translated and reviewed by Battoe19 on 2011-08-08
Located in ../localechooser.templates-in:6001
5665 of 1729 results

This translation is managed by Burmese Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Battoe19, Bone Pyae Sone, Myo Myat Han, Nyi Nyi Htwe, Nyi Nyi Htwe, Pyae Sone, Rockworld, Stephen, Yan Hmue Aung, Ye Wint Kyaw, Yuki Painglay, jsmith201012, saturngod.