Browsing Burmese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Burmese guidelines.
4554 of 1729 results
45.
Registering modules...
Type: text
Description
base-installer progress bar item
:sl1:
မော်ကျူးများအား စာရင်းသွင်းနေသည်...
Translated and reviewed by Battoe19 on 2011-08-08
Located in ../di-utils.templates:1001
46.
Terminal plugin not available
Type: error
Description
:sl2:
Terminal plugin မရှိပါ။
Translated by jsmith201012 on 2011-07-31
Reviewed by Pyae Sone on 2012-03-07
Located in ../di-utils.templates:6001
47.
This build of the debian-installer requires the terminal plugin in order to display a shell. Unfortunately, this plugin is currently unavailable.
Type: error
Description
:sl2:
ယခု build အတွက် ဒယ်ဘီယန်-တပ်ဆင်သူမှာ shell တစ်ခုကိုဖော်ပြရန်အတွက် terminal plugin လိုအပ်သည်။ ကံခေစွာဖြင့် ယင်း plugin မှာ လတ်တလောာတွင် မရရှိနိုင်သေးပါ။
Translated and reviewed by Yuki Painglay on 2018-09-30
Located in ../di-utils.templates:6001
48.
It should be available after reaching the "Loading additional components" installation step.
Type: error
Description
:sl2:
"Loading additional components" ထည်.သွင်းခြင်း အဆင်.ပြီးစီးပါက ရှိနေပါလိမ်.မည်။
Translated by jsmith201012 on 2011-07-31
Reviewed by Pyae Sone on 2012-03-07
Located in ../di-utils.templates:6001
49.
Alternatively, you can open a shell by pressing Ctrl+Alt+F2. Use Alt+F5 to get back to the installer.
Type: text
Description
:sl2:
အခြားနည်းလမ်း အနေနှင်.၊ Ctrl+Alt+F2 ကို နှိပ်ခြင်းဖြင်. Shell တခုကို ဖွင်.နိုင်ပါသည်။ ထည်.သွင်းခြင်းကို လုပ်ဆောင်သော ဆော.လ်ဝဲကို ပြန်သွားရန် Alt+F5 ကို နှိပ်ပါ။
Translated by jsmith201012 on 2011-07-31
Reviewed by Pyae Sone on 2012-03-07
Located in ../di-utils.templates:7001
50.
Installer components to load:
Type: multiselect
Description
:sl2:
Type: multiselect
Description
:sl2:
ဆွဲတင်ရန် Installer အစိတ်ပိုင်းများ:
Translated by Battoe19 on 2011-08-08
Reviewed by Pyae Sone on 2012-03-07
Located in ../anna.templates:1001 ../anna.templates:2001
51.
All components of the installer needed to complete the install will be loaded automatically and are not listed here. Some other (optional) installer components are shown below. They are probably not necessary, but may be interesting to some users.
Type: multiselect
Description
:sl2:
ထည့်သွင်းရန် လိုအပ်သည့် installer ၏အစိတ်အပိုင်းများသည် အလိုအလျောက် ဆွဲတင်မည်ဖြစ်ပြီး အမှားယွင်းမရှိပါ။ အချို့(ရွေးမထားသည့်)installer အစိတ်အပိုင်းများအား အောက်တွင်ဖော်ပြထားသည်။ ၎င်းတို့သည် လိုအပ်မည် မဟုတ်သော်လည်း အချို့အသုံးပြုသူများအတွက်စိတ်ဝင်စားစရာဖြစ်ပေလိမ့်မည်။
Translated and reviewed by Battoe19 on 2011-08-08
Located in ../anna.templates:1001
52.
Note that if you select a component that requires others, those components will also be loaded.
Type: multiselect
Description
:sl2:
Type: multiselect
Description
:sl2:
အခြားအရာများလိုအပ်သည့် အစိတ်အပိုင်းများအား သင်ရွေးလိုက်လျှင် ယင်းတို့လည်း ဆွဲတင်ရန်လိုအပ်လိမ့်မည်ကို သတိပြုပါ။
Translated and reviewed by Battoe19 on 2011-08-08
Located in ../anna.templates:1001 ../anna.templates:2001
53.
To save memory, only components that are certainly needed for an install are selected by default. The other installer components are not all necessary for a basic install, but you may need some of them, especially certain kernel modules, so look through the list carefully and select the components you need.
Type: multiselect
Description
:sl2:
To save memory, only components that are certainly needed for an install are selected by default. The other installer components are not all necessary for a basic install, but you may need some of them, especially certain kernel modules, so look through the list carefully and select the components you need.
Translated and reviewed by Pyae Sone on 2012-03-07
Located in ../anna.templates:2001
54.
Loading additional components
Type: text
Description
(Progress bar) title displayed when loading udebs
TRANSLATORS : keep short
:sl1:
ပေါင်းထည့်အစိတ်အပိုင်းများအား ဆွဲတင်နေသည်။
Translated and reviewed by Battoe19 on 2011-08-08
Located in ../anna.templates:3001
4554 of 1729 results

This translation is managed by Burmese Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Battoe19, Bone Pyae Sone, Myo Myat Han, Nyi Nyi Htwe, Nyi Nyi Htwe, Pyae Sone, Rockworld, Stephen, Yan Hmue Aung, Ye Wint Kyaw, Yuki Painglay, jsmith201012, saturngod.