Browsing Burmese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Burmese guidelines.
413 of 1729 results
4.
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
Type: error
Description
:sl2:
installation အဆင့် မအောင်မြင်ခဲ့ပါ။ မအောင်မြင်ခဲ့သည့် item ကို menu မှ ရွေးပြီး ထပ်မံကြိုးစားနိုင်သကဲ့သို့ ၎င်းကိုကျော်ပြီး အခြားအရာကို လုပ်နိုင်ပါသည်။ မအောင်မြင်သည့်အဆင့်သည် ${ITEM} ​​ဖြစ်ပါသည်။
Translated and reviewed by Bone Pyae Sone on 2011-10-21
Located in ../main-menu.templates:3001
5.
Choose an installation step:
Type: select
Description
:sl2:
installation အဆင့်ကိုရွေးပါ၊
Translated by Battoe19 on 2011-08-06
Reviewed by Rockworld on 2016-03-04
Located in ../main-menu.templates:4001
6.
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
Type: select
Description
:sl2:
ယခု installation အဆင့်သည် စွမ်းဆောင်နိုင်ခြင်းမရှိသေးသော တစ်ခု ဝါ တစ်ခုထက်ပိုသော အဆင့်ပေါ် မှီခိုနေရသည်။
Translated by Battoe19 on 2011-08-06
Reviewed by Bone Pyae Sone on 2011-10-21
Located in ../main-menu.templates:4001
7.
critical
Type: select
Choices
:sl2:
အရေးပါသော
Translated and reviewed by saturngod on 2008-04-08
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
8.
high
Type: select
Choices
:sl2:
အမြင့်ဆုံး
Translated by Battoe19 on 2011-08-06
Reviewed by Bone Pyae Sone on 2011-10-21
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
9.
medium
Type: select
Choices
:sl2:
အလယ်အလတ်
Translated and reviewed by saturngod on 2008-04-08
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
10.
low
Type: select
Choices
:sl2:
အနိမ့်ဆုံး
Translated and reviewed by Battoe19 on 2011-08-06
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
11.
Ignore questions with a priority less than:
Type: select
Description
:sl2:
priority နိမ့်သော မေးခွန်း လစ်လျူရှုရန် :
Translated by saturngod on 2008-04-08
Reviewed by Sithu Aung on 2011-04-17
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2002
12.
Packages that use debconf for configuration prioritize the questions they might ask you. Only questions with a certain priority or higher are actually shown to you; all less important questions are skipped.
Type: select
Description
:sl2:
Configuration အတွက် debconf ကို အသုံးပြုသော Packages များမှ မေးမြန်းသော မေးခွန်းများကို အရေးပါမှုပေါ် မူတည်၍ ဦးစားပေး သတ်မှတ်ထားပါသည်။ အတိုင်းအတာတခု သို.မဟုတ် ထိုအတိုင်းအတာထက် ပိုအရေးပါသော မေးခွန်းများကိုသာ သင်.ကို ပြသမည်ဖြစ်ပြီး၊ အရေးမကြီးသော မေးခွန်းများ အားလုံးကို ကျော်သွားမည် ဖြစ်ပါသည်။
Translated by jsmith201012 on 2011-07-31
Reviewed by Bone Pyae Sone on 2011-10-21
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2002
13.
You can select the lowest priority of question you want to see:
- 'critical' is for items that will probably break the system
without user intervention.
- 'high' is for items that don't have reasonable defaults.
- 'medium' is for normal items that have reasonable defaults.
- 'low' is for trivial items that have defaults that will work in
the vast majority of cases.
Type: select
Description
:sl2:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
select
Description
:sl2:သင်ကြည်.လိုသော အရေးပါမှု အနည်းဆုံး မေးခွန်းများကို ရွေးချယ်နိုင်ပါသည်။
- 'critical' စနစ်ကို ပျက်ဆီးစေနိုင်သော အရာများ အတွက် ဖြစ်ပါသည်။
သုံးစွဲသူ စွက်ဖက်မှု မပါပဲ။
- 'high' သင်.လျော်သော သတ်မှတ်မှုများ မပါ၀င်သော အရာများ
- 'medium' သင်.လျော်သော သတ်မှတ်မှုများ ပါ၀င်သော ပုံမှန် အရာများ
- 'low' သတ်မှတ်မှုများတွင် ထည်.သွင်းသော အရေးမကြီးသော အရာများ
အခြေအနေ အများစု
Translated and reviewed by Bone Pyae Sone on 2011-10-21
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2002
413 of 1729 results

This translation is managed by Burmese Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Battoe19, Bone Pyae Sone, Myo Myat Han, Nyi Nyi Htwe, Nyi Nyi Htwe, Pyae Sone, Rockworld, Stephen, Yan Hmue Aung, Ye Wint Kyaw, Yuki Painglay, jsmith201012, saturngod.