Browsing Burmese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Burmese guidelines.
10291038 of 1729 results
1029.
Security updates help to keep your system secured against attacks. Enabling this service is strongly recommended.
Type: multiselect
Description
:sl3:
Type: multiselect
Description
:sl2:
လုံ​ြ​ခံ​ုေ​ရး​ဆိုင်ရာ အချက်အ​လက်များ​ကို​ြ​ပု​ြ​ပင်မွ​န​်း​မံ​ြ​ခ​င​်း​သ​ည​် သ​င​်​၏​ကွန်ပျူ​တာ​စ​နစ်အား​အတို​က​် အခိုက်ခံ​ြ​ခ​င​်း​မှ​လွတ်က​င​်းနိုင်သ​ည​်။ ဤ​စ​နစ်အား​အေ​ထာက်အ​ကူ​ြ​ပု​ရ​န​်ြ​ပု​လုပ်ထား​ြ​ခ​င​်း​အား အေ​လး​အန​က​် အြ​ကံ​ြ​ပု​ပါ​သ​ည​်။
Translated by Nyi Nyi Htwe on 2013-03-04
Reviewed by Nyi Nyi Htwe on 2013-03-04
Located in ../apt-setup-udeb.templates:11002 ../apt-setup-udeb.templates:12002
1030.
Volatile updates provide more current versions for software that changes relatively frequently and where not having the latest version could reduce the usability of the software. An example is the virus signatures for a virus scanner. This service is only available for stable and oldstable releases.
Type: multiselect
Description
:sl3:
Volatile updates တွေကိုအတော်လေးမကြာခဏပြောင်းလဲအဘယ်မှာရှိသည့်နောက်ဆုံးပေါ်ဗားရှင်းဘဲ Software တွေရဲ့အသုံးဝင်မှုရှိစေရန်ကိုလျှော့ချနိုင်ကြောင်းဆော့ဝဲများအတွက်ပိုမိုလက်ရှိဗားရှင်းပေးစွမ်းပါသည်။ ဥပမာတစ်ခုဗိုင်းရပ်စ်ပိုးစကင်နာသည်ဗိုင်းရပ်စ်ပိုးလက်မှတ်ပေါင်းဖြစ်ပါတယ်။ ဒီဝန်ဆောင်မှုနှင့်တည်ငြိမ်သောမတည်မငြိမ်ဖြန့်ချိဘို့ကိုသာရရှိနိုင်သည်။
Translated and reviewed by Rockworld on 2015-02-27
Located in ../apt-setup-udeb.templates:11002
1031.
partner archive (from ${PARTNER_HOST})
Type: multiselect
Choices
SEC_HOST, PARTNER_HOST, and EXTRAS_HOST are host names (e.g.
security.ubuntu.com)
Translators: the *entire* string should be under 55 columns
including host name. In short, KEEP THIS SHORT and, yes, that's tricky
:sl2:
partner archive (from ${PARTNER_HOST})
Translated and reviewed by Pyae Sone on 2012-03-19
Located in ../apt-setup-udeb.templates:12001
1032.
extras archive (from ${EXTRAS_HOST})
Type: multiselect
Choices
SEC_HOST, PARTNER_HOST, and EXTRAS_HOST are host names (e.g.
security.ubuntu.com)
Translators: the *entire* string should be under 55 columns
including host name. In short, KEEP THIS SHORT and, yes, that's tricky
:sl2:
extras archive (from ${EXTRAS_HOST})
Translated and reviewed by Pyae Sone on 2012-03-20
Located in ../apt-setup-udeb.templates:12001
1033.
Ubuntu has some additional services that provide updates to releases and add-on packages.
Type: multiselect
Description
:sl2:
Ubuntu has some additional services that provide updates to releases and add-on packages.
Translated and reviewed by Pyae Sone on 2012-03-20
Located in ../apt-setup-udeb.templates:12002
1034.
The partner archive contains software provided by Canonical's partners as a service to Ubuntu users.
Type: multiselect
Description
:sl2:
The partner archive contains software provided by Canonical's partners as a service to Ubuntu users.
Translated and reviewed by Pyae Sone on 2012-03-20
Located in ../apt-setup-udeb.templates:12002
1035.
The extras archive contains free software offered by third-party application developers who want to ship their latest software.
Type: multiselect
Description
:sl2:
The extras archive contains free software offered by third-party application developers who want to ship their latest software.
Translated and reviewed by Pyae Sone on 2012-03-20
Located in ../apt-setup-udeb.templates:12002
1036.
Scanning the CD-ROM...
Type: text
Description
:sl1:
CD-ROM ကိုစစ်ဆေးနေပါသည်။
Translated and reviewed by Pyae Sone on 2012-03-19
Located in ../apt-cdrom-setup.templates:1001
1037.
apt configuration problem
Type: error
Description
:sl2:
apt configuration problem
Translated and reviewed by Pyae Sone on 2012-03-19
Located in ../apt-cdrom-setup.templates:2001
1038.
An attempt to configure apt to install additional packages from the CD failed.
Type: error
Description
:sl2:
An attempt to configure apt to install additional packages from the CD failed.
Translated and reviewed by Pyae Sone on 2012-03-19
Located in ../apt-cdrom-setup.templates:2001
10291038 of 1729 results

This translation is managed by Burmese Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Battoe19, Bone Pyae Sone, Myo Myat Han, Nyi Nyi Htwe, Nyi Nyi Htwe, Pyae Sone, Rockworld, Stephen, Yan Hmue Aung, Ye Wint Kyaw, Yuki Painglay, jsmith201012, saturngod.