Browsing Burmese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Burmese guidelines.
6776 of 1729 results
67.
Select your location
Type: title
Description
Displayed as dialog title during country selection
:sl1:
သင်၏တည်နေရာကိုရွေးပါ။
Translated and reviewed by Pyae Sone on 2012-03-10
Located in ../localechooser.templates-in:8001
68.
Configure locales
Type: title
Description
Displayed as dialog title during locale selection
:sl1:
Configure locales
Translated and reviewed by Pyae Sone on 2012-03-10
Located in ../localechooser.templates-in:9001
69.
Language selection no longer possible
Type: note
Description
:sl1:
ဘာသာစကား ရွေးချယ်ရန် မဖြစ်နိုင်ပါ။
Translated by jsmith201012 on 2011-07-31
Reviewed by Pyae Sone on 2012-03-07
Located in ../localechooser.templates-in:12001
70.
At this point it is no longer possible to change the language for the installation, but you can still change the country or locale.
Type: note
Description
:sl1:
ဤအဆင်.တွင် ထည်.သွင်းခြင်းကိစ္စအတွက် ဘာသာစကား ပြောင်းလဲဖို. မဖြစ်နိုင်တော.ပါ။ ဒါပေမဲ. နိုင်ငံ သို.မဟုတ် လိုကေးကိုတော. ရွေးချယ်နိုင်ပါသေးသည်။
Translated by jsmith201012 on 2011-07-31
Reviewed by Pyae Sone on 2012-03-07
Located in ../localechooser.templates-in:12001
71.
To select a different language you will need to abort this installation and reboot the installer.
Type: note
Description
:sl1:
အခြားဘာသာစကားတခု ရွေးချယ်ရန် ဤထည့်သွင်းခြင်းကို ရပ်ဆိုင်းပြစ်ပြီး installer ဆော့ဝဲလ်ကို အစမှ ပြန်လည်စတင်ရန် လိုအပ်သည်။
Translated by Battoe19 on 2011-08-08
Reviewed by Pyae Sone on 2012-03-07
Located in ../localechooser.templates-in:12001
72.
Continue the installation in the selected language?
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl1:
ဤရွေးချယ်ထားသော ဘာသာစကားနဲ. ထည်.သွင်းခြင်းကို ဆက်လက် လုပ်ဆောင်ပါမလား။
Translated by jsmith201012 on 2011-07-31
Reviewed by Pyae Sone on 2012-03-07
Located in ../localechooser.templates-in:13001 ../localechooser.templates-in:14001
73.
The translation of the installer is incomplete for the selected language.
Type: boolean
Description
:sl1:
အင်စတော်လာ ဆော.လ်ဝဲကို ရွေးချယ်ထားသော ဘာသာစကားသို. ဘာသာပြန်ခြင်း မပြည်.စုံသေးပါ။
Translated by jsmith201012 on 2011-07-31
Reviewed by Pyae Sone on 2012-03-07
Located in ../localechooser.templates-in:13001
74.
The translation of the installer is not fully complete for the selected language.
Type: boolean
Description
:sl1:
Installer ဆော့လ်ဝဲကို ရွေးချယ်ထားသော ဘာသာစကားတစ်ခုထဲသို့ ဘာသာပြန်ခြင်း မပြီးသေးပါ။
Translated and reviewed by Battoe19 on 2011-08-08
Located in ../localechooser.templates-in:14001
75.
This means that there is a significant chance that some dialogs will be displayed in English instead.
Type: text
Description
:sl1:
ထို့အတွက်ကြောင့် အချို့စာသားများကို အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် ပြသဖို့ အခွင့်အလမ်းများသွားသည်။
Translated by Battoe19 on 2011-08-08
Reviewed by Pyae Sone on 2012-03-07
Located in ../localechooser.templates-in:15001
76.
If you do anything other than a purely default installation, there is a real chance that some dialogs will be displayed in English instead.
Type: text
Description
:sl1:
If you do anything other than a purely default installation, there is a real chance that some dialogs will be displayed in English instead.
Translated and reviewed by Pyae Sone on 2012-03-07
Located in ../localechooser.templates-in:16001
6776 of 1729 results

This translation is managed by Burmese Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Battoe19, Bone Pyae Sone, Myo Myat Han, Nyi Nyi Htwe, Nyi Nyi Htwe, Pyae Sone, Rockworld, Stephen, Yan Hmue Aung, Ye Wint Kyaw, Yuki Painglay, jsmith201012, saturngod.