|
|
40.
|
|
|
Execute a shell
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
|
|
|
|
|
Shell တစ်ခုကို execute လုပ်မည်။
|
|
Translated and reviewed by
Yuki Painglay
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:2001
|
|
|
41.
|
|
|
Exit installer
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl2:
|
|
|
|
|
တပ်ဆင်သူမှ ထွက်မည်။
|
|
Translated and reviewed by
Yuki Painglay
|
|
|
|
Located in
../di-utils-exit-installer.templates:1001
|
|
|
42.
|
|
|
Are you sure you want to exit now?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
သင်အခုထွက်ခွာဖို. သေချာပြီလား။
|
|
Translated by
jsmith201012
|
|
Reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
|
43.
|
|
|
If you have not finished the install, your system may be left in an unusable state.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
အကယ်၍ ထည်.သွင်းခြင်း မပြီးသေးပါက၊ သင်.စနစ်သည် သုံးလို. မရသည်. အခြေအနေတွင် ဖြစ်နေလိမ်.မည်။
|
|
Translated by
jsmith201012
|
|
Reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
|
44.
|
|
|
Abort the installation
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
|
|
|
|
|
ထည်.သွင်းခြင်းကို ရပ်တန်.မည်။
|
|
Translated by
jsmith201012
|
|
Reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:2001
|
|
|
45.
|
|
|
Registering modules...
|
|
|
Type: text
Description
base-installer progress bar item
:sl1:
|
|
|
|
|
မော်ကျူးများအား စာရင်းသွင်းနေသည်...
|
|
Translated and reviewed by
Battoe19
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:1001
|
|
|
46.
|
|
|
Terminal plugin not available
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Terminal plugin မရှိပါ။
|
|
Translated by
jsmith201012
|
|
Reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
|
47.
|
|
|
This build of the debian-installer requires the terminal plugin in order to display a shell. Unfortunately, this plugin is currently unavailable.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ယခု build အတွက် ဒယ်ဘီယန်-တပ်ဆင်သူမှာ shell တစ်ခုကိုဖော်ပြရန်အတွက် terminal plugin လိုအပ်သည်။ ကံခေစွာဖြင့် ယင်း plugin မှာ လတ်တလောာတွင် မရရှိနိုင်သေးပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Yuki Painglay
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
|
48.
|
|
|
It should be available after reaching the "Loading additional components" installation step.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
"Loading additional components" ထည်.သွင်းခြင်း အဆင်.ပြီးစီးပါက ရှိနေပါလိမ်.မည်။
|
|
Translated by
jsmith201012
|
|
Reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
|
49.
|
|
|
Alternatively, you can open a shell by pressing Ctrl+Alt+F2. Use Alt+F5 to get back to the installer.
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
အခြားနည်းလမ်း အနေနှင်.၊ Ctrl+Alt+F2 ကို နှိပ်ခြင်းဖြင်. Shell တခုကို ဖွင်.နိုင်ပါသည်။ ထည်.သွင်းခြင်းကို လုပ်ဆောင်သော ဆော.လ်ဝဲကို ပြန်သွားရန် Alt+F5 ကို နှိပ်ပါ။
|
|
Translated by
jsmith201012
|
|
Reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:7001
|
