Browsing Burmese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Burmese guidelines.
2029 of 1729 results
20.
Cancel
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: select
Choices
These are choices of actions so this is, at least in English,
an infinitive form
:sl2:
ပယ်ဖျက်သည်
Translated and reviewed by saturngod on 2008-04-08
Located in ../cdebconf-newt-udeb.templates:5001 ../net-retriever.templates:1001
21.
<Tab> moves; <Space> selects; <Enter> activates buttons
Type: text
Description
Help line displayed at the bottom of the cdebconf newt interface.
Translators: must fit within 80 characters.
:sl1:
<Tab> ရွှေ့; <Space> ရွေးချယ်; <Enter> ခလုတ်များ အသက်သွင်း
Translated and reviewed by Yuki Painglay on 2018-09-30
Located in ../cdebconf-newt-udeb.templates:6001
22.
<F1> for help; <Tab> moves; <Space> selects; <Enter> activates buttons
Type: text
Description
Help line displayed at the bottom of the cdebconf newt interface.
Translators: must fit within 80 characters.
:sl1:
<F1> ကူညီဖို့; <Tab> ရွှေ့; <Space> ရွေး; <Enter> သက်ဝင်ခလုတ်များ
Translated and reviewed by Battoe19 on 2011-08-08
Located in ../cdebconf-newt-udeb.templates:7001
23.
Help
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
အကူအညီ
Translated and reviewed by Battoe19 on 2011-08-08
Located in ../cdebconf-gtk-udeb.templates:5001
24.
LTR
Type: text
Description
TRANSLATORS: This should be "translated" to "RTL" or "LTR" depending of
default text direction of your language
LTR: Left to Right (Latin, Cyrillic, CJK, Indic...)
RTL: Right To Left (Arabic, Hebrew, Persian...)
DO NOT USE ANYTHING ELSE
:sl1:
ဘယ်မှ ညာ
Translated and reviewed by Rockworld on 2014-10-20
Located in ../cdebconf-gtk-udeb.templates:6001
25.
Screenshot
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
This button will allow users to virtually "shoot a picture"
of the screen
:sl1:
မျက်နှာပြင်ရိုက်ချက်
Translated by Rockworld on 2014-10-20
Reviewed by Rockworld on 2016-03-04
Located in ../cdebconf-gtk-udeb.templates:7001
26.
Screenshot saved as %s
Type: text
Description
Text that will appear in a dialog box mentioning which file
the screenshot has been saved to. "%s" is a file name here
:sl1:
ဖမ်းထားသော ပုံရိပ်ကို %s အနေဖြင့် သိမ်းရန်
Translated by Battoe19 on 2011-08-08
Reviewed by Rockworld on 2014-10-20
Located in ../cdebconf-gtk-udeb.templates:8001
27.
!! ERROR: %s
Type: text
Description
:sl4:
!! အမှားရှိပါသည်: %s
Translated by jsmith201012 on 2011-07-31
Reviewed by Pyae Sone on 2012-03-07
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:1001
28.
KEYSTROKES:
Type: text
Description
:sl4:
စာရိုက်ချက်များ
Translated by jsmith201012 on 2011-07-31
Reviewed by Pyae Sone on 2012-03-07
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:2001
29.
Display this help message
Type: text
Description
:sl4:
ဤအကူအညီစာသားကို ဖော်ပြပါ။
Translated by jsmith201012 on 2011-07-31
Reviewed by Pyae Sone on 2012-03-07
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:3001
2029 of 1729 results

This translation is managed by Burmese Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Battoe19, Bone Pyae Sone, Myo Myat Han, Nyi Nyi Htwe, Nyi Nyi Htwe, Pyae Sone, Rockworld, Stephen, Yan Hmue Aung, Ye Wint Kyaw, Yuki Painglay, jsmith201012, saturngod.