|
|
35.
|
|
|
[Press enter to continue]
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
[ရှေ.ဆက်သွားရင် enter ကို နှိပ်ပါ။]
|
|
Translated by
jsmith201012
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:11001
|
|
|
36.
|
|
|
Interactive shell
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
အပြန်အလှန် အကျိုးသက်ရောက်သော shell
|
|
Translated and reviewed by
Yuki Painglay
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001 ../di-utils.templates:5001
|
|
|
37.
|
|
|
After this message, you will be running "ash", a Bourne-shell clone.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ယခုသတင်းအသိပေးပြီးပါက "ash", Bourne-shell clone ဖြင့် သင်အလုပ်လုပ်နေလိမ့်မည်။
|
|
Translated and reviewed by
Yuki Painglay
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
|
38.
|
|
|
The root file system is a RAM disk. The hard disk file systems are mounted on "/target". The editor available to you is nano. It's very small and easy to figure out. To get an idea of what Unix utilities are available to you, use the "help" command.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
root ဖိုင်စနစ်မှာ RAM disk ဖြစ်သည်။ ဟာ့ဒ်ဒစ်၏ ဖိုင်စနစ်သည် "/target" တွင် တပ်ဆင်ထားလိမ့်မည်။ သင့်အတွက် ရရှိနိုင်သော တည်းဖြတ်ကိရိယာမှာ နာနိုဖြစ်သည်။ ၎င်းမှာအလွန်သေးငယ်ပြီး နားလည်သဘောပေါက်ရန် လွယ်ကူသည်။ မည်သည့် Unix utilities များ သင့်အတွက်ရရှိနိုင်သည်ကို သိရှိနိုင်ရန် "help" ခိုင်းစေချက်ကို အသုံးပြုပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Yuki Painglay
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
|
39.
|
|
|
Use the "exit" command to return to the installation menu.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ကွန်ပျူတာတွင် ထည်.သွင်းခြင်း စာမျက်နှာသို. ပြန်သွားရန် "exit" command ကို အသုံးပြုပါ။
|
|
Translated by
jsmith201012
|
|
Reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
|
40.
|
|
|
Execute a shell
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
|
|
|
|
|
Shell တစ်ခုကို execute လုပ်မည်။
|
|
Translated and reviewed by
Yuki Painglay
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:2001
|
|
|
41.
|
|
|
Exit installer
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl2:
|
|
|
|
|
တပ်ဆင်သူမှ ထွက်မည်။
|
|
Translated and reviewed by
Yuki Painglay
|
|
|
|
Located in
../di-utils-exit-installer.templates:1001
|
|
|
42.
|
|
|
Are you sure you want to exit now?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
သင်အခုထွက်ခွာဖို. သေချာပြီလား။
|
|
Translated by
jsmith201012
|
|
Reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
|
43.
|
|
|
If you have not finished the install, your system may be left in an unusable state.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
အကယ်၍ ထည်.သွင်းခြင်း မပြီးသေးပါက၊ သင်.စနစ်သည် သုံးလို. မရသည်. အခြေအနေတွင် ဖြစ်နေလိမ်.မည်။
|
|
Translated by
jsmith201012
|
|
Reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
|
44.
|
|
|
Abort the installation
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
|
|
|
|
|
ထည်.သွင်းခြင်းကို ရပ်တန်.မည်။
|
|
Translated by
jsmith201012
|
|
Reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:2001
|
