|
|
1545.
|
|
|
Because the volume group(s) on the selected device also consist of physical volumes on other devices, it is not considered safe to remove its LVM data automatically. If you wish to use this device for partitioning, please remove its LVM data first.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
ရွေးချယ်ထားသောစက်ရှိ အရွယ်အစားအုပ်စု(များ) မှာ အခြားစက်ပစ္စည်းများရှိ physical volumes တွင်ပါ၀င်သောကြောင့် ၎င်း၏ LVM အချက်အလက်အား အလိုအလျောက်ဖယ်ရှားခြင်းမှာ ဘေးကင်းသည်ဟုယူဆ၍မရပါ။ ဤစက်ပစ္စည်းအား အပိုင်းခွဲရန်အတွက် အသုံးပြုလိုပါက ကျေးဇူးပြု၍ ၎င်း၏ LVM အချက်အလက်အား ဦးစွာဖယ်ရှားပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../partman-lvm.templates:63001
|
|
|
1546.
|
|
|
Logical Volume Management
|
|
|
Type: note
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
လောဂျစ်ပမာဏအစီအမံ
|
|
Translated by
Yan Hmue Aung
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../partman-lvm.templates:64001
|
|
|
1547.
|
|
|
A common situation for system administrators is to find that some disk partition (usually the most important one) is short on space, while some other partition is underused. The Logical Volume Manager (LVM) can help with this.
|
|
|
Type: note
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
အခြား Partition အချို့ကို အသုံးမပြုတော့သော်လည်း စနစ်စီမံခန့်ခွဲသူများအတွက် ဘုံအခြေအနေတစ်ခုမှာ အချို့ Disk Partition (များသောအားဖြင့် အရေးကြီးဆုံးတစ်ခု) သည် နေရာလွတ်ပေါ်တွင် တိုတောင်းသည်ကိုရှာဖွေရန်ဖြစ်ပါသည်။ Logical Volume Manager (LVM) က ဒါကို ကူညီနိုင်ပါသည်။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../partman-lvm.templates:64001
|
|
|
1548.
|
|
|
LVM allows combining disk or partition devices ("physical volumes") to form a virtual disk ("volume group"), which can then be divided into virtual partitions ("logical volumes"). Volume groups and logical volumes may span several physical disks. New physical volumes may be added to a volume group at any time, and logical volumes can be resized up to the amount of unallocated space in the volume group.
|
|
|
Type: note
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
LVM သည် disk သို့မဟုတ် အပိုင်းလိုက်စက်ပစ္စည်းများ ("physical volumes") ပေါင်းစပ်ခြင်းမှ virtual disk ("volume group") အား ဖွဲ့စည်းရန် ခွင့်ပြုထားပါသည်။ ထို့နောက် virtual partitions ("logical volumes") အဖြစ် ပိုင်းခြားနိုင်ပါသည်။ အရွယ်အစားအုပ်စုနှင့် ယုတ္တိတန်သောအရွယ်အစားများမှာ physical disks အများအပြားအား လွှမ်းမိုးနိုင်သည်။ Physical Volumes အသစ်များအား အရွယ်အစားအုပ်စုတစ်ခု၌ အချိန်မရွေးထည့်သွင်းနိုင်ပြီး ယုတ္တိတန်သောအရွယ်အစားများအား အရွယ်အစားအုပ်စုရှိ နေရာလွတ်ပမာဏအထိ အရွယ်အစားပြောင်းနိုင်ပါသည်။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../partman-lvm.templates:64001
|
|
|
1549.
|
|
|
The items on the LVM configuration menu can be used to edit volume groups and logical volumes. After you return to the main partition manager screen, logical volumes will be displayed in the same way as ordinary partitions, and should be treated as such.
|
|
|
Type: note
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
LVM ဖွဲ့စည်းပုံဇယားရှိ အရာများကို အရွယ်အစားအုပ်စုများနှင့် ယုတ္တိတန်သောအရွယ်အစားများအား တည်းဖြတ်ရန်အတွက် အသုံးပြုနိုင်သည်။ သင်သည် ပင်မ partition manager မျက်နှာပြင်သိုပြန်သွားပြီးနောက် ယုတ္တိတန်သောအရွယ်အစားများအား သာမန်အပိုင်းများကဲ့သို့ပင် ပြသမည်ဖြစ်ပြီး ထိုကဲ့သို့ဖြစ်သင့်ပါသည်။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../partman-lvm.templates:64001
|
|
|
1550.
|
|
|
Guided - use entire disk and set up LVM
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
|
|
|
|
|
Guided - use entire disk and set up LVM
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:1001
|
|
|
1551.
|
|
|
Name of the volume group for the new system:
|
|
|
Type: string
Description
:sl3:
Type: string
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
စနစ်သစ်အဖွဲ့နာမည်
|
|
Translated by
Yan Hmue Aung
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:2001 ../partman-auto-lvm.templates:3001
|
|
|
1552.
|
|
|
The selected volume group name is already in use. Please choose another name.
|
|
|
Type: string
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
သုံးပြီးသားအဖွဲ့နာမည်ပါ။အခြားနာမည်ရွေးပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Yan Hmue Aung
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:3001
|
|
|
1553.
|
|
|
This happened because the selected recipe does not contain any partition that can be created on LVM volumes.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
ရွေးချယ်ထားသောနည်းတွင် LVM volumes တွင် ဖန်တီးနိုင်သည့် မည်သည့်အပိုင်းမှမပါဝင်သောကြောင့် ဤကဲ့သို့ဖြစ်ရခြင်းဖြစ်သည်။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:4001
|
|
|
1554.
|
|
|
Continue installation without /boot partition?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
/boot အပိုင်းမပါဝင်ဘဲ ဆက်လက်တပ်ဆင်သွားမလား
|
|
Translated and reviewed by
Yuki Painglay
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:5001
|
