Translations by Yan Hmue Aung

Yan Hmue Aung has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

135 of 35 results
1345.
Failed to mount the floppy
2016-02-29
ဖလော်ပီမသွင်းနိုင်
1346.
Either the floppy device cannot be found, or a formatted floppy is not in the drive.
2016-02-29
ဖျက်ထားသော(သို့)ပုံမှန်ဖလော်ပီစက်ထဲတွင်မရှိပါ
1347.
Gathering information for installation report...
2016-02-29
အသေးစိတ်ပြရန်အချက်အလက်စုနေသည်
1349.
Warning: this check depends on your hardware and may take some time.
2016-02-29
ပြောင်းလဲချင်းသည်သင့်စက်အမျိုးအစားပေါ်မူတည်ကာအချိန်အနည်းငယ်ကြာနိုင်သည်ဖ်က္ဖို့ေ၇ြးလိုက္လ်င္
1420.
If you select a device for deletion, you will get some information about it and you will be given the option of aborting this operation.
2016-02-29
ဖျက်ဖို့ေ၇ွးလိုက်လျင်ဖျက်ဖို့ေ၇ွးလိုက်လျင်အချက်အလက်နှင့်ဖျက်ရန်ရွေးခွင့်ကျလာမည်
1453.
Extend volume group
2016-02-29
ချဲ့ထားသောအစိတ်အပိုင်းအဖွဲ့
1454.
Reduce volume group
2016-02-29
ချုံ့ထားသောအစိတျအပိုငျးအဖှဲ့
1455.
Create logical volume
2016-02-29
လောဂျစ်အစိတ်အပိုင်းဖန်တီးပါ
1456.
Delete logical volume
2016-02-29
လောဂစြျအစိတျအပိုငျးဖျက်ပါ
1457.
Write the changes to disks and configure LVM?
2016-02-29
သိုမှီးကိုပြောင်းပါ
1508.
No physical volumes were selected. Reduction of the volume group was aborted.
2016-03-02
မည်သည့်ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာပမာဏမှမမှတ်ရသေးပါလျော့ချခြင်းရပ်သွားပါတယ်
1509.
The physical volume ${PARTITION} could not be removed from the selected volume group.
2016-03-02
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာပမာဏကိုရွေးချယ်ထားသောပမာဏမဖယ်ရှားမရ
1511.
Logical volume name:
2016-03-02
လောဂျစ်ပမာဏနာမည်
1512.
Please enter the name you would like to use for the new logical volume.
2016-03-02
လောဂျစ်ပမာဏနာမည်ရွေးပါ
1513.
Volume group:
2016-03-02
ပမာဏအဖွဲ့
1514.
Please select the volume group where the new logical volume should be created.
2016-03-02
ပမာဏအသစ်ရရန်ပမာဏအဖွဲ့ရွေးပါ
1515.
No logical volume name entered
2016-03-02
လောဂျစ်ပမာဏနာမည်မရွေးရသေးပါ
1516.
No name for the logical volume has been entered. Please enter a name.
2016-03-02
လောဂျစ်ပမာဏနာမည်မရွေးရသေးပါ။နာမည်ရွေးပါ
1517.
Error while creating a new logical volume
2016-03-02
ပမာဏအသစ်ဖန်တီးရန်ပြသနာတက်နေတယ်
1518.
The name ${LV} is already in use by another logical volume on the same volume group (${VG}).
2016-03-02
လောဂျစ်အဖွဲ့ထဲမှာနာမည်တူနေတယ်
1519.
Logical volume size:
2016-03-02
လောဂျစ်ပမာဏအရွယ်
1521.
Unable to create a new logical volume (${LV}) on ${VG} with the new size ${SIZE}.
2016-03-02
လောဂျစ်ပမာဏ(${LV})ကို${VG}ပေါ်တွင်${SIZE}ဖြင့်ရေးမရပါ
1522.
No logical volume found
2016-03-02
လောဂျစ်ပမာဏမတွေ့ပါ
1523.
No logical volume has been found. Please create a logical volume first.
2016-03-02
လောဂျစ်ပမာဏမတွေ့ပါအသစ်ဖန်တီးပါ
1524.
Logical volume:
2016-03-02
လောဂျစ်ပမာဏ
1525.
Please select the logical volume to delete.
2016-03-02
ဖျက်ရန်လောဂျစ်ပမာဏရွေးပါ
1529.
No usable physical volumes found
2016-03-02
သုံးရသောရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာပမာဏမတွေ့ပါ
1540.
Logical volume(s) to be removed: ${LVTARGETS}
2016-03-02
ဖယ်ရှားရသောလောဂျစ်ပမာဏ${LVTARGETS}
1541.
Volume group(s) to be removed: ${VGTARGETS}
2016-03-02
ဖယ်ရှားရသောပမာဏ${VGTARGETS}
1542.
Physical volume(s) to be removed: ${PVTARGETS}
2016-03-02
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာပမာဏဖယ်ရှားရန်${PVTARGETS}
1543.
Note that this will also permanently erase any data currently on the logical volumes.
2016-03-02
လောဂျစ်ပမာဏမှမည့်သည့်အချက်ကိုမဆိုဖျက်ပြစ်မည်
1544.
Unable to automatically remove LVM data
2016-03-02
LVMကိုအလိုအလျောက်ဖျက်မရပါ
1546.
Logical Volume Management
2016-03-02
လောဂျစ်ပမာဏအစီအမံ
1551.
Name of the volume group for the new system:
2016-03-02
စနစ်သစ်အဖွဲ့နာမည်
1552.
The selected volume group name is already in use. Please choose another name.
2016-03-02
သုံးပြီးသားအဖွဲ့နာမည်ပါ။အခြားနာမည်ရွေးပါ။