Translations by Ye Wint Kyaw

Ye Wint Kyaw has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

17 of 7 results
53.
To save memory, only components that are certainly needed for an install are selected by default. The other installer components are not all necessary for a basic install, but you may need some of them, especially certain kernel modules, so look through the list carefully and select the components you need.
2011-09-20
မွတ္ဥာဏ္ကိုေခၽြတာရန္ ထည့္သြင္းျခင္းအတြက္မရွိမျဖစ္လုိအပ္ေသာ အစိတ္အပုိင္းမ်ားကိုသာ ပံုမွန္အေနျဖင့္ေရြးခ်ယ္ထားပါသည္။ အျခားအစိတ္အပုိင္းမ်ားမွာ အေျခခံအဆင့္ထည့္သြင္းျခင္းအတြက္ မလိုအပ္ပါ။ သို႔ေသာ္ kernel modulesကဲ့သို႔ေသာ အခ်ိဳ႕အစိတ္အပုိင္းမ်ားကုိ သင္လိုအပ္ေကာင္းလိုအပ္ပါလိမ့္မည္။ ထုိ႔ေၾကာင့္ အစိတ္အပုိင္းစာရင္းတြင္ ေသခ်ာစြာစစ္ေဆး၍ လိုအပ္ေသာအစိတ္အပုိင္းကုိ ေရြးခ်ယ္ပါ။
77.
If you continue the installation in the selected language, most dialogs should be displayed correctly but - especially if you use the more advanced options of the installer - some may be displayed in English instead.
2011-09-20
အကယ္၍ သင္သည္ေရြးခ်ယ္ထားေသာ ဘာသာစကားျဖင့္ ထည့္သြင္းျခင္းကိုဆက္လက္လုပ္ေဆာင္ပါက စကားလံုးအမ်ားစုသည္ မွန္ကန္စြာေဖာ္ျပေနမည္။ သုိ႔ေသာ္ အထူးသျဖင့္ သင္သည္အျခားေသာ ပို၍အဆင့္ျမင့္သည့္ ထည့္သြင္းျခင္းအဆင့္ျဖင့္ လုပ္ေဆာင္ပါက တခ်ိဳ႕ေသာစကားလံုးမ်ားသည္ အဂၤလိပ္ဘာသာျဖင့္ ေဖာ္ျပေနမည္ျဖစ္သည္။
78.
If you continue the installation in the selected language, dialogs should normally be displayed correctly but - especially if you use the more advanced options of the installer - there is a slight chance some may be displayed in English instead.
2011-09-20
အကယ္၍ သင္သည္ေရြးခ်ယ္ထားေသာ ဘာသာစကားျဖင့္ ထည့္သြင္းျခင္းကိုဆက္လက္လုပ္ေဆာင္ပါက စကားလံုးအမ်ားစုသည္ မွန္ကန္စြာေဖာ္ျပေနမည္။ သုိ႔ေသာ္ အထူးသျဖင့္ သင္သည္အျခားေသာ ပို၍အဆင့္ျမင့္သည့္ ထည့္သြင္းျခင္းအဆင့္ျဖင့္ လုပ္ေဆာင္ပါက တခ်ိဳ႕ေသာစကားလံုးမ်ားသည္ အဂၤလိပ္ဘာသာျဖင့္ ေဖာ္ျပေကာင္းေဖာ္ျပေနမည္ျဖစ္သည္။
100.
Caribbean
2011-09-20
ကာရစ္ဘီယန္ ပင္လယ္ေအာ္ေဒသ
103.
Indian Ocean
2011-09-21
အိႏိၵယ သမုဒၵရာ
2011-09-21
အိႏၵယ သမုဒၵရာ
105.
Oceania
2011-09-20
ပစိဖိတ္သမုဒၵရာအတြင္းရွိ ကၽြန္းစုေဒသမ်ား